Übersetzung für "Cross section view" in Deutsch
In
one
embodiment,
the
degassing
system
has
a
circular
cross
section
in
plan
view.
In
einer
Ausführungsform
weist
das
Entgasungssystem
in
Draufsicht
einen
kreisförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
a
cross
section
in
a
view
from
above
of
the
corresponding
situation.
Figur
2
zeigt
einen
Querschnitt
in
Draufsicht
der
entsprechenden
Situation.
EuroPat v2
This
FIG.
1
shows
a
diagrammatic
cross-section
view
of
a
linear
actuator
according
to
an
aspect
of
the
invention.
Diese
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Schnittdarstellung
eines
Linearaktuators
gemäß
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
pin
holding
device
18
can
in
the
cross-section
view
shown
also
be
designed
as
a
V-shaped
holding
device.
Die
Stiftaufnahme
18
kann
in
der
gezeigten
Schnittdarstellung
auch
als
eine
V-förmige
Aufnahme
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
a
cross
section
view
through
a
body
section,
i.e.,
a
strut
1
of
a
stent.
Figur
2
zeigt
einen
Querschnitt
durch
einen
Körperabschnitt,
d.h.
eine
Strebe
1,
eines
Stents.
EuroPat v2
In
FIG.
2
a
schematic
cross-section
view
of
a
further
embodiment
of
a
covering
panel
30
is
shown.
In
Figur
2
ist
eine
schematische
Querschnittsansicht
einer
weiteren
Ausführungsform
einer
Belagplatte
30
abgebildet.
EuroPat v2
Another
disadvantage
of
the
prior
art
devices
is
that
the
oval
instrument
cross-section
optimised
in
view
of
the
available
unoccupied
ureter
volume
is
usable
only
for
the
passage
of
instruments
having
a
comparatively
small
circular
cross-section,
so
that
a
substantial
part
of
the
available
space
cannot
be
exploited
under
particular
conditions
or
it
is
impossible
to
use
instruments
having
a
larger
external
diameter,
because
of
special
application
methods,
in
combination
with
the
prior
art
shafts.
Ein
weiterer
Nachteil
des
Standes
der
Technik
besteht
darin,
daß
anhand
des
zur
Verfügung
stehenden
freien
Ureterlumens
optimierte
ovale
Instrumentenquerschnitt
nur
für
die
Durchführung
von
Instrumenten
mit
einem
relativ
geringen
runden
Querschnitt
verwendet
werden
kann,
so
daß
unter
Umständen
ein
erheblicher
Teil
des
freien
Lumens
nicht
benutzt
oder
Instrumente,
die
aufgrund
besonderer
Anwendungsweise
einen
größeren
Außendurchmesser
aufweisen,
in
Verbindung
mit
den
Schäften
nach
dem
Stand
der
Technik,
keine
Verwendung
finden
können.
EuroPat v2
In
the
cross-section
view
shown
in
FIG.
2,
this
side
notch
is
clearly
visible
as
the
section
runs
according
to
the
angled,
dashed
line
II--II
exactly
through
the
centre
of
this
side
notch
4.
In
der
Querschnittsansicht
der
Figur
2
ist
diese
Seitenkerbe
4
deutlich
zu
erkennen,
weil
der
Schnitt
nach
der
gewinkelten,
gestrichelten
Linie
II-II
genau
durch
die
Mitte
dieser
Seitenkerbe
4
verläuft.
EuroPat v2