Übersetzung für "Cross axis" in Deutsch

The cross axis must lie below the deflection surface.
Die Querachse muß unterhalb der Abweisfläche liegen.
EuroPat v2
The essential point is the curvature cross to the axis of the jet nozzle body.
Wesentlich ist die Krümmung quer zur Achse des Strahldüsenkörpers.
EuroPat v2
Cross to this axis is drawn the Z-axis and the corresponding connecting line is drawn grey.
Quer dazu ist die Z-Achse eingezeichnet und die entsprechende Verbindungslinie ist grau markiert.
ParaCrawl v7.1
The stirrup-shaped handle does not cross the axis X in this case.
Der Bügelgriff kreuzt die Achse X dabei nicht.
EuroPat v2
A cross-sectional axis of a contact element preferably runs in a plane of main extent of the contact element.
Eine Querschnittsachse eines Kontaktelements verläuft vorzugsweise in einer Hauterstreckungsebene des Kontaktelements.
EuroPat v2
Machine layout for the vertical axis, cross-shaped table structure, compact...
Maschinenaufbau für die vertikale Achse, kreuzförmige Tischstruktur, kompakte...
ParaCrawl v7.1
The array rows are perpendicular to the "long cross section axis" of the incident beam.
Die Arrayzeilen stehen dabei senk­recht auf der "langen Querschnittsachse" des auftreffenden Strahls.
EuroPat v2
Moreover, cross-sectional axis 25 is also arranged orthogonally to longitudinal axis 26 of spring element 5 (FIG.
Außerdem ist die Querschnittsachse 25 auch orthogonal zur Längsachse 26 des Federelements 5 angeordnet (Fig.
EuroPat v2
Resulting of is that jerky jumping-ahead of electromagnetic waves with its asymmetric swinging cross to longitudinal axis.
Daraus resultiert das insgesamt ruckartige Vorwärts-Springen elektromagnetischer Wellen wie deren keinesfalls gleichförmige Ausschläge quer zur Längsrichtung.
ParaCrawl v7.1
At its free end the boom 5 has an endpiece 8 which may be turned in relation to the boom 5 as such about a horizontal cross axis parallel to the rails 4, the endpiece 8 pointing downwards whatever the angle of the boom.
An seinem freien Ende weist der Ausleger 5 ein Endstück 8 auf, das gegenüber dem eigentlichen Ausleger 5 um eine horizontale, zu den Schienen 4 parallele Querachse schwenkbar ist und in jeder Schwenkstellung des Auslegers senkrecht nach unten weist.
EuroPat v2
The long cross-sectional axis l1 constitutes a first bending axis, which is parallel to the longitudinal axis S of the guide rail 10.
Die lange Querschnittsachse l1 stellt eine erste Biegeachse dar, die parallel zur Längsachse S der Führungsschiene 10 verläuft.
EuroPat v2
These slit base surfaces 30a and 32a define a second bending web 34, which possesses in a cross-sectional plane CII once again an elongate cross-section having a short cross-sectional axis k2 and a long cross-sectional axis l2, the long cross-sectional axis l2 constituting a second bending axis of the bearing block 16.
Diese Schlitzbodenflächen 30a und 32a begrenzen einen zweiten Biegesteg 34, welcher in einer Querschnittsebene CII wiederum einen länglichen Querschnitt besitzt mit einer kurzen Querschnittsachse k2 und einer langen Querschnittsachse 12, wobei die lange Querschnittsachse 12 eine zweite Biegeachse des Lagerblocks 16 darstellt.
EuroPat v2
This corresponds to an oval cross-section, of which the longer cross-sectional axis 36 lies on a radius R that is described about the rotational midpoint 21.
Sie entspricht einem ovalen Querschnitt, dessen längere Querschnittsachse 36 auf einem Radius R um den Schwenkmittelpunkt 21 liegt.
EuroPat v2
Wiper arm 29 consists of at least two parts 27, 28, of which part 27 is joined to scanning element 6 formed in bearing housing 30 by means of a cross axis 71, and is braced with control element 41 by means of a helical spring 72 arranged on the side of the wiper blade, so that wiper arm 29 is pressed against windshield 32.
Der Wischerarm 29 besteht aus zumindest zwei Teilen 27, 28, von denen der Teil 27 am im Lagergehäuse 30 ausgebildeten Abtastelement 6 mittels einer Querachse 71 angelenkt und über eine an der Wischerblattseite angeordnete Schraübenfeder 72 mit dem Steuerelement 41 verspannt, sodaß der Wischerarm 29 gegen die Scheibe 32 gepreßt wird.
