Übersetzung für "Cover living expenses" in Deutsch

They receive a monthly grant to cover their living expenses in Asia.
Ein monatliches Stipendium sichert ihren Lebensunterhalt während ihrer Zeit in Asien.
ParaCrawl v7.1
These scholarship programs often cover living and other expenses, in addition to tuition.
Diese Stipendienprogramme decken oft Wohn-und sonstigen Kosten, zusätzlich zu den Studiengebühren.
ParaCrawl v7.1
The health insurance should therefore cover all important living expenses during the first six weeks of illness.
Die Krankenversicherung sollte daher alle wichtigen Lebenshaltungskosten während der ersten sechs Krankheitswochen abdecken.
ParaCrawl v7.1
Both overall and specific support exist (to cover living expenses and fees).
Es gibt allgemeine und spezifische Finanzhilfen (zur Deckung der Lebenshaltungskosten, Verwaltungs- und Studiengebühren).
EUbookshop v2
She receives a monthly stipend to cover her living expenses during the three years of her studies.
Während ihres dreijährigen Studiums erhält sie ein monatliches Stipendium, das ihre Lebenshaltungskosten abdeckt.
EUbookshop v2
I always believe that my income is enough as long as it can cover my basic living expenses.
Ich glaube immer, mein Einkommen ist ausreichend, solange ich meinen Lebensunterhalt damit decken kann.
ParaCrawl v7.1
Although some of the women are employed, their income often does not cover their living expenses.
Obwohl manche der Frauen arbeiten, reichen oft die eigenen Mittel nicht für den Lebensunterhalt aus.
ParaCrawl v7.1
The financing concept may also be used to cover living expenses (up to € 600 per month).
Auch Lebenshaltungskosten können über das Modell finanziert werden (bis zu € 600 monatlich).
ParaCrawl v7.1
Perhaps, Mr President, in your daily dealings involving billions of euro, it has escaped your attention that the amount of money you receive each month for performing your role is enough to cover the monthly living expenses of almost 100 families in my country.
Herr Präsident, vielleicht ist Ihnen bei Ihren tagtäglichen Geschäften, bei denen es um Milliarden von Euro geht, entgangen, dass man mit der Summe, die Sie jeden Monat für die Ausübung Ihres Amtes erhalten, den monatlichen Lebensunterhalt von fast 100 Familien in meinem Land decken könnte.
Europarl v8
Internships and apprenticeships must be encouraged, to ensure that there is no exploitation involved and that young people are able to cover basic living expenses and enter the labour market in future without being discriminated against in any way.
Praktikanten und Auszubildende müssen ermutigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie nicht ausgebeutet werden, und junge Menschen müssen in der Lage sein, ihre Grundlebenshaltungskosten zu decken und zukünftig in den Arbeitsmarkt zu gelangen, ohne in irgendeiner Weise diskriminiert zu werden.
Europarl v8
Would the EU, for each child born there, not be able to guarantee an income to cover those children's living expenses and upbringing, equivalent to the per-capita income of each Member State?
Wäre die EU nicht in der Lage, für jedes dort geborene Kind ein Einkommen in Höhe des Pro-Kopf-Einkommens jedes Mitgliedsstaates zu garantieren, das die Lebenshaltungskosten und die Erziehung dieses Kind sicherstellt?
Europarl v8
These are at a slightly higher level than the means-tested social assistance pensions which are designed to cover living expenses and are to be raised substantially over the coming years.
Das Rentenniveau liegt dabei geringfügig über dem der bedürftigkeitsabhängigen Sozialrente, die den Lebensunterhalt abdecken und in den kommenden Jahren stark angehoben werden soll.
TildeMODEL v2018
Social assistance is a "subsistence benefit" and typically consists of benefits paid to cover minimum living expenses or assistance paid for special circumstances in life.
Sozialhilfe ist eine „Leistung zur Sicherstellung des Mindestlebensunterhalts“, die in der Regel Leistungen umfasst, die das Existenzminimum sichern sollen oder bei besonderen Lebensumständen gewährt werden.
TildeMODEL v2018
The al lowance, which can be granted for a maximum of ten months, is not in tended to provide working capital for the enterprise, but to cover living expenses during the initial phase.
Die maximal zehn Monate gewährte Förderung ist nicht als Arbeitskapital für das Unter­nehmen, sondern zur Deckung der Le­benshaltungskosten während der An­fangsphase gedacht.
EUbookshop v2
Does the Commission regard as feasible and worthwhile the introduction at EC level of a coordinated scheme offering every student from an EC Member State funding to cover living expenses, partly in the form of a non-repayable grant and partly as an interest-free or low-interest loan, the relevant resources being provided not by the Member States but from the Social Fund?
Hält die Kommission es für möglich und sinnvoll, auf EG­Ebene ein abgestimmtes System der Studienfinanzierung zu vereinbaren, das jedem Studenten aus einem EG­Mitgliedstaat überall in der Gemeinschaft eine die Lebenshaltungskosten deckende Finanzierung (teils verlorener Zuschuß, teils zinsloses oder zinsverbilligtes Darlehen) ermöglicht, wobei die Beiträge, die nicht von Mitgliedstaaten aufgebracht werden, aus dem Sozialfonds finanziert werden?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

living expenses live and let live living expense cover living expenses
cover expenses cover to cover travel and living expenses covered expenses
expenses covered from cover to cover