Übersetzung für "Cross-cultural training" in Deutsch
This
deliberately
transnational
and
cross-cultural
training
is
in
the
nature
of
globalization.
Diese
bewusst
transnationale
und
transkulturelle
Ausbildung
entspricht
dem
Wesen
der
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
The
following
questions
therefore
need
to
be
part
of
cross-cultural
training:
Gegenstand
eines
interkulturellen
Trainings
sind
daher
folgende
Fragen:
CCAligned v1
Our
cross-cultural
training
gives
you
a
distinct
competitive
advantage.
Unser
interkulturelles
Training
verschafft
Ihnen
einen
Einsichten
-
und
damit
einen
eindeutigen
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Courses
in
Chinese
language
and
cross-cultural
training
are
offered
during
both
terms
within
the
curriculum.
Kurse
in
chinesischer
Sprache
und
Kultur
des
Landes
werden
semesterbegleitend
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
specific
cross-cultural
training,
you
can
prepare
yourself
for
situations
in
the
international
business
world.
In
speziellen
interkulturellen
Trainings
können
Sie
sich
auf
Situationen
im
internationalen
Geschäftsalltag
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
discrimination,
the
SVR
Research
Unit
recommends
an
anonymous
application
process
and
a
higher
level
of
cross-cultural
training
at
the
company
level.
Um
Diskriminierung
zu
vermeiden
empfiehlt
der
SVR-Forschungsbereich
anonymisierte
Bewerbungsverfahren
und
verstärkte
interkulturelle
Schulung
auf
betrieblicher
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Through
cross-cultural
training,
participants
learn
valuable
lessons
that
they
can
start
using
immediately.
In
unserer
interkulturellen
Schulung
erwerben
die
Teilnehmenden
wertvolle
Kompetenzen,
die
sie
sofort
anwenden
können.
ParaCrawl v7.1
Experiements
in
progress
include
improvements
to
teaching
materials,
the
cross-cultural
training
of
teachers,
and
the
integrated
teaching
of
the
language
and
culture
of
origin.
Die
laufenden
Versuche
erstrecken
sich
auf
die
Verbesserung
des
Lehrmaterials,
die
Ausbildung
der
Lehrer
in
der
Kultur
mehrerer
Länder,
die
integrierte
Unterweisung
in
der
Sprache
und
der
Kultur
des
Herkunftslandes.
EUbookshop v2
He
is
co-founder
and
co-owner
of
inter
Culturas,
who
specializes
in
cross-cultural
training
and
diversity
management.
Er
ist
Mitgründer
und
Mitinhaber
von
inter
Culturas,
einer
Unternehmensberatung,
die
sich
auf
interkulturelle
Trainings
und
Diversity
Management
spezialisiert
hat.
WikiMatrix v1
Cross-Cultural
Training
and
coaching
opens
your
eyes
to
the
different
communication
patterns,
behaviors
and
expectations
experienced
when
working
with
other
cultures.
Interkulturelles
Training
ermöglicht
neue
Perspektiven
bei
der
Zusammenarbeit
mit
Menschen
aus
anderen
Kulturen
und
schult
Ihre
Mitarbeiter
im
Umgang
mit
unterschiedlichen
Kommunikations-
sowie
Verhaltensmustern
und
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Practicals
may
take
place
in
mixed
groups
to
encourage
cross-cultural
exchange
during
training.
Die
praktischen
Übungen
werden
mitunter
zum
Teil
in
gemischten
Gruppen
durchgeführt,
was
während
der
Ausbildung
den
Austausch
mit
Teilnehmern
aus
anderen
Kulturen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
uniqueness
of
the
program
consists
in
placing
as
much
emphasis
on
integrating
language
and
cross-cultural
training
into
professional
courses.
Die
Einzigartigkeit
des
Programms
besteht
darin,
indem
so
viel
Wert
auf
die
Integration
von
Sprach-und
interkulturelles
Training
in
professionelle
Kurse.
ParaCrawl v7.1
The
schedule
for
the
next
few
months
includes
cross-cultural
training
for
German
and
Chinese
employees
as
well
as
a
whole
row
of
exchange
visits,
each
lasting
several
weeks.
Auf
dem
Plan
für
die
nächsten
Monate
stehen
interkulturelle
Trainings
für
deutsche
und
chinesische
Kollegen
sowie
eine
ganze
Reihe
gegenseitiger
Besuche
mit
mehrwöchigen
Arbeitsaufenthalten.
ParaCrawl v7.1
Elhamra
cinema
and
Ireland's
National
Library
is
the
first
name
of
Ýzmir
National
Library,
and
Progress
Fýrkasý
Ýttihat
with
the
effort,
read
the
year
1912,
the
purpose
of
cross-cultural
training
of
the
Turkish
youth,
the
Boys
in
the
street
in
the
service
Salepçi-mc-mansion
is
not
the
selamlýk.
Elhamra
Film-und
Irland
Nationalbibliothek
ist
der
erste
Name
des
Ýzmir
Nationalbibliothek,
und
Fortschritte
Fýrkasý
Ýttihat
mit
den
Anstrengungen,
lesen
Sie
im
Jahr
1912,
die
der
Cross-kulturelle
Ausbildung
der
türkischen
Jugend,
die
Jungen
auf
der
Straße
in
den
Dienst
Salepçi-mc-Villa
ist
nicht
der
selamlýk.
