Übersetzung für "Credit channel" in Deutsch

Tatsächlich sind die Kreditkanäle blockiert, und der Geldumlauf ist zusammengebrochen, weil die Banken den zusätzlichen Geldbestand in Form exzessiver Reserven horten.

In der Ex-Ante-Bewertung wurde die Notwendigkeit unterstrichen, rasch auf die Auswirkungen der Finanzkrise auf die KMU zu reagieren, und zwar in Form gemeinsamer europäischer Anstrengungen, die darauf gerichtet sind, die blockierten Kreditkanäle für KMU wieder zu öffnen, das Wirtschaftswachstum zu fördern und einer Fragmentierung des Binnenmarkts beim Zugang von KMU zu Krediten entgegenzuwirken.

Zweitens könnte sich infolge des Wandels im Verhältnis zwischen Bank und Kunde , das besonders bei der Finanzierung kleiner Unternehmen und privater Haushalte eine wichtige Rolle spielt , die relative Bedeutung der geldpolitischen Kreditkanäle ändern .

Wissenschaftlichen Studien zufolge wurden in den Vereinigten Staaten im Zeitraum von 1963 bis 1990 39 % der Schocks für das Bruttoinlandsprodukt des Bundesstaats über die Kapitalmärkte , 23 % über den Kreditkanal und 13 % über die Finanzpolitik des Bundesstaats ausgeglichen .

Durch das System der sogenannten Globaldarlehen kann die EIB auch kleine und mittlere Investitionen finanzieren, die aufgrund der damit verbundenen Arbeits- und Kostenbela­stung für ihre Einzeldarlehen nicht in Betracht kommen.

Durch das System der so­genannten Globaldarle­hen kann die EIB auch kleine und mittlere Inve­stitionen finanzieren, die aufgrund der damit ver­bundenen Arbeits­ und Kostenbelastung für ihre Einzeldarlehen nicht in Betracht kommen.

Die Autoren charakterisieren weiterhin empirisch die wesentlichen makroökonomischen Zusammenhänge für einen Querschnitt von LMEs und zeigen dabei, dass Kreditmärkte eine zentrale Rollen nicht nur bei den Boom-Bust Zyklen, sondern auch bei einem starken "Kreditkanal" in ruhigeren Zeiten haben.

Die Notenbanken mussten zusätzliche Liquidität bereitstellen, um das Bankensystem, den Kreditkanal und die Gesamtwirtschaft zu unterstützen.

Der Rat begrüßte, dass die von den Staaten umgesetzten Maßnahmen sich beim Offenhalten der Kreditkanäle als bedeutsam erwiesen.

Und noch wichtiger ist, dass eine solche Art finanzieller Umstrukturierung Kreditkanäle öffnen würde, die entscheidend für die Finanzierung von Investitionen sind und das Wirtschaftswachstum ankurbeln.

Die von den EU-Regierungen ergriffenen Maßnahmen haben zwar zur Stabilisierung der Finanzmärkte beigetragen, doch hob der Rat hervor, wie wichtig es ist, das ordnungsgemäße Funktionieren der Kreditkanäle wiederherzustellen.

Die Entschuldung der privaten Haushalte und der KMU ist nicht abgeschlossen, und die Bilanzbereinigung im Bankensektor und bei den KMU ist die Voraussetzung für die Wiederherstellung der Kreditkanäle.

Eine äußerst wichtige Aufgabe besteht derzeit darin, das ordnungsgemäße Funktionieren der Kreditkanäle wiederherzustellen, wo dies erforderlich ist.

Sie kamen überein, dass die vollständige Wiederherstellung der Kreditkanäle Priorität hat und dass somit die im Oktober 2008 vereinbarte Strategie nichts von ihrer Gültigkeit verloren hat.

Der Rat KAM ferner ÜBEREIN, dass bei der Umsetzung dieser Ausstiegsstrategien eine Reihe von Faktoren berücksichtigt werden sollten, die hauptsächlich mit der makroökonomischen Stabilität und der Stabilität des Finanzsektors, dem Funktionieren des Kreditflusses und dem Tempo des natürlichen schrittweisen Ausstiegs von Seiten der Banken zusammenhängen, und dass mit dem schrittweisen Ausstieg aus den staatlichen Bürgschaften für die Schulden von Banken begonnen werden sollte, und ERSUCHTE den Wirtschafts- und Finanzausschuss, in Zusammenarbeit mit der Kommission, dem Ausschuss der Europäischen Bankaufsichtsbehörden und der EZB mögliche Lösungen eingehender zu erörtern.

Bei dem Zeitplan für den Ausstieg sollten eine Vielzahl verschiedener Faktoren berück­sichtigt werden, darunter die makroökonomische Stabilität und die Stabilität des Finanz­sektors, das Funktionieren des Kreditflusses, eine Bewertung der Systemrisiken sowie das Tempo des natürlichen schrittweisen Ausstiegs von Seiten der Banken.

Da es dort an gut entwickelten Kapitalmärkten als alternativer Quelle von Krediten fehlt, sind die Banken als Finanzierungskanäle in Asien besonders wichtig.