Übersetzung für "Cover strip" in Deutsch
The
cover
strip
16
is
plugged
onto
the
holding
arm
19.
Die
Abdeckleiste
16
wird
auf
den
Haltearm
19
aufgesteckt.
EuroPat v2
This
entire
cable
connection
is
provided
with
a
cover
strip
22.
Dieser
gesamte
Kabelanschluß
ist
mit
einer
Abdeckleiste
22
versehen.
EuroPat v2
Of
course
it
is
also
possible
for
the
cover
strip
59a
to
be
provided
with
such
a
cover.
Selbstverständlich
kann
auch
die
Abdeckleiste
59a
mit
einem
derartigen
Mantel
versehen
sein.
EuroPat v2
The
cover
strip
59a
essentially
has
rectangular
external
contours.
Die
Abdeckleiste
59a
hat
im
wesentlichen
rechteckförmige
Außenkontur.
EuroPat v2
The
cover
strip
20
also
is
a
crepe
tape.
Das
Deckband
20
ist
ebenfalls
ein
Kreppband.
EuroPat v2
The
cover
strip
may
be
retained
with
some
play
in
the
undercuts
of
the
narrow-side
contact
zones.
In
den
Hinterschneidungen
der
Schmalseiten-Kontaktzonen
kann
das
Abdeckband
mit
etwas
Spiel
gehalten
sein.
EuroPat v2
The
cover
strip
may
comprise
a
metallic
material,
in
particular
steel.
Das
Abdeckband
kann
einen
metallischen
Werkstoff,
insbesondere
Stahl,
umfassen.
EuroPat v2
One
guideway
16
a
of
the
guide
rail
10
a
is
covered
by
a
cover
strip
56
a
.
Eine
Führungsbahn
16a
der
Führungsschiene
10a
ist
durch
ein
Abdeckband
56a
abgedeckt.
EuroPat v2
This
is
expensive
and
does
not
always
enable
a
precise
installation
of
the
cover
strip.
Dies
ist
aufwändig
und
ermöglicht
nicht
immer
ein
präzises
Montieren
der
Abdeckleiste.
EuroPat v2
The
insulating
glass
pane
4
is
held
in
an
insulating
glass
pane
frame
31
by
means
of
a
cover
strip
32.
Die
Isolierglasscheibe
4
ist
in
einen
Isolierglasscheibenrahmen
31
mittels
einer
Abdeckleiste
32
gehalten.
EuroPat v2
After
completion
of
the
assembly,
the
recess
Z
is
provided
with
a
cover
strip
17.
Die
Vertiefung
2
wird
nach
der
Montage
mit
einer
Abdeckung
17
versehen.
EuroPat v2
An
inner
cover
strip
18
fluid-tightly
seals
off
the
pack,
in
spite
of
the
pouring
edge
8.
Ein
innerer
Abdeckstreifen
l8
dichtet
die
Packung
trotz
der
Gießkante
8
flüssigkeitsdicht
ab.
EuroPat v2
For
peel
and
seal
envelopes,
the
adhesive
surface
is
protected
with
a
cover
strip.
Bei
haftklebenden
Kuverts
ist
die
Klebefläche
mit
einem
Abdeckstreifen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
has
a
cover
strip
in
a
solid
color.
Das
Blatt
hat
einen
einfarbigen
Abdeckstreifen.
ParaCrawl v7.1
Cover
can
then
be
effected
in
particular
by
means
of
a
single
cover
strip.
Die
Abdeckung
kann
dabei
insbesondere
mittels
einer
einzigen
Kederleiste
erfolgen.
EuroPat v2
Cover
can
in
particular
be
effected
by
means
of
a
single
cover
strip
on
the
respective
face.
Die
Abdeckung
kann
auf
der
jeweiligen
Seite
insbesondere
mittels
einer
einzigen
Kederleiste
erfolgen.
EuroPat v2