ParaCrawl v7.1
GIZ
also
partners
with
German
specialised
bodies
in
the
areas
of
internationalisation,
sustainability
and
practice
in
research
network
projects
and
develops
tailored
measures
in
international
human
capacity
development
(HCD),
such
as
cross-cultural
communication
training,
to
help
prepare
German
partners
for
cooperation
arrangements
with
their
opposite
numbers
from
partner
countries.
Darüber
hinaus
beteiligt
sich
die
GIZ
als
Partner
für
Internationalisierung,
Nachhaltigkeit
und
Praxis
zusammen
mit
deutschen
Fachinstitutionen
im
Rahmen
von
Forschungsnetzwerkprojekten
und
entwickelt
maßgeschneiderte
Maßnahmen
der
internationalen
Kompetenzentwicklung
(HCD
–
beispielsweise
Interkulturelle
Trainings
zur
Kommunikation)
zur
Vorbereitung
deutscher
Partner
auf
Kooperationen
mit
Partnern
aus
den
Partnerländern.
ParaCrawl v7.1
Candidates
have
the
opportunity
to
sign
up
at
the
Foreign
Language
Center
Bremen
for
a
course
of
several
days
duration
in
Chinese
language
and
cross-cultural
training
in
preparation
of
their
stay
abroad.
Studierende
haben
die
Möglichkeit
sich
beim
Fremdsprachenzentrum
an
der
Universität
Bremen
für
einen
mehrtätigen
Intensivkurs
zur
chinesischen
Sprache
und
Kultur
anzumelden
und
sich
somit
auf
ihren
Auslandsaufenthalt
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
As
a
cross-cultural
training,
it
thoroughly
prepares
you
for
meeting
and
communicating
with
people
from
different
cultures.
Als
kulturübergreifendes
Training
bereitet
es
Sie
gründlich
auf
die
Begegnung
und
Kommunikation
mit
Menschen
aus
unterschiedlichen
Kulturen
vor.
ParaCrawl v7.1
By
taking
cross
cultural
negotiation
training,
negotiators
and
sales
personnel
give
themselves
an
advantage
over
competitors.There
is
an
argument
that
proposes
that
culture
is
inconsequential
to
cross
cultural
negotiation.
Durch
die
Cross
Cultural
Training
Verhandlung,
Verhandlungspartner
und
Verkaufspersonal
geben
sich
ein
Vorteil
gegenüber
competitors.There
ist
ein
Argument,
das
schlägt
vor,
dass
die
Kultur
ist
belanglos
zu
Cross
Cultural
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
Before
attempting
a
culture-specific
training,
you
should
have
completed
at
least
one
of
our
cross-cultural
trainings.
Vor
einem
kulturspezifischen
Training
sollten
Sie
zumindest
eins
unserer
kulturübergreifenden
Trainings
absolviert
haben.
ParaCrawl v7.1
Karen
is
fluent
in
English
and
German,
and
experienced
in
delivering
international
and
cross-cultural
trainings.
Karen
ist
erfahren
in
der
Leitung
internationaler
Gruppen
und
führt
ihre
Trainings
und
Coachings
in
englischer
und
deutscher
Sprache
durch.
CCAligned v1
In
cooperation
with
specialized
consultants,
we
offer
you
cross-cultural
trainings
that
promote
a
better
understanding
of
the
culture
and
customs
of
the
new
country.
In
Zusammenarbeit
mit
hierauf
spezialisierten
Consultants
bieten
wir
Ihnen
Cross-Cultural
Trainings
zum
besseren
Verständnis
von
Kultur
und
Sitten
des
neuen
Landes
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
cross-cultural
trainings,
China
Consultancy
offers
synchronized
on-the-spot
coaching
within
the
framework
of
Training*plus.
Die
China
Consultancy
bietet
in
Ergänzung
zu
ihren
interkulturellen
Trainings
Auslandsaufenthalts-begleitendes
Coaching
im
Rahmen
von
Training*plus
an.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
of
cross
cultural
trainings
and
coachings
is
not
the
standardization
of
behavior
in
a
multicultural
variety
of
a
global
world,
but
the
transfer
of
competence
to
cope
with
the
diversity
in
a
cooperative
and
successful
manner.
Der
Nutzen
interkultureller
Trainings
liegt
nicht
in
einer
Standardisierung
des
Verhaltens
in
der
multikulturellen
Vielfalt
der
globalen
Welt,
sondern
in
der
Vermittlung
der
Kompetenz,
mit
dieser
Vielfalt
kooperativ
und
erfolgreich
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
of
cross
cultural
trainings
and
coachings
is
not
the
standardization
of
behaviour
in
a
multicultural
variety
of
a
global
world,
but
the
transfer
of
competence
to
cope
with
the
diversity
in
a
cooperative
and
successful
manner.
Der
Nutzen
interkultureller
Trainings
liegt
nicht
in
einer
Standardisierung
des
Verhaltens
in
der
multikulturellen
Vielfalt
der
globalen
Welt,
sondern
in
der
Vermittlung
der
Kompetenz,
mit
dieser
Vielfalt
kooperativ
und
erfolgreich
umzugehen.
ParaCrawl v7.1