Übersetzung für "Credit card on file" in Deutsch
We
just
need
a
credit
card
on
file.
Wir
brauchen
die
Kreditkarte
nur
für
unsere
Unterlagen.
OpenSubtitles v2018
Per
all
coupons
and
vouchers,
a
credit
card
is
required
on
file.
Für
alle
Coupons
und
Gutscheine
ist
eine
Kreditkarte
erforderlich.
CCAligned v1
We
also
recommend
that
you
have
a
valid
credit
card
on
file
in
your
account.
Wir
empfehlen
außerdem,
in
Ihren
Accountdaten
eine
gültige
Kreditkarte
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
change
the
credit
card
on
file
for
my
account?
Wie
kann
ich
die
für
mein
Konto
hinterlegte
Kreditkarte
ändern?
ParaCrawl v7.1
If
their
bid
is
accepted,
the
credit
card
on
file
will
be
charged
with
the
corresponding
amount.
Falls
das
Angebot
erfolgreich
ist,
wird
die
hinterlegte
Kreditkarte
mit
dem
entsprechenden
Betrag
belastet.
ParaCrawl v7.1
All
subscription
will
be
renewed
at
the
end
of
their
term
and
your
credit
card
on
file
will
be
charged,
you
do
not
need
to
worry
about
a
thing.
Alle
Abonnements
werden
am
Ende
ihrer
Laufzeit
erneuert
und
Ihre
Kreditkarte
wird
belastet.
Sie
müssen
sich
um
nichts
kümmern.
CCAligned v1
Pre-Registration
and
Expedited
Check-In:
Available
to
all
Members
for
whom
Hilton
Honors
has
room
preference
information
and
a
valid
credit
card
number
on
file.
Voranmeldung
und
Expedited
Check-in:
für
alle
Mitglieder,
zu
denen
Hilton
Angaben
über
Zimmerwünsche
und
eine
gültige
Kreditkartennummer
gespeichert
hat.
ParaCrawl v7.1
You
also
agree
to
allow
Grand
Hotel
GmbH
and
each
Property,
and
other
suppliers
of
other
travel
services
to
charge
the
credit
card
on
file
for
the
payment
of
penalties
arising
from
the
Your
failure
to
comply
with
such
rules.
Sie
verpflichten
sich
weiterhin
Grand
Hotel
GmbH
und
jedem
Objekt
und
anderen
Anbietern
von
anderen
Reisedienstleistungen
zu
erlauben,
die
gespeicherte
Kreditkarte
für
Zahlungen
der
Strafgebühren,
die
Folge
Ihres
Versäumnisses
sind,
sich
an
diese
Regelungen
zu
halten,
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
reserves
the
right
to
pre-authorize
the
credit
or
debit
card
on
file
for
the
first
night’s
room
+
taxes.
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Kredit-
oder
Debitkartendaten
für
die
erste
Nacht
mit
dem
Zimmerpreis
+
Steuern
vorzuautorisieren.
ParaCrawl v7.1
We
use
an
address
verification
system
to
compare
your
billing
address
to
your
credit
card
on
file
with
your
bank.
Wir
verwenden
ein
Address
Verification
System
an
Ihre
Rechnungsadresse
von
Ihrer
Kreditkarte
zu
vergleichen,
die
bei
Ihrer
Bank.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
meet
the
recommended
system
requirements
on
all
the
devices
you
use
with
your
Apple
ID,
or
if
you
don't
have
a
valid
credit
card
on
file,
you'll
receive
a
related
warning
message.
Wenn
die
empfohlenen
Systemvoraussetzungen
nicht
auf
allen
Geräten
erfüllt
sind,
die
Sie
mit
Ihrer
Apple-ID
verwenden,
oder
wenn
Sie
keine
gültige
Kreditkarte
hinterlegt
haben,
wird
eine
entsprechende
Warnmeldung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
your
subscription
is
set
to
AUTOMATICALLY
RENEW,
you
authorize
iStock
to
charge
the
applicable
subscription
fees
at
the
then
applicable
rate
and
taxes
for
the
subscription
to
your
credit
card
on
file
at
the
expiration
of
the
term.
