Übersetzung für "Courts of england" in Deutsch
In
the
courts
of
England,
the
queen
and
their
guests
entertained
the
king.
An
den
englischen
Gerichten
unterhielten
die
Königin
und
ihre
Gäste
den
König.
ParaCrawl v7.1
Any
matter
arising
herefrom
shall
be
subject
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England
and
Wales.
Jegliche
Angelegenheit
wird
entschieden
durch
die
Rechtsprechung
der
Gerichte
von
England
und
Wales.
ParaCrawl v7.1
We
both
agree
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England
and
Wales.
Wir
vereinbaren
gegenseitig
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
in
England
und
Wales
ansässigen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
He
studied
foreign
law
in
the
courts
of
England,
the
Netherlands,
and
France.
Danach
studierte
er
ausländisches
Recht
an
Gerichten
in
Großbritannien,
den
Niederlanden
und
Frankreich.
WikiMatrix v1
19.2
Any
disputes
relating
to
these
terms
and
conditions
shall
be
subject
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England.
19.2Alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
diesen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
der
nicht-ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England.
ParaCrawl v7.1
You
and
we
both
agree
to
that
the
courts
of
England
and
Wales
will
have
non-exclusive
jurisdiction.
Sie
und
wir
vereinbaren
gegenseitig
die
nicht
ausschließliche
Zuständigkeit
der
in
England
und
Wales
ansässigen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
We
both
agree
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England
and
Wales.
Sie
und
wir
stimmen
jeweils
der
nicht
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England
und
Wales
zu.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted,
these
terms
and
conditions
are
governed
by
English
law
under
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England.
Soweit
zulässig,
unterliegen
diese
Geschäftsbedingungen
englischem
Recht
und
der
nicht
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
Englands.
ParaCrawl v7.1
Entrants
hereby
irrevocably
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England
and
Wales
to
settle
any
such
disputes
or
issues.
Teilnehmer
unterwerfen
sich
zur
Streitbeilegung
unwiderruflich
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
England
und
Wales.
ParaCrawl v7.1
19.2
Any
disputes
relating
to
these
terms
and
conditions
shall
be
subject
to
the
exclusive
/
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England.
19.2Alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
diesen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
der
nicht-ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England.
ParaCrawl v7.1
Many
others
took
the
road
to
the
courts
of
Portugal,
England,
Spain.
Viele
andere
konnten
an
den
Höfen
von
Portugal,
England
und
Spanien
Einzug
halten.
ParaCrawl v7.1
The
courts
of
England
shall
have
exclusive
jurisdiction
to
resolve
any
disputes
relating
to
these
Terms
and
Conditions.
Alle
sich
eventuell
im
Rahmen
dieser
Nutzungsbedingungen
ergebenden
Streitigkeiten
werden
ausschließlich
von
den
Gerichten
Englands
geklärt.
ParaCrawl v7.1
14.2
Any
disputes
relating
to
these
terms
and
conditions
shall
be
subject
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England.
19.2Alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
diesen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
der
nicht-ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England.
ParaCrawl v7.1
The
Crown
Court
of
England
and
Wales
is,
together
with
the
High
Court
of
Justice
and
the
Court
of
Appeal,
one
of
the
constituent
parts
of
the
Senior
Courts
of
England
and
Wales.
Der
Crown
Court
ist
der
britische
Strafgerichtshof
und
neben
dem
"High
Court
of
Justice"
(Oberstes
Zivilgericht)
und
dem
"Court
of
Appeal"
(Berufungsgericht)
einer
der
"Senior
Courts
of
England
and
Wales".
Wikipedia v1.0
Furthermore,
the
Lord
Chancellor
has
a
role
in
appointing
many
judges
in
the
courts
of
England
and
Wales.
Weiter
nominiert
der
Lordkanzler
viele
Richter
der
Gerichte
von
England
und
Wales,
die
daraufhin
vom
Monarchen
ernannt
werden.
Wikipedia v1.0
If
the
courts
of
England
and
Wales
have
jurisdiction
over
the
matter,
anyone
who
is
a
party
to
legal
pro
ceedings
can
apply
for
legal
aid,
even
if
not
physically
present
at
the
moment
of
application.
