Übersetzung für "Credit curve" in Deutsch
Corporate
bond
investors
have
to
take
the
inverse
relationship
between
credit
curve
and
UST
yield
steepness
into
account.
In
Unternehmensanleihen
investierte
Anleger
müssen
den
invertierten
Zusammenhang
zwischen
dem
Steigungsgrad
der
Zinskurve
und
dem
Anstieg
der
US-Staatsanleihenrenditen-Kurve
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
steepening
of
the
credit
curve
might
therefore
be
partially
explained
by
investors
calling
for
an
increasing
spread
differential
between
long-
and
short-dated
bonds
as
reimbursement
for
the
relative
liquidity
decrease
at
the
long
end
compared
to
the
short
end.
Die
Versteilung
der
Zinskurve
ist
deshalb
womöglich
auch
darauf
zurückführen,
dass
die
Anleger
sozusagen
als
Ausgleich
für
den
Rückgang
der
Liquidität
am
langen
Ende
im
Vergleich
zum
kurzen
Ende
der
Zinskurve
höhere
Zinsdifferenzen
zwischen
lang
und
kurz
laufenden
Anleihen
eingefordert
haben.
ParaCrawl v7.1
From
August
to
October,
for
example,
credit
curve
steepness
and
trade
volume
ratio
moved
in
opposite
directions.
Zwischen
August
und
Oktober
beispielsweise
tendierten
der
Versteilungsgrad
der
Zinskurve
und
das
entsprechende
Verhältnis
der
Handelsvolumina
in
entgegengesetzte
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
possible
that
in
fact
the
focus
on
yield
of
USD
credit
investors
has
been
the
major
reason
for
the
steepening
of
the
credit
spread
curve.
Es
ist
durchaus
möglich,
dass
der
Fokus
von
in
US-Dollar-Anleihen
engagierten
Investoren
auf
den
Faktor
Rendite
der
Hauptgrund
für
die
Versteilung
der
Credit
Spread-Kurve
gewesen
ist.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
addition
of
opportunities
to
lower
down
the
credit
curve
and
believe
the
market
has
the
capacity
to
absorb
continued
global
growth.
Wir
begrüßen
die
zusätzlichen
Möglichkeiten,
die
Zinskurve
zu
senken,
und
glauben,
dass
der
Markt
die
Fähigkeit
besitzt,
das
anhaltende
globale
Wachstum
zu
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
The
question
is,
whether
the
steepening
of
the
credit
spread
curve
is
likely
to
continue
or
not.
Die
Frage
ist
nur
die,
ob
die
Versteilung
der
Credit
Spread-Kurve
anhalten
wird
oder
eben
nicht.
ParaCrawl v7.1
So
there
is
a
chance
that
the
credit
spread
curve
continues
to
steepen
against
this
backdrop.
Vor
diesem
Hintergrund
besteht
deshalb
durchaus
die
Möglichkeit,
dass
sich
die
Credit
Spread-Kurve
noch
weiter
versteilt.
ParaCrawl v7.1