Übersetzung für "Culinary excellence" in Deutsch
It
is
almost
a
luxury
in
our
fast
moving
society,
to
enjoy
culinary
excellence.
In
unserer
schnellebigen
Gesellschaft
ist
es
fast
schon
Luxus,
kulinarisch
zu
genießen.
CCAligned v1
For
culinary
excellence,
the
excellent
traditional
and
international
cuisine.
Für
kulinarischen
Höchstgenuss
sorgt
die
ausgezeichnete
traditionelle
aber
auch
internationale
Küche.
ParaCrawl v7.1
Atelier
Wilma
has
been
awarded
a
coveted
Michelin
Star
for
its
culinary
excellence.
Für
seine
anspruchsvolle
Gourmetküche
wurde
Atelier
Wilma
mit
einem
begehrten
Michelin-Stern
ausgezeichnet.
CCAligned v1
Gerstner
has
stood
for
culinary
excellence
since
1847.
Seit
1847
steht
Gerstner
für
kulinarischen
Hochgenuss.
ParaCrawl v7.1
An
occasion
celebrating
musical
and
culinary
excellence.
Ein
Date,
das
die
gastronomische
und
musikalische
Exzellenz
rühmt.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday
evenings
we
invite
you
to
a
treat
of
both
culinary
excellence
and
fine
art.
Am
Donnerstagabend
laden
wir
Sie
zu
einem
kulinarischen
Kunstgenuss.
ParaCrawl v7.1
But,
their
lobster
and
crab
sandwiches
make
the
Beach
Plum
a
culinary
destination
par
excellence.
Aber,
ihren
Hummer
und
Krabben-Sandwiches
machen
die
Beach
Plum
eine
kulinarische
Destination
par
excellence.
ParaCrawl v7.1
Culinary
excellence
full
of
passion
and
perfection
-
that's
what
you
can
expect
in
our
Restaurant
Überfahrt.
Kulinarische
Höchstleistungen
voller
Leidenschaft
und
Perfektion
-
das
erwartet
Sie
in
unserem
Restaurant
Überfahrt.
CCAligned v1
In
the
kitchens
of
our
renowned
restaurants
we
are
taking
nouvelle
cuisine
to
a
new
level
of
culinary
excellence.
In
den
Küchen
unserer
renommierten
Restaurants
bringen
wir
Nouvelle
Cuisine
auf
ein
neues
kulinarisches
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Synonymous
with
the
French
art
de
vivre,
culinary
excellence
is
one
of
the
cornerstones
of
the
Sofitel
experience.
Die
kulinarische
Exzellenz
als
Inbegriff
der
französischen
Art
de
Vivre
ist
einer
der
Eckpfeiler
des
Sofitel.
ParaCrawl v7.1
Culinary
excellence
is
a
virtue
is
common
to
all
the
regions
of
Girona.
Die
gastronomische
Exzellenz
ist
ein
Pluspunkt,
der
für
alle
Bezirke
der
Provinz
Gironas
gilt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
largest
event
focused
on
wine
and
culinary
excellence
that
is
celebrated
in
Italy,
conceived
and
organized
by
private
individuals.
Es
ist
die
größte
Veranstaltung
zum
Thema
Wein
und
kulinarische
Spitzenleistungen,
die
in
Italien
gefeiert
wird,
konzipiert
und
organisiert
von
Privatpersonen
konzentriert.
CCAligned v1
Coupled
with
the
culinary
excellence
of
head
chef
Alfred
Friedrich
in
the
in-house
gourmet
restaurant,
a
visit
is
a
feast
for
all
the
senses.
Gepaart
mit
den
kulinarischen
Raffinessen,
die
Chefkoch
Alfred
Friedrich
im
dazugehörigen
Gourmet-Restaurant
offeriert,
wird
der
Theaterbesuch
zum
Fest
für
alle
Sinne.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
at
the
Mercure
Cardiff
Holland
House
Hotel
and
Spa
has
a
good
reputation
for
its
culinary
excellence
developed.
Das
Hotelrestaurant
im
Mercure
Cardiff
Holland
House
Hotel
and
Spa
hat
sich
einen
guten
Ruf
fÃ1?4r
seine
kulinarische
Exzellenz
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
To
learn
about
the
culinary
excellence
of
local
and
national,
wine
bar
Chez
Amis,
welcomes
you
with
elegance,
courtesy
and
professionalism.
Um
mehr
über
die
kulinarischen
Spitzenleistungen
der
lokalen
und
nationalen,
Weinbar
Chez
Amis
lernen,
empfängt
Sie
mit
Eleganz,
Höflichkeit
und
Professionalität.
ParaCrawl v7.1
An
expert
in
Indian,
Rajasthani,
and
Continental
cuisine,
she
personally
supervises
the
preparation
of
food
at
Sri
Niwas
to
exacting
standards
of
culinary
excellence.
Ein
Experte
in
der
indischen,
Rajasthani,
Continental
und
Küche,
sie
persönlich
überwacht
die
Zubereitung
der
Speisen
auf
Sri
Niwas
zu
hohen
Standards
der
kulinarischen
Spitzenleistungen.
