Übersetzung für "Credit department" in Deutsch
The
Boss
granted
much
credit
to
your
department,
didn't
he?
Der
Boss
hat
deiner
Abteilung
viel
Kredit
eingeräumt,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
in
the
credit
department,
but
securities
I
guess.
Ich
bin
nicht
in
der
Kreditabteilung,
aber
Sicherheiten,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
The
36-year-old
had
been
directing
the
Credit
Collection
Department
of
T-Mobile
Hrvatska
since
November
2003.
Die
36-Jährige
hatte
seit
November
2003
die
Abteilung
für
Forderungseinzug
von
T-MobileHrvatska
geführt.
ParaCrawl v7.1
We
also
act
as
your
credit
department
and
monitor
the
credit
worthiness
of
your
customers.
Zusätzlich
fungieren
wir
als
Ihre
Kreditabteilung
und
überprüfen
die
Kreditwürdigkeit
Ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Will
the
external
debt
collection
agency
replace
our
internal
credit
and
control
department?
Ersetzt
das
externe
Inkassounternehmen
unsere
interne
Kredit-
und
Inkassoabteilung?
ParaCrawl v7.1
Since
1994
she
worked
as
a
senior
specialist
of
the
credit
department
in
PromStroyBank
in
Rostov-on-Don.
Seit
1994
arbeitete
sie
als
Senior
Spezialist
der
Kreditabteilung
in
der
PromStrojBank
in
Rostow
am
Don.
WikiMatrix v1
A
loan
officer
in
the
ACP
Department
(West
Africa)
from
1987
onwards,
she
joined
the
Credit
Risk
Department
(1991),
before
being
appointed
Head
of
the
Coordination
Divisionwithin
the
Corporate
Affairs
Department
in
1996.
Von
1987
an
war
sie
als
Darlehensreferentin
in
der
Hauptabteilung
AKP-Länder
tätig,
wechselte
1991
zur
Hauptabteilung
Kreditrisiken
und
wurde
1996zur
Leiterin
der
Koordinationsabteilung
in
der
Hauptabteilung
Allgemeine
Angelegenheiten
ernannt.
EUbookshop v2
After
several
years
in
the
Directorate
for
Lending
Operations
in
Europe
(Italy
and
France/Benelux
Departments),
he
expanded
his
skill-set
by
working
in
the
Credit
Risk
Department.
Nach
mehreren
Jahren
in
der
Direktion
Finanzierungen
in
Europa
(Hauptabteilungen
Italienund
Frankreich/Benelux-Länder)
übernahm
er
neue
Aufgaben
in
der
Hauptabteilung
Kreditrisiken.
EUbookshop v2
In
the
Credit
Risk
Department
since
1997,
he
has
been
responsible
for
the
EIB’s
credit
portfolio
withbanks,
placing
special
emphasis
on
securitisation.
Seit
1997
war
er
in
der
Hauptabteilung
Kreditrisikentätig
und
für
das
Darlehensportfolio
der
EIB
im
Bereich
der
Finanzinstitute
zuständig,
wobeisein
besonderer
Schwerpunkt
die
Verbriefung
war.
EUbookshop v2
Similarly
an
independent
Credit
Risk
Department
assesses
the
credit
and
banking
risk
aspects
of
EIB
lending
in
the
Union,
and
also
reports
directly
to
the
Management
Committee.
Die
ebenfalls
direkt
an
das
Direktorium
berichtende
autonome
Hauptabteilung
Kreditrisiken
analysiert
die
mit
den
Finanzierungen
der
EIB
innerhalb
der
Europäischen
Union
verbundenen
Risiken.
EUbookshop v2
Before
being
appointed
Secretary
General,
he
headed
the
Credit
Risk
Department
in
the
Directorate
for
Lending
Operations
in
the
European
Union,
supervising
a
lending
portfolio
running
to
more
than
ECU
95
billion.
Vor
seiner
Ernennung
zum
Generalsekretär
war
er
Direktor
der
Hauptabteilung
Kredit
und
Verwaltung
der
Finanzierungen
in
der
Europäischen
Union,
wo
er
für
die
Überwachung
der
Kreditrisiken
eines
Darlehensbestands
von
mehr
als
95
Mrd
ECU
verantwortlich
war.
EUbookshop v2
As
regards
lending,
treasury
and
derivatives
operations,
credit
risk
is
managed
by
an
independent
"Credit
Risk"
department
under
the
direct
responsibility
of
the
Management
Committee.
Was
die
Darlehenstätigkeit,
das
Treasury
und
die
derivativen
Instrumente
betrifft,
so
wird
das
Kreditrisiko
von
einer
unabhängigen
Hauptabteilung
„Kreditrisiken"
unter
direkter
Zuständigkeit
des
Direktoriums
verwaltet.
EUbookshop v2
As
regards
lending,
treasury
and
derivatives
operations,
credit
risk
is
managed
by
an
independent
Credit
Risk
Department
under
the
direct
responsibility
of
the
Management
Committee.
Was
die
Darlehenstätigkeit,
das
Treasury
und
die
derivativen
Instrumente
betrifft,
so
wird
das
Kreditrisiko
von
einer
unabhängigen
Hauptabteilung
„Kreditrisiken"
unter
direkter
Zuständigkeit
des
Direktoriums
verwaltet.
EUbookshop v2
The
same
concerns
have
led
the
Bank
to
expand
and
regroup,
within
the
"Credit
and
Monitoring"
Department,
the
teams
responsible
for
keeping
an
independent
watch
on
credit
risks
throughout
the
decision-making
process
and
the
life
of
loans.
Schließlich
hat
die
Bank
im
gleichen
Sinne
den
mit
der
unabhängigen
Überwachung
der
Kreditrisiken
auf
allen
Stufen
der
Entscheidungsfindung
und
während
der
gesamten
Laufzeit
der
Darlehen
betrauten
Mitarbeiterstab
verstärkt
und
als
Abteilung
„Kredit
und
Verwaltung
der
Finanzierungen"
neu
strukturiert.
EUbookshop v2
Mr
Brown
established
the
first
independent
Credit
Risk
Department
in
the
EIB,
where
he
served
as
Head
of
Credit
Risk
from
1996
to
2000.
Herr
Brown
wurde
mit
der
Schaffung
der
ersten
unabhängigen
Hauptabteilung
Kreditrisiken
in
der
EIB
betraut
und
leitete
diese
von
1996
bis
2000
als
Direktor.
EUbookshop v2