Übersetzung für "Crop productivity" in Deutsch
This
is
many
times
increased
crop
productivity.
Dies
ist
ein
Vielfaches
erhöht
Ernteerträge.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
results
indicate
that
grain
crop
productivity
is
projected
to
decrease
in
Southern
Europe
and
increase
in
Northern
Europe.
Nach
vorläufigen
Ergebnissen
dürfte
die
Produktivität
der
Getreideernte
in
Südeuropa
abnehmen
und
in
Nordeuropa
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
With
fewer
than
100
trees
per
hectare,
crop
productivity
is
maintained
over
a
very
longperiod.
Mit
weniger
als
100
Bäumen
pro
Hektar
wird
die
Produktivität
der
Kulturensehr
lange
aufrechterhalten.
EUbookshop v2
However,
the
structural
causes
of
the
price
hike,
like
the
growth
in
global
food
demand
and
the
decline
in
food
crop
productivity
growth,
remain
in
place.
Die
strukturellen
Ursachen
des
oben
beschriebenen
Preisanstiegs,
wie
das
Wachstum
der
weltweiten
Lebensmittelnachfrage
und
die
langfristige
Abnahme
des
Produktivitätswachstums
bei
der
landwirtschaftlichen
Nahrungsmittelproduktion,
sind
aber
nach
wie
vor
dieselben.
TildeMODEL v2018
This
has
already
led
to
major
gains
in
crop
productivity
in
developing
countries
(the
“green
revolution”).
Dies
hat
bereits
zu
erheblichen
Fortschritten
bei
der
Pflanzenproduktivität
in
den
Entwicklungsländern
geführt
(„grüne
Revolution“).
TildeMODEL v2018
In
a
few
areas,
climate
change
may
have
positive
impacts
on
crop
yields
and
productivity
due
to
longer
growing
seasons
and
increased
rains,
as
well
as
fewer
freezes
and
chills.
In
einigen
Gebieten
kann
sich
der
Klimawandel
evtl.
auch
positiv
auf
Ernteerträge
und
Produktivität
auswirken,
z.
B.
durch
längere
Wachstumsperioden
und
mehr
Regen
sowie
weniger
Frost
und
Kälteperioden.
TildeMODEL v2018
The
strategy
will
aim
to
reduce
the
risks
from
pesticides
to
farmers,
consumers,
and
the
environment,
whilst
maintaining
crop
productivity.
Durch
diese
Strategie
sollen
die
Risiken
für
Landwirte,
Verbraucher
und
die
Umwelt
verringert
werden,
ohne
Abstriche
an
der
Produktivität
im
Pflanzenbau
machen
zu
müssen.
TildeMODEL v2018
Due
attention
will
be
given
to
on-farm
soil
management
for
increasing
soil
fertility
as
a
basis
for
crop
productivity.
Die
Bodenbewirtschaftung
in
den
Betrieben
wird
ebenfalls
behandelt,
um
die
Fruchtbarkeit
der
Böden
als
Grundlage
für
die
Produktivität
der
Nutzpflanzen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
adopted
a
new
strategy
aimed
at
reducing
the
impact
of
pesticides
on
the
environment
and
on
human
health,
whilst
maintaining
crop
productivity.
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
neue
Strategie
zur
Verringerung
der
Auswirkungen
von
Pestiziden
auf
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
unter
Erhaltung
der
Produktivität
im
Pflanzenbau
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
soil
biota
play
a
vital
role
in
soil
fertility
with
a
strong
effect
on
crop
productivity.
Die
Bodenbiota
spielen
eine
lebenswichtige
Rolle
für
die
Bodenfruchtbarkeit
und
haben
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
landwirtschaftlichen
Erträge.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
the
major
uncertainty
surrounding
future
price
developments,
structural
factors
like
the
growth
in
global
food
demand,
the
development
of
new
market
outlets
and
the
long-term
decline
in
food
crop
productivity
growth
are
likely
to
hold
up
prices
over
the
medium-term.
Trotz
der
erheblichen
Unsicherheit
hinsichtlich
der
künftigen
Preisentwicklungen
dürften
strukturelle
Faktoren,
wie
das
Wachstum
der
weltweiten
Lebensmittelnachfrage,
die
Erschließung
neuer
Absatzmöglichkeiten
und
die
langfristige
Abnahme
des
Produktivitätswachstums
bei
der
landwirtschaftlichen
Nahrungsmittelproduktion
die
Preise
mittelfristig
stützen.
TildeMODEL v2018
In
general,
they
suggest
that
increases
in
mean
temperature
would
increase
the
difference
in
crop
productivity
between
northern
and
southern
Europe.
Im
allgemeinen
deutet
es
darauf
hin,
daß
Erhöhungen
der
Durchschnittstemperatur
den
Unterschied
in
der
Getreideproduktivität
zwischen
Nordund
Südeuropa
verstärken
würden.
