Übersetzung für "Cracking furnace" in Deutsch
This
mixture
is
then
fed
to
line
3
leading
to
the
cracking
furnace.
Die
Mischung
wird
in
die
zum
Spaltofen
führende
Leitung
3
eingespeist.
EuroPat v2
The
gas
is
produced
by
thermally
cracking
hydrocarbons
in
a
cracking
furnace.
Das
Spaltgas
wird
durch
eine
thermische
Spaltung
von
Kohlenwasserstoffen
in
einem
Spaltofen
erzeugt.
EuroPat v2
The
evaporated
1,2-dichloroethane
is
advantageously
fed
into
the
cracking
furnace
at
the
beginning
of
the
radiation
zone.
Vorteilhaft
wird
das
verdampfte
1,2-Dichlorethan
am
Beginn
der
Strahlungszone
in
den
Spaltofen
eingespeist.
EuroPat v2
However,
a
different
type
of
heating
of
the
cracking
furnace
is
also
possible.
Es
ist
jedoch
auch
eine
andere
Befeuerung
des
Spaltofens
möglich.
EuroPat v2
The
cracking
product
stream
X
emerges
from
the
second
cracking
furnace
2
.
Aus
dem
zweiten
Spaltofen
2
tritt
der
Spaltproduktstrom
X
aus.
EuroPat v2
Such
a
fraction
is
suitable
as
the
first
hydrocarbon
feed
for
the
first
cracking
furnace.
Eine
solche
Fraktion
ist
als
erster
Kohlenwasserstoffeinsatz
für
den
ersten
Spaltofen
geeignet.
EuroPat v2
In
the
cracking
furnace
1,
the
hydrocarbon
input
is
heated
and
converted
in
convection
and
radiation
zones.
Im
Spaltofen
1
wird
der
Kohlenwasserstoffeinsatz
in
Konvektions-
und
Strahlungszone
erwärmt
und
umgesetzt.
EuroPat v2
The
cracking
product
stream
X
emerges
from
the
cracking
furnace
2
.
Aus
dem
Spaltofen
2
tritt
der
Spaltproduktstrom
X
aus.
EuroPat v2
In
the
second
cracking
furnace,
a
lower
steam
dilution
than
in
the
first
can
also
be
used.
Im
zweiten
Spaltofen
kann
ferner
eine
geringere
Dampfverdünnung
als
im
ersten
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
cracking
furnace
1,
the
hydrocarbon
feed
is
heated
and
converted
in
convection
and
radiation
zones.
Im
Spaltofen
1
wird
der
Kohlenwasserstoffeinsatz
in
Konvektions-
und
Strahlungszone
erwärmt
und
umgesetzt.
EuroPat v2
Diolefins
have
disadvantageous
effects
in
a
cracking
furnace.
Diolefine
wirken
sich
im
Spaltofen
nachteilig
aus.
EuroPat v2
The
second
hydrocarbon
is
then
converted
in
the
at
least
one
second
cracking
furnace.
Der
zweite
Kohlenwasserstoff
wird
nun
in
dem
mindestens
einen
zweiten
Spaltofen
umgesetzt.
EuroPat v2
The
iso-C4
compounds
may
be
cracked
on
their
own
in
a
cracking
furnace.
Die
iso-C4-Verbindungen
können
alleine
in
einem
Spaltofen
gespalten
werden.
EuroPat v2
The
term
“cracking
gas”
refers
to
the
gas
which
leaves
the
cracking
furnace.
Als
"Spaltgas"
wird
das
Gas
bezeichnet,
welches
den
Spaltofen
verlässt.
EuroPat v2
The
propane
stream
is
recirculated
via
line
(12)
to
the
cracking
furnace.
Der
Propanstrom
wird
über
die
Leitung
(12)
wieder
dem
Spaltofen
zugeführt.
EuroPat v2
This
is
discharged
from
the
cracking
furnace
via
the
convection
zone
into
the
atmosphere.
Dieses
wird
über
die
Konvektionszone
aus
dem
Spaltofen
in
die
Atmosphäre
entlassen.
EuroPat v2
In
addition,
the
nuclear
reactor,
the
gasifier
and
the
cracking
furnace
can
be
operated
independently
of
each
other
always
at
the
optimum
pressure.
Zudem
können
Kernreaktor,
Vergaser
und
Spaltofen
unabhängig
voneinander
jeweils
mit
dem
günstigsten
Druck
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
case
of
a
failure
by
either
the
cracking
furnace
or
the
entire
olefin
plant,
the
gas
turbine
can
continue
operation.
Bei
dem
Ausfall
der
Spaltöfen
oder
der
gesamten
Olefinanlage
kann
die
Gasturbine
weiterbetrieben
werden.
EuroPat v2
This
parameter
can
therefore
be
directly
used
for
controlling
the
fuel
supply
for
heating
the
cracking
furnace.
Diese
Meßgröße
kann
also
unmittelbar
zur
Regelung
der
Brennstoffzufuhr
für
die
Beheizung
des
Spaltofens
herangezogen
werden.
EuroPat v2
In
turn,
the
cracking
product
stream
C
having
the
abovementioned
properties
emerges
from
the
cracking
furnace
1
.
Aus
dem
Spaltofen
1
tritt
wiederum
der
Spaltproduktstrom
C
mit
den
oben
genannten
Eigenschaften
aus.
EuroPat v2
In
turn,
the
cracking
product
stream
C
having
the
abovementioned
properties
emerges
from
the
first
cracking
furnace
1
.
Aus
dem
ersten
Spaltofen
1
tritt
wiederum
der
Spaltproduktstrom
C
mit
den
oben
genannten
Eigenschaften
aus.
EuroPat v2
If
only
one
furnace
cell
is
present,
this
is
the
cracking
unit
and
hence
the
cracking
furnace.
Liegt
nur
eine
Ofenzelle
vor,
ist
diese
die
Spalteinheit
und
somit
der
Spaltofen.
EuroPat v2