ParaCrawl v7.1
I’m
looking
forward
to
making
a
difference
and
further
enhancing
the
reputation
for
culinary
excellence
that
Thailand
is
already
known
for,”
said
Kan
Bright
San.
Ich
freue
mich
darauf,
einen
Unterschied
zu
machen
und
den
Ruf
der
vorzüglichen
kulinarischen
Leistungen,
für
die
Thailand
ohnehin
bekannt
ist,
noch
zu
mehren“,
sagte
Kan
Bright
San.
ParaCrawl v7.1
The
Indian
Jewel
has
now
been
established
to
provide
the
culinary
excellence
of
traditional
Indian
food
that
Prague
has
long
desired.
Der
Indian
Jewel
wurde
nun
eingerichtet,
um
die
kulinarische
Exzellenz
der
traditionellen
indischen
Küche,
die
Prag
schon
lange
gewünscht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
region
rich
in
culinary
excellence
such
as
Sicily,
I
can
say
that
this
was
one
of
our
best
meals
of
our
holiday.
In
einer
Region
reich
an
kulinarischen
Spitzenleistungen
wie
Sizilien,
kann
ich
sagen,
dass
dies
eines
der
besten
Mahlzeiten
unserer
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
A
voyage
in
the
heart
of
Bel
Paese
cannot
end
without
a
suggestive
tasting
of
the
incredible
Tuscan
culinary
excellence
between
the
eighteenth-century
walls
of
Guelfi
and
Ghibellini
Restaurant
in
the
heart
of
Florence!
Eine
Reise
im
Herzen
von
Bel
Paese
kann
nicht
ohne
eine
suggestive
Verkostung
der
unglaublichen
toskanischen
kulinarischen
Exzellenz
zwischen
den
achtzehnten
Jahrhundert
Mauern
von
Guelfi
und
Ghibellini
Restaurant
im
Herzen
von
Florenz
enden!
ParaCrawl v7.1
Book
therefore
a
farm
in
one
of
the
many
countries
involved
in
the
event,
villages
and
hills
surrounded
by
the
warm
colors
of
autumn,
and
discover
the
ancient
traditions
of
the
Tuscan
peasant
culture,
in
places
full
of
art
and
history
and
culinary
excellence.
Buchen
Sie
daher
ein
Bauernhaus
in
einem
der
vielen
Orte,
die
in
diese
Veranstaltung
involviert
sind,
genießen
Sie
die
Dörfer
und
HÃ1?4gel,
die
in
den
warmen
Herbstfarben
erstrahlen
und
entdecken
Sie
die
antiken
Traditionen
der
toskanischen
Kultur,
an
Plätzen
voller
Kunst,
Geschichte
und
kulinarischer
Exzellenz.
ParaCrawl v7.1
E-bike
tours,
to
enable
everyone
to
live
a
unique
experience
in
the
beauty
of
the
Marche
countryside,
to
taste
the
culinary
excellence
of
the
area,
discover
the
locqal
wineries
or
visit
the
famous
medieval
villages.
Mit
den
E-Bike-Touren
leben
Sie
ein
einmaliges
Erlebnis
in
der
Schönheit
der
Marken-Landschaft,
probieren
Sie
die
kulinarischen
Vorzüglichkeit
der
Gegend,
entdecken
Sie
die
heimischen
Weingüter
oder
besuchen
Sie
die
berühmten
mittelalterlichen
Dörfer.
CCAligned v1
Our
Head
Chef
Stephen
Fitzmaurice
and
His
Dedicated
Team
produce
exquisite
food
made
from
the
freshest
local
produce
and
have
been
awarded
an
AA
Rosette
for
their
Culinary
Excellence.
Unser
Küchenchef
Stephen
Fitzmaurice
und
sein
engagiertes
Team
stellen
exquisite
Speisen
aus
den
frischesten
Produkten
der
Region
her
und
wurden
für
ihre
kulinarischen
Spitzenleistungen
mit
einer
AA-Rosette
ausgezeichnet.
CCAligned v1
A
huge
compliment
to
all
competitors
for
their
hard
work
and
the
culinary
excellence
shown
in
the
MKN
competition
kitchens.
Ein
großes
Kompliment
geht
an
alle
Teilnehmer
für
Ihren
Einsatz
und
die
kulinarischen
Höchstleistungen,
die
in
den
MKN
Wettkampfküchen
erbracht
wurden.
CCAligned v1
The
Ark
of
Taste
objectives
are
to
recover,
catalog,
delimit,
promote
and
protect
indigenous
products
of
culinary
excellence,
preserving
the
environment
and
biodiversity
worldwide.
Die
Arche
des
Geschmacks
Ziele
sind
die
Wiederherstellung,
Katalog,
begrenzen,
Förderung
und
Schutz
von
indigenen
Produkte
der
kulinarischen
Spitzenleistungen,
Erhaltung
der
Umwelt
und
der
biologischen
Vielfalt
weltweit.
CCAligned v1