EuroPat v2
In connection with a small-sized contact pin package for engagement with a plug socket of approximately circular cross-section, it is proposed that the contact pin package should comprise a basic pin, whose cross-section is elongate, over at least a partial section of its length, with a long cross-sectional axis, whose length corresponds approximately to the inside diameter of the plug socket, and with a short cross-sectional axis, and that there should be provided, on at least one of the basic pin partial section lateral surfaces which are vertical to the short cross-sectional axis, a contact spring subjected to bending, which spring extends in the longitudinal direction of the basic pin and is supported on this lateral surface and is conductively connected to the basic pin and is dimensioned with the circumference of the plug socket for electric contact engagement with radial tension.
Bei einer kleinformatigen Kontaktstift-Baugruppe zum Eingriff mit einer Steckerbuchse von annähernd kreisrundem Querschnitt wird vorgeschlagen, daß die Kontaktstift- Baugruppe einen Grundstift umfaßt, dessen Querschnitt auf mindestens einem Teilabschnitt seiner Länge länglich ist mit einer langen Querschnittsachse, deren Länge annähernd dem Innendurchmesser der Steckerbuchse entspricht, und mit einer kurzen Querschnittsachse, und daß an mindestens einer der zur kurzen Querschnittsachse senkrechten Seitenflächen des Teilabschnitts des Grundstifts eine in Längsrichtung des Grundstifts verlaufende Kontaktbeigefeder angeordnet ist, welche an dieser Seitenfläche abgestützt ist, leitende Verbindung mit dem Grundstift hat und zum elektrischen Kontakteingriff unter radialer Spannung mit dem Umfang der Steckerbuchse bemessen ist.
EuroPat v2
The test specimen used was extruded granulate with an elliptical cross-section (long axis 3 mm, short axis 2 mm, cut length 6 mm).
Als Probekörper wurde Stranggranulat eingesetzt mit elliptischem Querschnitt, grosse Achse 3 mm, kleine Achse 2 mm, Schnittlänge 6 mm.
EuroPat v2
In the design according to the invention, centering can be effected in the direction of the long cross-sectional axis, due to the partial section of elongate cross-section, while the contact spring subjected to bending, or preferably two contact springs subjected to bending, abuts or abut elastically the internal circumference of the plug socket and brings about or bring about effective electric contact making.
Bei der erfindungsgemäßen Gestaltung kann durch den Teilabschnitt mit länglichem Querschnitt in der Richtung der langen Querschnittsachse ein Zentrierung erfolgen, während die Kontaktbiegefeder oder vorzugsweise zwei Konfaktbiegefedern elastich an dem Innenumfang der Steckerbuchse anliegt oder anliegen und einen guten elektrischen Kontakt herstellt bzw. herstellen.
EuroPat v2
In accordance with another feature of the invention, the contact spring has an external curved surface of a construction which proves to be favourable not only in so far as the production is concerned but also because, as the curvature of the contact spring is flattened by the introduction of the basic pin into a plug socket, a surface that is parallel to the short cross-sectional axis is optimally adapted to the circular contour of the plug socket.
Die Maßnahme des Anspruchs 41 erweist sich in Verbindung mit der Maßnahme des Anspruchs 33 nicht nur herstellungstechnisch als günstig sondern überdies auch deshalb als vorteilhaft, weil beim Flachpressen der Wölbung der Kontaktbiegefeder durch das Einführen des Grundstifts in eine Steckerbuchse die zur kurzen Querschnittsachse parallele Fläche sich in optimaler Weise an den kreisförmigen Umriß der Steckerbuchse anpaßt.
EuroPat v2
Since the means enable the receptacles to be held near their cross-sectional axis--i.e., the plane containing the center of gravity--no further means are needed to prevent tilting or pivoting of the receptacle.
Da die Einrichtung das Fassen der Behälter im Berei­che der Querschnittsachse, d.h der Schwerpunktsebene ermög­licht, sind keine weiteren Hilfseinrichtungen notwendig, welche ein Kippen oder Verschwenken des Behälters verhinden müssen.
EuroPat v2
The cross-sectional axis 25 corresponds to a horizontal axis which extends in the vertical plane containing the center of gravity of the receptacle--i.e., the receptacle can be raised or lowered vertically without tilting.
Diese Querschnittsachse 25 entspricht einer horizontalen Achse in der vertikalen Schwerpunktsebene des Textilmaterialbehälters 5, d.h. daß der Textilmaterialbehälter 5 ohne Kippbewegung senkrecht angehoben oder abgesenkt werden kann.
EuroPat v2
Hereby it was found to be particularly advantageous for the use especially in the drying section of paper machines, that flattened threads are used whose longer cross-section axis extends parallel to the plane of the paper machine cover.
Dabei hat es sich für den Einsatz insbesondere in der Trockenpartie einer Papiermaschine als günstig erwiesen, abgeflachte Fäden zu verwenden, deren längere Querschnittsachse sich parallel zur Ebene der Papiermaschinenbespannung erstreckt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

crossed out the axis cross it out Cross
cross over a crossing to be cross cross out
cross axis crossing over