Wenn
die
Gerichte
von
England
und
Wales
für
die
Angelegenheit
zuständig
sind,
kann
jedermann,
der
in
einem
Gerichtsverfahren
Partei
¡st,
Beratungs-
und
Pro
zeßkostenhilfe
beantragen,
selbst
wenn
er
zur
Zeit
der
Stellung
des
Antrags
nicht
körperlich
anwesend
ist.
EUbookshop v2
In
England
and
Wales,
the
court
system
is
headed
by
the
Senior
Courts
of
England
and
Wales,
consisting
of
the
Court
of
Appeal,
the
High
Court
of
Justice
(for
civil
cases)
and
the
Crown
Court
(for
criminal
cases).
In
England
und
Wales
wird
das
Gerichtssystem
von
den
Obersten
Gerichten
von
England
und
Wales
geleitet,
die
aus
dem
Court
of
Appeal,
dem
High
Court
of
Justice
(für
Zivilprozesse)
und
dem
Crown
Court
(für
Strafprozesse)
bestehen.
WikiMatrix v1
The
courts
of
England
and
Wales
shall
have
exclusive
jurisdiction
over
all
claims
or
disputes
(whether
contractual
or
non-contractual)
arising
in
relation
to,
out
of
or
in
connection
with
these
terms
and
conditions
including
orders
for
goods.
Die
Gerichte
von
England
und
Wales
haben
die
ausschließliche
Zuständigkeit
fÃ1?4r
alle
AnsprÃ1?4che
oder
Streitigkeiten
(ob
vertraglicher
oder
außervertraglicher
Art),
die
sich
aus
oder
in
Verbindung
mit
diesen
Geschäftsbedinungen
einschließlich
Warenbestellungen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
All
disputes
arising
between
Innospec
and
Buyer
in
connection
with
the
supply
of
Product
shall
be
settled
in
accordance
with
the
laws
of
England
and
Wales
and
the
courts
of
England
and
Wales
shall
have
exclusive
jurisdiction
to
settle
such
disputes.
Alle
Rechtsstreite,
die
zwischen
Innospec
und
dem
Käufer
in
Verbindung
mit
der
Lieferung
der
Produkte
auftreten,
sind
gemäß
den
Gesetzen
von
England
und
Wales
zu
entscheiden
und
die
Gerichte
von
England
und
Wales
haben
die
ausschließliche
Gerichtsbarkeit
zur
Entscheidung
solcher
Rechtsstreite.
ParaCrawl v7.1
These
rules
shall
be
governed
by
English
law,
and
the
parties
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England
and
Wales.
Diese
Regeln
unterliegen
englischem
Recht,
und
die
beteiligten
Parteien
fügen
sich
der
nicht
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
von
England
und
Wales.
CCAligned v1
5.1
These
Terms
shall
be
governed
by
and
interpreted
in
accordance
with
English
law
and
You
irrevocably
agree
that
the
courts
of
England
and
Wales
shall
(subject
to
the
paragraph
below)
have
exclusive
jurisdiction
to
settle
any
dispute
which
may
arise
out
of,
under,
or
in
connection
with
these
terms.
Sie
stimmen
unwiderruflich
zu,
dass
die
Gerichte
in
England
und
Wales
(vorbehaltlich
des
nachstehenden
Absatzes)
die
ausschließliche
Gerichtsbarkeit
zur
Beilegung
einer
Streitigkeit
innehaben,
die
aus
diesen,
im
Rahmen
dieser
oder
im
Zusammenhang
mit
diesen
Bedingungen
entstehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
You
irrevocably
agree
that
the
courts
of
England
shall
have
exclusive
jurisdiction
to
settle
any
dispute
which
may
arise
out
of,
under,
or
in
connection
with
these
Terms
and
for
those
purposes
irrevocably
submit
all
disputes
to
the
jurisdiction
of
the
English
courts.
Sie
stimmen
unwiderruflich
zu,
dass
ausschließlich
die
Gerichte
Englands
zuständig
sind,
um
etwaige
Rechtsstreitigkeiten,
die
aus
oder
unter
diesen
Bedingungen
oder
in
Verbindung
mit
diesen
entstehen
könnten,
zu
verhandeln
und
daher
unwiderruflich
alle
Streitfälle
der
Gerichtsbarkeit
der
englischen
Gerichte
unterstehen.
ParaCrawl v7.1