Übersetzung für "Cross range" in Deutsch
This
type
covers
the
cross-sectional
range
up
to
10mm².
Diese
Typfamilie
deckt
den
Querschnittsbereich
bis
10mm²
ab.
ParaCrawl v7.1
The
terminals
cover
the
cross
section
range
from
0.2
mm²
to
4.0
mm².
Die
Klemmen
decken
den
Querschnittsbereich
von
0,2
mm²
bis
4,0
mm²
ab.
ParaCrawl v7.1
We
cross
another
mountain
range
of
the
Canadian
Cordillera.
Wir
fahren
wieder
einmal
über
einer
der
Bergketten
der
kanadischen
Cordillera.
ParaCrawl v7.1
The
terminals
cover
the
cross
section
range
from
0.2
mm2
to
4.0
mm2.
Die
Klemmen
decken
den
Querschnittsbereich
von
0,2
mm2
bis
4,0
mm2
ab.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
cross
a
range
of
dunes
to
get
to
the
beach.
Um
zum
Strand
zu
gelangen,
müssen
Sie
eine
Dünenreihe
überqueren.
ParaCrawl v7.1
Mackay
led
an
exploration
party
who
was
the
first
Europeans
to
cross
the
Clarke
Range
west
of
Mackay.
Mackay
und
ein
weiterer
Entdeckungsreisender
fanden
auch
einen
Passweg,
der
über
die
Clarke
Range
führt.
Wikipedia v1.0
Over
the
Pennask
Mountains
to
the
West
We
cross
another
mountain
range
of
the
Canadian
Cordillera.
Über
die
Pennask-Berge
nach
Westen
Wir
fahren
wieder
einmal
über
einer
der
Bergketten
der
kanadischen
Cordillera.
ParaCrawl v7.1
We
cross
the
Possum
Range
and
later
on
join
the
Burnett
Highway
heading
north
on
it.
Wir
durchqueren
die
Possum
Range
und
biegen
später
auf
den
Burnett
Highway
Richtung
Norden
ein.
ParaCrawl v7.1
When
we
left
Tacoma,
therefore,
to
begin
the
exploration,
orders
were
sent
to
these
men
to
cross
the
range,
and
build
a
fifth
cabin
as
far
down
Green
River
as
practicable,
and
to
try
to
meet
the
party
exploring
from
the
West.
Als
wir
Tacoma
verließen,
um
die
Erkundung
zu
starten,
wurden
Anweisungen
an
diese
Männer
geschickt,
die
Bergkette
zu
überqueren
und
eine
fünfte
Hütte
so
weit
wie
möglich
in
Richtung
Green
River
gelegen
zu
bauen.
WikiMatrix v1
Another
refinement
of
the
present
invention
is
for
at
least
one
of
the
fluid-filled
chambers
to
be
fluidly
connected
to
a
compensation
chamber,
for
the
connection
between
the
chambers
to
be
formed
by
a
bypass,
and
for
the
size
ratio
of
the
bypass
cross-section
to
restrictor
duct
cross-section
range
between
1:5
to
1:100.
Nach
einer
anderen
Ausgestaltung
ist
es
vorgesehen,
daß
zumindest
eine
der
fluidgefüllten
Kammern
mit
einer
Kompensationskammer
flüssigkeitsleitend
verbunden
ist,
daß
die
Verbindung
durch
einen
Bypass
gebildet
ist
und
daß
das
Größenverhältnis
Querschnitt
Bypass
zu
Querschnitt
Drosselkanal
1:5
bis
1:100
beträgt.
EuroPat v2
It
is
important
that
the
initial
tension
is
available
to
the
desired
extent
at
the
end
of
the
closing
process,
namely
in
relatively
thin
strands,
i.e.
in
the
lower
cross-sectional
range.
Wichtig
ist,
daß
die
Vorspannkraft
am
Ende
des
Schließvorgangs
in
der
gewünschten
Höhe
zur
Verfügung
steht,
und
zwar
bei
relativ
dünnen
Leitern,
also
im
unteren
Querschnittsbereich.
EuroPat v2
In
the
case
of
bulbs
with
an
axially
curved
head,
the
cross-section
of
the
opening
2
(i.e.
the
area
enclosed
by
the
edge
9)
should
be
many
times
greater
than
the
maximum
cross-sectional
range
of
the
head
portion
of
the
bulb
that
passes
into
the
area
of
the
opening
2
when
the
U-shaped
profile
part
7
is
moved
axially.
Bei
Glühbirnen
mit
axial
gewölbtem
Kopf
ist
der
Querschnitt
der
Oeffnung
2
(d.h.
die
vom
Rand
9
umschlossene
Fläche)
um
ein
Mehrfaches
grösser
zu
wählen
als
der
grösste
Querschnittsbereich
des
Glühbirnenkopfteils,
der
beim
axialen
Verschieben
des
U-Profilteils
7
in
den
Bereich
der
Oeffnung
2
gelangt.
EuroPat v2
The
force
of
electromagnet
15
must
be
sufficient
merely
to
overcome
the
bias
of
tension
spring
35
to
move
latch
30
out
of
the
cross
sectional
range
of
safety
bolt
6.
Die
Kraft
des
Elektromagneten
15
muß
lediglich
dazu
susreichen,
um
die
Wirkung
der
Zugfeder
35
zu
überwinden,
und
den
Sperrhebel
30
aus
den
Querschnittsbereich
des
Sicherungsriegels
6
herauszufüren.
EuroPat v2