Übersetzung für "Current coverage" in Deutsch
The
maps
below
show
the
current
coverage
of
population-based
screening
programmes
across
the
EU.
Die
folgenden
Karten
zeigen
die
aktuelle
Abdeckung
bevölkerungsweiter
Früherkennungsprogramme
in
der
ganzen
EU.
TildeMODEL v2018
Here
you
can
see
the
operators'
current
coverage
maps
for
mobile
telephony
and
data.
Hier
können
Sie
den
Betreiber
aktuelle
Abdeckungskarten
für
Mobiltelefonie
und
Daten
sehen.
CCAligned v1
The
map
below
provides
a
more
complete
picture
of
the
current
network
coverage
Gigabit
Pro.
Die
Karte
unten
bietet
ein
vollständigeres
Bild
der
aktuellen
Netzabdeckung
Gigabit
Pro.
ParaCrawl v7.1
The
images,
which
are
free
of
charge,
may
be
used
only
for
current
media
coverage.
Die
Abbildungen
sind
honorarfrei
und
dürfen
ausschließlich
zur
aktuellen
Berichterstattung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
current
coverage,
rights
of
use
are
not
limited
in
time
or
space.
Für
aktuelle
Berichterstattung
gelten
die
Werknutzungsrechte
zeitlich
und
räumlich
uneingeschränkt.
CCAligned v1
The
following
map
shows
the
current
coverage
of
the
PeakFinder
applications.
Folgende
Karte
zeigt
die
aktuelle
Abdeckung
der
PeakFinder
Applikationen.
CCAligned v1
Here
you
can
see
the
mobile
operators'
current
coverage
maps
for
mobile
broadband.
Hier
können
Sie
die
Mobilfunkbetreiber
aktuelle
Abdeckungskarten
für
mobilen
Breitband
sehen.
ParaCrawl v7.1
TheÂ
international
motor
insurance
and
frontier
insurance
from
TourInsure
only
compliments
your
current
insurance
coverage
for
your
car.
Die
internationale
Fahrzeugversicherung
von
TourInsure
ergänzt
lediglich
Ihren
bestehenden
Versicherungsschutz
für
Ihren
PKW.
ParaCrawl v7.1
Current
coverage
about
FALLER
can
be
found
here:
Die
aktuelle
Berichterstattung
über
FALLER
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
The
current
test
coverage
of
a
particular
project
can
be
compared
with
its
potential
test
coverage.
Die
aktuelle
Testabdeckung
eines
bestimmten
Projekts
kann
mit
der
potenziellen
Testabdeckung
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Research
Coverage
Current
data,
key
facts
–
the
basis
for
your
analysis.
Aktuelle
Daten,
wichtige
Fakten
–
die
Grundlage
fÃ1?4r
Ihre
persönliche
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Our
news
feed
provides
an
overview
of
the
current
media
coverage
on
climate
change.
Unser
Medienspiegel
liefert
einen
Überblick
über
die
laufende
Berichterstattung
zum
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
The
current
supply
and
coverage
of
information
on
environmental
issues
remains
patchy
and
data
quality
is
variable.
Angebot
und
Inhalt
der
derzeitigen
Informationen
über
Umweltprobleme
sind
lückenhaft
und
Daten
von
unterschiedlicher
Qualität.
TildeMODEL v2018
Editorial
departments
will
be
offered
current
coverage
in
the
form
of
text,
photos
and
videos.
Für
Redaktionen
wird
aktuelle
Berichterstattung
in
Form
von
Texten,
Fotos
und
Videos
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
year,
coverage
with
4G
LTE
is
to
be
expanded
to
300
million
people.
Im
laufenden
Jahr
soll
die
Abdeckung
mit
4G
LTE
auf
300
Millionen
Menschen
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
international
motor
insurance
and
frontier
insurance
from
TourInsure
only
compliments
your
current
insurance
coverage
for
your
car.
Die
internationale
Fahrzeugversicherung
für
Tunesien
und/oder
Marokko
ergänzt
lediglich
Ihren
laufenden
Versicherungsschutz.
ParaCrawl v7.1
We
record
the
current
news
coverage.
Wir
dokumentieren
die
aktuelle
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
The
online
material
is
under
copyright
and
may
only
be
used
for
current
news
coverage.
Das
dort
angebotene
Material
ist
urheberrechtlich
geschützt
und
darf
ausschließlich
zur
aktuellen
Berichterstattung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
comparing
this
to
the
current
media
coverage,
we
can
see
a
clear
demarcation
line.
Beim
Vergleich
der
aktuellen
Berichterstattung
in
den
Medien
können
wir
eine
klare
Demarkationslinie
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
supports
the
proposals
put
forward
by
the
European
Commission
and
welcomes
the
release
of
the
additional
sub-indices
both
in
the
field
of
extended
coverage
(
social
services
and
insurance
)
and
in
the
current
field
of
coverage
.
Die
EZB
unterstützt
die
von
der
Europäischen
Kommission
vorgelegten
Vorschläge
und
begrüßt
die
Veröffentlichung
der
zusätzlichen
Teilindizes
sowohl
im
Bereich
der
erweiterten
Erfassung
(
soziale
Dienstleistungen
und
Versicherungen
)
als
auch
im
derzeitigen
Erfassungsbereich
.
ECB v1
At
the
same
time,
there
are
grounds
for
investment
to
improve
image-gathering
in
all
European
maritime
areas,
as
current
coverage
is
not
genuinely
comprehensive,
particularly
in
the
Mediterranean
area.
Außerdem
wären
Investitionen
in
eine
bessere
Flächendeckung
bei
der
bildmäßigen
Erfassung
sämtlicher
Meeresgewässer
der
Gemeinschaft
angebracht,
da
die
Flächendeckung
insbesondere
im
Mittelmeerraum
derzeit
nicht
voll
gegeben
ist.
TildeMODEL v2018
However,
the
review
process
has
demonstrated
that
the
current
coverage
of
the
EUSD
does
not
fully
match
the
general
ambitions
expressed
in
the
Council
conclusions
of
26
and
27
November
2000.
Bei
der
Überprüfung
der
Richtlinie
hat
sich
jedoch
gezeigt,
dass
ihr
derzeitiger
Anwendungsbereich
zu
begrenzt
ist,
um
den
allgemeinen
Zielen,
die
in
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
26.
und
27.
November
2000
gesetzt
wurden,
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
there
are
grounds
for
investment
to
improve
image-gathering
in
all
European
maritime
areas,
as
current
coverage
is
not
genuinely
comprehensive,
particularly
in
the
Mediterranean
area."
Außerdem
wären
Investitionen
in
eine
bessere
Flächendeckung
bei
der
bildmäßigen
Erfassung
sämtlicher
Meeresgewässer
der
Gemeinschaft
angebracht,
da
die
Flächendeckung
insbesondere
im
Mittelmeerraum
derzeit
nicht
voll
gegeben
ist."
TildeMODEL v2018