Übersetzung für "Crop insurance" in Deutsch
Law
4.169/1961
governs
the
terms,
conditions
and
scope
of
crop
insurance.
Gesetz
4.169/1961,
durch
das
die
Fristen-Bedingungen
und
der
Anwendungsbereich
der
Ernteversicherung
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
increase
was
primarily
attributable
to
strong
growth
in
the
auto
segment
and
in
crop
insurance.
Diese
Umsatzsteigerung
basierte
vor
allem
auf
einem
starken
Wachstum
in
der
Kraftfahrzeug-
sowie
in
der
Agrarversicherung.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
Europe
multiple
peril
crop
insurance
has
a
long
tradition
in
the
USA.
Im
Gegensatz
zu
Europa
haben
Ernteversicherungen
in
der
Landwirtschaft
der
USA
eine
lange
Tradition.
ParaCrawl v7.1
This
is
why,
based
on
the
amendments
proposed,
I
have
called
on
the
Commission
to
examine
the
possibility
of
creating
certain
intervention
mechanisms
at
Community
level,
independently
of
any
specific
aid
granted
for
crop
insurance,
to
prevent
and
combat
the
effects
of
global
warming.
Daher
habe
ich
auf
der
Grundlage
der
eingereichten
Änderungsanträge
die
Kommission
aufgerufen,
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
unabhängig
von
den
spezifischen
für
die
Versicherung
von
Kulturpflanzen
gewährten
Hilfen,
auf
Gemeinschaftsebene
bestimmte
Interventionsmechanismen
für
die
Prävention
und
Bekämpfung
der
Auswirkungen
der
globalen
Erderwärmung
einzurichten.
Europarl v8
Weak
land
rights
can
limit
farmers’
access
to
crop
insurance,
make
it
difficult
for
their
children
to
register
for
school,
and
can
even
contribute
to
higher
rates
of
suicide.
Schwache
Landrechte
können
den
Zugang
der
Bauern
zu
Ernteversicherungen
beschränken,
den
Kindern
die
Registrierung
in
Schulen
erschweren
und
sogar
zu
einer
erhöhten
Selbstmordrate
beitragen.
News-Commentary v14
The
moral
hazard
implicit
in
crop
insurance
can
be
addressed
by
making
payouts
depend
not
on
the
actual
crop
failure
but
on
the
bad
weather
that
caused
it.
Dem
moralischen
Risiko
bei
der
Ernteversicherung
kann
man
begegnen,
indem
man
die
Auszahlung
der
Versicherungssumme
nicht
vom
aktuellen
Ernteausfall
abhängig
macht,
sondern
vom
schlechten
Wetter,
das
zu
dieser
Missernte
geführt
hat.
News-Commentary v14
The
old
tool
for
managing
farmers’
risks
is
crop
insurance,
which
responds
directly
to
the
failure
of
a
crop.
Das
alte
Instrument
des
Risikomanagements
für
Bauern
ist
die
Ernteversicherung,
die
direkt
nach
einer
Missernte
fällig
wird.
News-Commentary v14
But
crop
insurance
suffers
from
what
economists
call
a
“moral
hazard,”
because
it
reduces
farmers’
incentives
to
ensure
the
crop’s
success.
Die
Ernteversicherungen
bergen
allerdings
das
von
Ökonomen
so
bezeichnete
„moralische
Risiko“
in
sich,
weil
den
Bauern
damit
der
Anreiz
genommen
wird,
für
eine
gute
Ernte
zu
sorgen.
News-Commentary v14
They
don’t
have
access
to
improved
seeds,
fertilizer,
irrigation
systems,
and
other
beneficial
technologies,
as
farmers
in
rich
countries
do
–
and
no
crop
insurance,
either,
to
protect
themselves
against
losses.
Sie
haben
keinen
Zugang
zu
verbessertem
Saatgut,
Dünger,
Bewässerungssystemen
und
anderen
nützlichen
Technologien
wie
die
Bauern
in
den
reichen
Ländern
–
und
auch
keine
Ernteversicherung,
um
sich
vor
Verlusten
zu
schützen.
News-Commentary v14
It
does
provide
for
protection
against
new
risks
like
natural
catastrophes,
crop
insurance
and
terrorism
as
well,
often
through
partnerships
with
governments.
Aber
Versicherungen
bieten
-
häufig
in
Partnerschaft
mit
Regierungen
-
auch
Schutz
gegen
neue
Risiken
wie
Naturkatastrophen,
Ernteausfälle
oder
Terrorismus.
TildeMODEL v2018
It
does
provide
for
protection
against
new
risks
like
natural
catastrophes,
crop
insurance
and
terrorism
as
well,
sometimes
through
partnerships
between
(re)insurers
and
governments.
Aber
Versicherungen
bieten
-
zuweilen
in
Partnerschaften
zwischen
Rückversicherern
und
staatlichen
Stellen
-
auch
Schutz
gegen
neue
Risiken
wie
Naturkatastrophen,
Ernteausfälle
oder
Terrorismus.
TildeMODEL v2018
Given
the
impractibility
of
analyzing
all
aspects
of
agricultural
insurance,
the
document
concentrates
almost
exclusively
on
crop
insurance,
which
is
the
most
closely
comparable
between
the
various
countries.
