Übersetzung für "Crotch strap" in Deutsch
Optional
is
a
crotch
strap
in
width
25mm
or
50mm
inclusive.
Wahlweise
ist
ein
Schrittgurt
in
der
breite
25mm
oder
50mm
inklusive.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
remove
the
crotch
strap
completely.
Sie
können
den
Schrittriemen
auch
komplett
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
side
straps
and
the
crotch
strap
are
adjustable
with
buckles.
Die
seitlichen
Riemen
und
der
Schrittriemen
sind
mit
Schnallen
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
(Survival-)
lifejacket
not
have
a
crotch
strap
any
more?
Warum
hat
die
(Survival-)Weste
keinen
Schrittgurt
mehr?
ParaCrawl v7.1
The
crotch
strap
has
an
elastic
insert
for
maximum
comfort.
Für
den
maximalen
Komfort
verfügt
der
Schrittgurt
über
einen
elastischen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
symbol
‘Y’
indicates
that
the
system
contains
a
crotch
strap.
Das
Zeichen
„Y“
gibt
an,
dass
die
Rückhalteeinrichtung
einen
Schrittgurt
umfasst.
DGT v2019
In
most
cases,
the
view
is
that
a
crotch
strap
is
there
to
prevent
a
lifejacket
riding
up
on
the
body.
Meistens
wird
die
Auffassung
vertreten,
dass
ein
Schrittgurt
das
Aufschwimmen
der
Rettungsweste
verhindern
soll.
ParaCrawl v7.1
An
installation
requirement
for
the
consumer
shall
be
provided
by
the
manufacturer/applicant
for
all
vehicles
where
the
crotch
strap
assembly
can
be
used.
Der
Hersteller/Antragsteller
muss
dem
Benutzer
eine
Einbauanleitung
für
alle
Fahrzeuge,
bei
denen
der
Schrittgurt
verwendet
werden
kann,
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
To
prevent
submarining,
either
by
impact
or
through
restlessness,
a
crotch
strap
shall
be
required
on
all
forwardfacing
group
I
restraints
incorporating
an
integral
harness
belt
system.
Um
ein
Herausrutschen
aus
dem
Sicherheitsgurt
durch
einen
Unfall
oder
durch
Bewegungen
des
Kindes
zu
verhindern,
ist
bei
allen
nach
vorn
gerichteten
Rückhalteeinrichtungen
der
Klasse
I
ein
Schrittgurt
in
Verbindung
mit
einem
integrierten
Hosenträgergurtsystem
erforderlich.
DGT v2019
In
a
specific
embodiment
of
the
known
belt
buckle
assembly
plural
end
pieces
provided
separately
from
the
belt
buckle
are
provided
for
shoulder
belts
and
a
crotch
strap.
In
einer
speziellen
Ausführungsform
der
bekannten
Gurtschlossbaugruppe
sind
mehrere
vom
Gurtschloss
getrennt
vorliegende
Endstücke
für
Schultergurte
und
einen
Schrittgurt
vorgesehen.
EuroPat v2