Übersetzung für "Ct images" in Deutsch
The
doctor
selects
from
the
CT
images
the
appropriate
scanning
plane
for
the
intervention.
Der
Arzt
wählt
aus
den
CT-Bildern
die
geeignete
Scanebene
für
die
Intervention
aus.
EuroPat v2
Two-dimensional
MR
images
or
CT
images
are
reconstructed
from
the
noise
filtered
one-dimensional
projection
images.
Aus
den
rauschgefilterten,
eindimensionalen
Projektionsbildern
werden
zweidimensionale
MR-
oder
CT-
Bilder
rekonstruiert.
EuroPat v2
Nor
is
it
about
the
Mona
Lisa,
but
about
CT
images.
Und
es
geht
auch
nicht
um
die
Mona
Lisa,
sondern
um
CT-Bilder.
ParaCrawl v7.1
The
visualization
is
based
on
segmented
and
3D-reconstructed
CT
and
MRT
images.
Die
Visualisierung
erfolgt
auf
der
Basis
segmentierter
und
3D-rekonstruierter
CT-
und
MRT-Aufnahmen.
EuroPat v2
Traditionally,
surgeons
plan
operations
based
on
the
CT
and
MRI
images
of
patients'
conditions.
Normalerweise
planen
Chirurgen
Operationen
auf
der
Grundlage
von
CT-
und
MRT-Bildern
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
medical
documents,
such
results
include
X-rays,
CT
or
MRI
images
or
tissue
specimens.
Neben
medizinischen
Dokumenten
zählen
hierzu
auch
Röntgenbilder,
CT-
oder
MRT-Bilder
oder
Gewebeproben.
ParaCrawl v7.1
The
LBM
in
turn
is
based
on
high
resolution
CT
images
of
fractures
and
cleavages
inside
the
drilling
core.
Das
LBM
basiert
wiederum
auf
hochauflösenden
CT-Aufnahmen
der
Klüfte
und
Spalten
im
Bohrkern.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
the
software
to
derive
over
a
hundred
parameters
from
the
CT
images
of
a
head
and
neck
tumor.
So
lassen
sich
anschließend
über
hundert
Parameter
per
Software
aus
den
CT-Bildern
eines
Kopf-Hals-Tumors
ziehen.
ParaCrawl v7.1
When
analyzing
CT
images
of
the
chest,
the
software
automatically
extracts
the
aorta
and
ignores
other
parts
of
the
body.
Aus
CT-Aufnahmen
des
Brustkorbes
extrahiert
sie
automatisch
die
Aorta
und
lässt
andere
Körperstrukturen
unberücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
surface
topology
of
bone
piece
840
acquired
from
this
procedure
can
be
referenced
with
CT
or
MRI
images.
Die
daraus
ermittelte
Oberflächentopologie
des
Knochenteils
840
kann
mit
CT-
oder
MRI-Bildern
referenziert
werden.
EuroPat v2
On
the
whole,
the
invention
reduces
artefacts
in
CT
images
in
a
simple
and
reliable
manner.
Insgesamt
werden
durch
die
Erfindung
Artefakte
in
CT-Bildern
auf
einfache
und
zuverlässige
Weise
reduziert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
inventive
method
has
been
illustrated
in
connection
with
the
reconstruction
and
segmentation
of
CT
images.
Weiterhin
wurde
das
erfindungsgemäße
Verfahren
im
Zusammenhang
mit
der
Rekonstruktion
und
Segmentierung
von
CT-Bildern
erläutert.
EuroPat v2
A
visualization
of
such
movement
processes
is
possible
due
to
so-called
“cinematic
CT
and
MRT
images”.
Eine
Visualisierung
solcher
Bewegungsvorgänge
ist
durch
so
genannte
"kinematische
CT
und
MRT
Aufnahmen"
möglich.
EuroPat v2
The
data
can
in
particular
be
obtained
from
x-ray
recordings
or
CT
images
and
supplied
to
the
navigation
system.
Die
Daten
können
insbesondere
aus
Röntgenaufnahmen
oder
CT-Bildern
gewonnen
werden
und
dem
Navigationssystem
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
cystic
fibrosis
patients,
this
is
possible
(however,
accepting
losses
of
information
when
compared
to
CT
images).
Bei
Mukoviszidosepatienten
ist
dieses
(unter
bewusster
Inkaufnahme
von
Informationsverlusten
gegenüber
dem
CT)
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
strongly
recommended
to
review
MR
or
CT
images
when
available
to
aid
interpretation
of
the
VIZAMYL
image,
especially
when
atrophy
is
suspected.
Es
wird
dringend
empfohlen,
MRT-
oder
CT-Bilder,
wenn
verfügbar,
als
Hilfestellung
bei
der
Interpretation
des
VIZAMYL-Bildes
heranzuziehen,
insbesondere
wenn
eine
Atrophie
vermutet
wird.
ELRC_2682 v1
Examination
of
sagittal
images
and
co-registered
CT
or
MR
images
could
help
to
distinguish
occipital
bone
from
occipital
grey
matter.
Die
Verwendung
sagittaler
Aufnahmen
und
von
ko-registrierten
CT-
oder
MRT-Aufnahmen
kann
bei
der
Abgrenzung
des
Hinterhauptbeins
von
der
okzipitalen
grauen
Substanz
hilfreich
sein.
ELRC_2682 v1
Roboscope
will
link
this
unique
ultrasound
technology,
a
robotic
manipulator
arm,
and
powerful
image-processing
software
capable
of
correlating
ultrasound
and
CT
or
MR
images,
to
create
an
integrated
demonstrator
system.
Roboscope
wird
diese
einzigartige
Ultraschalltechnologie,
einen
Handhabungsarm
und
eine
leistungsstarke
Bildverarbeitungssoftware,
die
in
der
Lage
ist,
Ultraschall-
und
CT-
oder
MR-Bilder
aufeinander
abzustimmen,zu
einem
integrierten
Demonstrationssystem
kombinieren.
EUbookshop v2
The
doctor
further
knows
from
the
CT
images
the
angle
under
which
the
instrument
must
be
held
or,
respectively,
guided
in
order
to
move
the
instrument
to
the
place
of
target
without
affecting
bones
or
other
organs
of
the
patient.
Dem
Arzt
ist
ferner
durch
die
CT-Bilder
der
Winkel
bekannt,
in
dem
das
Instrument
gehalten
bzw.
geführt
werden
muß,
um
ohne
Beeinträchtigung
von
Knochen
oder
Organen
das
Instrument
zur
Zielstelle
des
Patienten
zu
führen.
EuroPat v2
As
has
already
been
explained,
the
same
results
are
obtained
when
a
CT
image
is
reconstructed
from
all
measuring
data
acquired
in
a
respective
measuring
window
and
when
this
CT
image
is
added
to
the
CT
image
or
the
CT
images
which
can
be
reconstructed
from
the
measuring
data
of
the
other
measuring
window
or
measuring
windows.
Wie
vorstehend
bereits
erläutert,
erreicht
man
dieselben
Ergebnisse,
wenn
man
aus
allen
in
jeweils
einem
Messfenster
akquirierten
Messdaten
ein
CT-Bild
rekonstruiert
und
dieses
zu
dem
CT-Bild
bzw.
zu
den
CT-Bildern
addiert,
die
sich
aus
den
Messdaten
des
oder
der
anderen
Messfenster
rekonstruieren
lassen.
EuroPat v2