EUbookshop v2
The
limit
to
crop
productivity
is
thus
set
by
the
efficiency
of
the
crop
as
a
mechanism
for
converting
light
energy
into
reduced
carbon
compounds.
Die
Grenze
der
Pflanzenproduktivität
ist
daher
durch
die
Effizienz
der
Pflanze
als
Mechanismus
für
die
Umwandlung
von
Lichtenergie
in
reduzierte
Kohlenstoff-Verbindungen
festgelegt.
EUbookshop v2
In
addition,
severe
haze
weather
can
lead
to
long-term
health
damage,
reduced
crop
productivity,
reduced
visibility,
avertive
expenditures,
accidents,
loss
of
life,
evacuations,
and
the
loss
of
confidence
of
foreign
investors.
Zusätzlich
kann
gravierendes
Dunstwetter
zu
langfristigen
Gesundheitsschäden,
verringerter
Produktivität
von
Feldfrüchten,
reduziertem
ästhetischen
Wert,
Ausgaben
für
Gegenmaßnahmen,
Unfällen,
Todesfällen,
Evakuierungen
und
Vertrauensverlust
bei
ausländischen
Investoren
führen.
WikiMatrix v1
As
one
example,
I
demonstrated
that
all
the
treatments
analyzed
could
enhance
crop
productivity
up
to
400
%
in
a
short-term
experiment
on
the
local
Andosol.
Als
nur
ein
Beispiel,
konnte
ich
im
Kurzzeit-Feldversuch
zeigen,
dass
die
untersuchten
Dünge-Verfahren
die
Pflanzenproduktivität
um
bis
zu
400
%
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
an
enriched
CO2
atmosphere
on
crop
productivity,
in
large
measure,
are
positive,
leaving
little
doubt
as
the
benefits
for
global
food
security
….
Die
Effekte
einer
angereicherten
CO2-Atmosphäre
auf
Getreideproduktivität
ist
in
großem
Umfang
das
Positiv
und
wenig
lässt
Zweifel
als
der
Nutzen
für
globale
Nahrungsmittelsicherheit….
ParaCrawl v7.1
Integrated
food
security,
environmental
or
climate
change
impact
assessments
of
cropping
systems
require
simultaneous
consideration
of
physiological,
biophysical
and
socio-economic
determinants
of
crop
productivity,
land
use
and
ecosystem
services.
Die
integrierte
Bewertung
der
Auswirkungen
von
Anbausystemen
auf
die
Ernährungssicherheit,
die
Umwelt
oder
den
Klimawandel
erfordert
die
gleichzeitige
Berücksichtigung
physiologischer,
biophysikalischer
und
sozioökonomischer
Determinanten
der
Pflanzenproduktivität,
der
Landnutzung
und
der
Ökosystemleistungen.
ParaCrawl v7.1
Crop
productivity
depends
on
the
life
span
of
the
leaves,
which
can
be
severely
shortened
when
under
stressful
conditions.
Die
Produktivität
der
Kulturpflanzen
hängt
von
der
Lebensdauer
der
Blätter
ab,
die
unter
Stressbedingungen
stark
verkürzt
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Through
world-class
science,
global
reach
and
commitment
to
our
customers
we
help
to
increase
crop
productivity,
protect
the
environment
and
improve
health
and
quality
of
life.
Durch
erstklassige
Forschung,
unsere
globale
Präsenz
und
die
enge
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
helfen
wir,
die
Ernteerträge
und
die
landwirtschaftliche
Produktivität
zu
steigern,
und
tragen
dazu
bei,
die
Umwelt
zu
schützen
sowie
die
Gesundheit
und
Lebensqualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Our
ambition
is
to
push
the
limits
of
agricultural
innovation
with
sustainable
solutions
that
increase
crop
productivity
beyond
what
traditional
inputs
can
afford.
Unser
Ziel
ist
es,
die
Grenzen
der
landwirtschaftlichen
Innovation
mit
nachhaltigen
Lösungen
zu
überschreiten,
die
die
Produktivität
der
Kulturpflanzen
über
das
hinausgehen,
was
sich
traditionelle
Betriebsmittel
leisten
können.
CCAligned v1
The
project
will
first
identify
farming
systems
and
management
practices
that
lead
to
an
optimized
balance
of
crop
productivity,
the
restoration
and
maintenance
of
vital
soil
functions
as
well
as
soil
carbon
sequestration
and
storage.
Das
Projekt
wird
im
ersten
Schritt
Anbausysteme
und
Managementpraktiken
identifizieren,
die
eine
optimale
Balance
zwischen
landwirtschaftlicher
Produktivität,
Wiederherstellung
und
Aufrechterhaltung
der
vitalen
Bodenfunktionen
sowie
Bodenkohlenstoffbindung
und
-speicherung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1