Übersetzung für "Current business" in Deutsch
The
company
no
longer
has
liquidity
problems
and
all
current
business
liabilities
are
being
repaid
on
time.
Das
Unternehmen
hat
keine
Liquiditätsprobleme
mehr
und
bedient
alle
seine
laufenden
Verbindlichkeiten
fristgerecht.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
be
responsible
for
the
current
business
of
the
ECB
.
Das
Direktorium
führt
die
laufenden
Geschäfte
der
EZB
.
ECB v1
They
shall
con
tinue
to
deal
with
current
business
until
they
are
replaced
in
accordance
with
Article
10.
Sie
führen
die
laufenden
Geschäfte
bis
zu
ihrer
Ablösung
gemäß
Artikel
10
weiter.
EUbookshop v2
The
continuous
need
for
companies
to
explore
and
develop
new
business
fields,
when
their
current
business
fields
become
unprofitable.
Unternehmen
müssen
neue
Geschäftsfelder
erschließen,
wenn
ihre
aktuellen
Geschäftsfelder
unprofitabel
werden.
WikiMatrix v1
The
Executive
Board
shall
be
responsible
for
the
current
business
of
the
European
Central
Bank.
Das
Direktorium
führt
die
laufenden
Geschäfte
der
Europäischen
Zentralbank.
EUbookshop v2
The
Executive
Board
shall
be
responsible
for
the
current
business
of
the
ECB.
Das
Direktorium
führt
die
laufenden
Geschäfte
der
EZB
.
EUbookshop v2
Retailers'
assessments
of
their
current
business
situation
are
also
continuing
to
point
upwards.
Auch
in
der
Beurteilung
der
derzeitigen
Geschäftslage
bleibt
die
Tendenz
nach
oben
gerichtet.
EUbookshop v2
The
President
has
extensive
responsibility
for
all
the
Foundation’s
current
business.
Der
Präsident
hat
umfassende
Zuständigkeit
für
alle
laufenden
Angelegenheiten
der
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
These
General
Terms
and
Conditions
shall
be
valid
for
all
current
and
future
business
relations.
Die
Geschäftsbedingungen
gelten
für
alle
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Geschäftsbeziehungen.
CCAligned v1
What
are
the
key
trends
and
technologies
in
our
current
and
future
business?
Was
sind
die
wichtigsten
Trends
und
Technologien
in
unserem
aktuellen
und
zukünftigen
Business?
CCAligned v1
Our
current
terms
of
Business
and
Trade
and
valid.
Es
gelten
unsere
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
in
der
jeweils
aktuellen
Form.
ParaCrawl v7.1
The
current
business
situation
is
assessed
as
being
less
favourable
than
in
June.
Die
aktuelle
Geschäftslage
wurde
weniger
gut
beurteilt
als
im
Juni.
ParaCrawl v7.1
The
current
business
figures
are
not
the
only
prove
that
this
is
the
right
strategy.
Dass
dies
die
richtige
Strategie
ist,
belegen
nicht
nur
die
aktuellen
Geschäftszahlen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
current
business.
Dies
gilt
auch
bei
laufenden
Geschäftsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
Companies
were
less
satisfied
with
their
current
business
situation.
Die
Unternehmer
waren
weniger
zufrieden
mit
ihrer
aktuellen
Geschäftslage.
ParaCrawl v7.1
These
trends
are
reflected
in
the
current
development
in
business
at
ATOSS.
Diese
Tendenzen
spiegeln
sich
in
der
aktuellen
Geschäftsentwicklung
von
ATOSS
wider.
ParaCrawl v7.1
The
following
terms
of
delivery
and
business
shall
apply
to
all
current
and
future
business
terms.
Nachstehende
Liefer-
und
Geschäftsbedingungen
gelten
für
sämtliche
jetzige
und
künftige
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Director
has
to
do
the
current
business
on
order
of
the
Executive
Board.
Der
Geschäftsführer
hat
die
laufenden
Geschäfte
nach
den
Weisungen
des
Vorstandes
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Assessments
of
the
current
business
situation
were
far
better.
Die
Bauunternehmen
schätzten
ihre
aktuelle
Geschäftslage
merklich
besser
ein.
ParaCrawl v7.1