Übersetzung für "Cropped area" in Deutsch
For
instance,
to
allow
altering
cropped
area:
Um
beispielsweise
das
Ändern
eines
beschnittenen
Bereichs
zuzulassen:
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
video
on
preview
window
by
Zoom,
Left,
Top
and
Cropped
Area
Size.
Sie
können
Video-on-Vorschau-Fenster
anpassen,
indem
Zoom,
links,
oben
und
beschnittenen
Bereich
Größe.
ParaCrawl v7.1
Example:
if
radishes
and
then
leeks
are
grown
on
a
single
area
of
1
ha
of
market
garden
in
the
open,
the
basic
area
to
be
entered
under
heading
137
would
be
1
ha
and
the
cropped
area
would
be
twice
1
ha,
to
be
entered
respectively
under
headings
339
and
336.
Beispiel:
Wenn
auf
einer
Fläche
von
1
ha
im
Freilandbau
zunächst
Rettiche
und
dann
Porree
angebaut
werden,
beträgt
die
unter
der
Rubrik
137
einzutragende
Fläche
1
ha
und
die
tatsächliche
Anbaufläche,
die
unter
den
Rubriken
339
bzw.
336
einzutragen
ist,
zweimal
1
ha.
DGT v2019
Even
if
biofuels
themselves
are
made
using
raw
materials
from
land
already
in
arable
use,
the
net
increase
in
demand
for
crops
caused
by
the
promotion
of
biofuels
could
lead
to
a
net
increase
in
the
cropped
area.
Selbst
wenn
Biokraftstoffe
aus
Rohstoffen
hergestellt
werden,
die
von
bereits
landwirtschaftlich
genutzten
Flächen
stammen,
könnte
die
erhöhte
Nachfrage
nach
pflanzlichen
Erzeugnissen
aufgrund
der
Förderung
von
Biokraftstoffen
zu
einem
Nettoanstieg
der
Anbauflächen
führen.
DGT v2019
The
inhibition
of
vegetative
growth
also
makes
closer
planting
possible
in
numerous
crops,
which
means
an
increase
in
yield
based
on
the
area
cropped.
Die
Hemmung
des
vegetativen
Wachstums
ermöglicht
außerdem
bei
vielen
Kulturpflanzen
eine
dichtere
Bepflanzung,
so
daß
ein
Mehrertrag
bezogen
auf
die
Bodenfläche
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
The
inhibition
of
vegetative
growth
also
makes
closer
planting
possible
in
numerous
crops,
which
means
an
increase
in
yield,
based
on
the
area
cropped.
Die
Hemmung
des
vegetativen
Wachstums
ermöglicht
außerdem
bei
vielen
Kultupflanzen
die
dichtere
Bepflanzung
des
Bodens,
so
daß
ein
Mehrertrag,
bezogen
aus
die
Bodenfläche,
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
Even
if
biofuels
themselves
are
made
using
raw
materials
from
land
already
in
arable
use,
the
net
increase
in
demand
for
crops
caused
by
the
pro
motion
of
biofuels
could
lead
to
a
net
increase
in
the
cropped
area.
Selbst
wenn
Biokraftstoffe
aus
Rohstoffen
herge
stellt
werden,
die
von
bereits
landwirtschaftlich
genutzten
Flächen
stammen,
könnte
die
erhöhte
Nachfrage
nach
pflanzlichen
Erzeugnissen
aufgrund
der
Förderung
von
Biokraftstoffen
zu
einem
Nettoanstieg
der
Anbauflächen
führen.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
video
file
you
want
to
crop,
adjust
the
height
and
width
of
the
cropped
area
or
simply
draw
the
frame
to
retain
the
part
you
want.
Wählen
Sie
die
gewünschte
Videodatei
zu
beschneiden,
die
Höhe
und
Breite
des
zugeschnittenen
Bereichs
oder
einfach
zeichnen
Sie
den
Rahmen
um
das
gewünschte
Teil
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Quantity
of
surface
and
groundwater
absorbed
by
crops
and
transpired
or
used
directly
in
the
building
of
plant
tissue,
together
with
that
evaporated
from
the
cropped
area,
expressed
in
units
of
volume
per
unit
area.
Menge
des
durch
Pflanzen
aufgenommenen
und
entweder
transpirierten
oder
direkt
zum
Aufbau
des
Pflanzengewebes
verbrauchten
Oberflächen-
und
Grundwassers
sowie
das
von
der
Anbaufläche
verdunstete
Wasser
in
Volumeneinheiten
pro
Flächeneinheit.
ParaCrawl v7.1
Scroll
back
and
forward
to
see
how
the
cropped
area
looks
throughout
the
entire
scene.
Scroll
nach
vorne
und
zurück,
um
zu
sehen,
wie
der
zugeschnittene
Bereich
in
der
gesamten
Szene
aussieht.
CCAligned v1