Da
eine
umfassende
Analyse
der
Agrarversicherung
mit
all
ihren
Ausprägungen
ein
sehr
schwieriges
Unterfangen
wäre,
konzentriert
sich
die
Untersuchung
nahezu
ausschließlich
auf
die
Ernteversicherung,
da
sie
in
den
verschiedenen
Ländern
ein
einheitlicheres
Erscheinungsbild
bietet.
TildeMODEL v2018
The
EESC
supports
the
proposals
on
crop
insurance
and
mutual
funds
for
animal
and
plant
diseases,
considering
that
the
aim
should
be
to
protect
consumers
and
farmers.
Der
EWSA
befürwortet
die
Vorschläge
zu
Ernteversicherungen
und
Fonds
auf
Gegenseitigkeit
im
Falle
von
Tierseuchen
und
Pflanzenkrankheiten
in
der
Erwägung,
dass
das
Ziel
der
Schutz
der
Verbraucher
und
der
Landwirte
sein
muss.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposes
that
Member
States
can
use
article
68
for
crop
insurance
and
mutual
funds
for
animal
and
plant
diseases.
Die
Kommission
schlägt
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
haben
sollten,
im
Rahmen
von
Artikel
68
zu
Ernteversicherungen
und
Fonds
auf
Gegenseitigkeit
im
Falle
von
Tierseuchen
und
Pflanzenkrankheiten
beizutragen.
TildeMODEL v2018
In
that
context
Mr
Kienle
drew
attention
to
the
subject
of
"crop-
and
agricultural-insurance
in
the
EU"
and
called
for
that
subject
to
be
taken
into
account
in
the
planning
of
the
Section's
work.
Herr
KIENLE
fordert
in
diesem
Zusammenhang,
das
Thema
"Ernte-
und
Agrarversicherungen
in
Europa"
bei
der
Programmierung
der
Arbeiten
der
Fachgruppe
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
risks
traditionally
covered
by
outdoor
and,
where
appropriate,
indoor
crop
insurance
are
hail
and
fire.
Die
bei
den
Ernteversicherungen
von
Freilandkulturen,
ggf.
auch
von
Treibhauskulturen
traditionell
abgedeckten
Risiken
sind
das
Hagel-
und
das
Feuerrisiko.
TildeMODEL v2018
Coverage
by
crop
insurance
shall
only
be
available
where
the
adverse
climatic
event
has
been
formally
recognised
as
such
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned.
Die
Deckung
durch
die
Ernteversicherung
ist
nur
verfügbar,
wenn
die
widrigen
Witterungsverhältnisse
von
der
zuständigen
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
als
solche
anerkannt
worden
sind.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
grant
financial
contributions
to
premiums
for
crop
insurance
against
losses
caused
by
adverse
climatic
events.
Die
Mitgliedstaaten
können
finanzielle
Beiträge
zu
Prämien
für
eine
Ernteversicherung
zur
Deckung
von
Verlusten
aufgrund
widriger
Witterungsverhältnisse
gewähren.
TildeMODEL v2018
Work
focused
on
a
selection
of
13
measures:
aid
for
durum
wheat
(Greece),
aid
for
sheep/goats
in
less?favoured
areas
(Greece),
new
single
payment
entitlements
in
less?favoured
or
mountain
areas
(Greece),
aid
for
crop
rotation
in
unirrigated
areas
(Spain),
aid
for
the
dairy
sector
in
less?favoured
areas
(Spain),
aid
for
sheepmeat/goatmeat
(Spain),
additional
aid
for
protein
crops
(France),
aid
for
maintaining
organic
farming
(France),
aid
for
sheep/goats
(France),
crop
insurance
(France),
crop
rotation
(Italy),
improving
the
quality
of
agricultural
products
in
the
bovine
sector
(Italy),
and
insurance
(Italy).
Die
Prüfungsarbeit
konzentrierte
sich
auf
eine
Auswahl
von
13
Maßnahmen:
Beihilfe
für
Hartweizen
(Griechenland),
Beihilfe
für
die
Schaf-
und
Ziegenhaltung
in
benachteiligten
Gebieten
(Griechenland),
neue
Betriebsprämienansprüche
in
benachteiligten
Gebieten
oder
Berggebieten
(Griechenland),
Beihilfe
für
die
Fruchtfolge
in
unbewässerten
Gebieten
(Spanien),
Beihilfe
für
den
Milchsektor
in
benachteiligten
Gebieten
(Spanien),
Beihilfe
für
Schaf-
und
Ziegenfleisch
(Spanien),
zusätzliche
Beihilfe
für
Eiweißpflanzen
(Frankreich),
Beihilfe
für
die
Fortführung
des
ökologischen
Landbaus/der
biologischen
Landwirtschaft
(Frankreich),
Beihilfe
für
die
Schaf-
und
Ziegenhaltung
(Frankreich),
Ernteversicherung
(Frankreich),
Fruchtfolge
(Italien),
Verbesserung
der
Qualität
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
im
Rindersektor
(Italien)
und
Versicherung
(Italien).
TildeMODEL v2018
The
conditions
applicable
to
the
financial
contributions
to
crop
insurance
and
animal
or
plant
disease
related
compensation
should
be
established
accordingly.
Die
Bedingungen
für
die
finanziellen
Beiträge
zur
Ernteversicherung
und
zur
Entschädigung
im
Zusammenhang
mit
Tier-
oder
Pflanzenkrankheiten
sind
entsprechend
festzulegen.
TildeMODEL v2018