Wenn
für
Ihr
Abonnement
die
AUTOMATISCHE
ABO-VERLÄNGERUNG
aktiviert
ist,
berechtigen
Sie
iStock
zum
Einzug
der
entsprechenden
Abonnementgebühren
zu
den
zu
diesem
Zeitpunkt
für
das
Abonnement
geltenden
Gebühren
und
Steuern,
über
Ihre
Kreditkarte,
deren
Daten
bei
Ablauf
des
Abonnements
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
When
you
set
up
a
payment
method,
make
sure
that
all
of
your
account
information—like
your
name,
billing
address,
and
phone
number—matches
the
credit
card
information
on
file
with
your
financial
institution.
Wenn
Sie
eine
Zahlungsmethode
einrichten,
vergewissern
Sie
sich,
dass
alle
Ihre
Account-Informationen
wie
Name,
Rechnungsadresse
und
Telefonnummer
mit
den
Kreditkartendaten
übereinstimmen,
die
bei
Ihrem
Finanzinstitut
hinterlegt
sind.
ParaCrawl v7.1
After
that
date,
the
guest
is
financially
responsible
for
the
entire
reservation
and
the
credit
card
on
file
will
be
charged.
Nach
diesem
Datum
der
Gast
ist
finanziell
verantwortlich
für
die
gesamte
Reservierung
und
die
Kreditkartendaten
hinterlegt
werden
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Please
be
sure
to
provide
your
exact
billing
address
and
telephone
number
(i.e.
the
address
and
phone
number
your
credit
card
bank
has
on
file
for
you).
Bitte
achten
Sie
darauf,
Ihre
genaue
Rechnungsadresse
und
Telefonnummer
angeben
(d.h.
die
Adresse
und
die
Telefonnummer
Ihrer
Kreditkarte
Bank
hat
auf
Datei
für
Sie).
ParaCrawl v7.1
If
a
Guest
Member's
debit
or
credit
card
on
file
is
refused
on
the
date
of
payment,
the
Guest
Member
shall
remain
liable
for
the
amount
of
the
Deposit
and
shall
be
required
to
pay
it
to
the
Host
Member
within
five
(5)
calendar
days
by
the
following
alternative
methods:
bank
transfer,
PayPal
account
or
any
other
valid
credit
or
debit
card.
Wird
die
hinterlegte
Debit-
oder
Kreditkarte
eines
Gastmitglieds
am
Tag
der
Zahlung
abgelehnt,
bleibt
das
Gastmitglied
für
den
Betrag
der
Kaution
haftbar
und
ist
verpflichtet,
diesen
innerhalb
von
fünf
(5)
Kalendertagen
mit
folgenden
alternativen
Methoden
an
das
Gastgebermitglied
zu
zahlen:
Banküberweisung,
PayPal-Konto
oder
andere
gültige
Kredit-
oder
Debitkarte.
ParaCrawl v7.1
This
address
should
also
be
the
same
address
that
your
credit
card
company
has
on
file,
or
you
may
fail
the
payment.
Diese
Adresse
sollte
auch
die
gleiche
Adresse,
Ihrer
Kreditkarte
Firma
auf
Datei,
oder
Sie
können
die
Zahlung
nicht
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
arrived
by
16:00,
the
debit
or
credit
card
on
file
may
be
charged
for
the
first
night's
room
and
tax.
Wenn
Sie
nicht
bis
16:00
Uhr
anreisen,
wird
gegebenenfalls
der
Zimmerpeis
für
die
1.
Nacht
plus
Steuern
über
die
bereits
mitgeteilten
Debit-
oder
Kreditkartendaten
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
On
the
order
you
must
provide
us
with
your
exact
name
and
address
that
your
credit
card
issuer
has
on
file
for
you.
Auf
der
Ordnung
müssen
Sie
uns
mit
Ihrem
genauen
Namen
und
Anschrift
versorgen,
den
Ihr
Kreditkartenaussteller
auf
der
Datei
für
Sie
hat.
ParaCrawl v7.1
A
valid
credit
card
is
required
on
file
to
hold
the
reservation
and
an
authorization
is
processed
to
validate
the
card.
Eine
gültige
Kreditkarte
ist
erforderlich,
um
die
Reservierung
zu
garantieren,
und
eine
Autorisierung
erfolgt,
um
die
Gültigkeit
der
Karte
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1