Übersetzung für "Crushable" in Deutsch
The
ribs
46
and
plate
48
are
designed
to
form
a
crushable
zone
to
protect
the
reactor
against
external
mechanical
influences.
Die
Kühlrippen
46
und
die
Grundplatte
48
sind
so
ausgelegt,
dass
sie
eine
Knautschzone
zum
Schutze
des
Reaktors
gegen
äussere
mechanische
Einwirkungen
bilden.
EuroPat v2
It
also
allows
a
lightweight
car
to
be
safe,
through
a
chassis
that
deflects
on
impact
and
an
architecture
that
provides
additional
crushable
space.
Es
ermöglicht
einem
leichten
Fahrzeug
durch
ein
Chassis,
das
den
Aufprall
ableitet
und
eine
Architektur,
die
eine
zusätzliche
Knautschzone
bietet,
außerdem
eine
erhöhte
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
unlike
the
foil
that
forms
the
foil
packet,
the
finger
support
is
not
crushable,
but
instead—apart
from
its
bristles—experiences
deformations
in
the
range
below
5/10
mm,
at
least
in
response
to
the
forces
that
occur
during
application.
Anders
als
die
Folie,
die
den
Folienbehälter
bildet,
ist
der
Fingerträger
daher
nicht
knautschbar,
sondern
erfährt
-
abgesehen
von
seinen
Borsten
-
unter
den
bei
der
Applikation
auftretenden
Kräften
allenfalls
Verformungen,
wie
Bereich
unterhalb
von
5/10
mm
liegen.
EuroPat v2
With
regard
to
the
foil
packet,
it
should
also
be
noted
that
due
to
the
low
thickness
of
the
foil,
it
is
usually
distinguished
by
the
fact
that
it
is
crushable,
i.e.
the
user
can
squeeze
the
foil
packet
so
that
the
foil
packet
collapses
with
an
indefinite
number
of
folds.
Zu
dem
Folienbehälter
ist
noch
festzuhalten,
dass
er
sich
aufgrund
der
geringen
Dicke
der
Folie
meist
dadurch
auszeichnet,
dass
er
knautschbar
ist,
d.h.
der
Benutzer
oder
die
Benutzerin
kann
den
Folienbehälter
so
zusammendrücken,
dass
sich
der
Folienbehälter
mit
einer
unbestimmten
Zahl
von
Falten
zusammenlegt.
EuroPat v2
Naturally,
the
spacer
16
can
instead
be
embodied
in
the
form
of
a
crushable
pocket,
particularly
if
the
hip
belt
14
is
tightly
clamped
between
the
second
edge
sections
13
and
the
pocket
situated
between
it
and
the
back
plate
4
does
not
press
against
the
wearer's
back
during
wearing.
Selbstverständlich
kann
der
Abstandhalter
16
stattdessen
auch
als
knautschbare
Tasche
ausgeführt
sein,
nämlich
insbesondere
dann,
wenn
der
Hüftgurt
14
stramm
zwischen
den
zweiten
Randabschnitten
13
aufgespannt
ist
und
dann
die
zwischen
ihm
und
der
Rückenplatte
4
liegende
Tasche
beim
Tragen
nicht
mit
Druck
gegen
den
Rücken
des
Trägers
anliegt.
EuroPat v2
This
hat
was
made
of
cork
and
outstanding
wearing
comfort,
it
is
easy
crushable
and
easy
to
maintain.
Dieser
Hut
wurde
aus
Kork
gefertigt
und
bietet
einen
hervorragenden
Tragekomfort,
er
ist
leicht,
knautschbar
und
pflegeleicht.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
other
wool
felts,
VitaFelt
is
particularly
light
and
robust,
meaning
that
hats
made
of
this
material
are
ideal
travel
companions
that
even
have
crushable
properties.
Im
Vergleich
zu
anderen
Wollfilzen
ist
VitaFelt
besonders
leicht
und
strapazierfähig,
was
die
Hüte
aus
diesem
Material
zu
idealen
Reisebegleitern
macht,
die
sogar
knautschbare
Eigenschaften
haben.
ParaCrawl v7.1
They
are
wonderful
lightweight,
breathable,
water
repellent
and
on
top
crushable,
because
they
are
so
dimensionally
stable.
Sie
sind
wunderbar
leicht,
atmungsaktiv,
Wasser
abweisend
und
darüber
hinaus
knautschbar,
weil
sie
so
formstabil
sind.
ParaCrawl v7.1
This
innovative
water
toy
by
Ruffwear
is
made
of
highly
abrasion
resistant
and
durable
nylon
with
best
swimming
properties
and
is
soft
and
crushable
due
to
its
special
foam
padding
in
the
outer
ring.
Weiches
und
knautschbares
Hunde-Wasserspielzeug
Dieses
innovative
Wasserspielzeug
der
Marke
Ruffwear
ist
aus
überaus
abriebfestem
und
haltbaren
Nylon
mit
besten
Schwimmeigenschaften
gefertigt
und
ist
aufgrund
seiner
speziellen
Schaumstoff-Füllung
im
Außenring
weich
und
knautschbar.
ParaCrawl v7.1