Übersetzung für "Country of work" in Deutsch

Und welche waren nun in unserem eigenen Land die sportlichen Ergebnisse der Anstrengungen dieser Jahre?

Bislang verlassen viele junge Marokkaner auf der Suche nach Arbeit und Perspektiven ihr Heimatland.

Ich verfolge aufmerksam die Durchführung der Dienstleistungsrichtlinie sowohl in den einzelnen Ländern als auch in meinem eigenen Land Polen, wo die Arbeit an der geeigneten Richtlinienumsetzung noch im vollen Gang ist.

Es ist einfach inakzeptabel, daß Menschen innerhalb des europäischen Binnenmarktes auf der Suche nach Arbeit zwar ihren Wohnsitz in ein anderes EU-Land verlegen können, aber dadurch zusätzliche Steuern zahlen müssen, wenn sie ihr Fahrzeug mitnehmen!

Wir erinnern uns noch gut der großen Anstrengungen, die unser Land – seine Bürger, aber auch die Politiker und die Beamten im öffentlichen Dienst – zur Anpassung an die ehrgeizigen Normen der Europäischen Union unternommen haben.

Noch vor einer Generation sahen sich tausende Norweger auf der Suche nach Arbeit gezwungen, ihr Land zu verlassen und wanderten hauptsächlich in die USA aus.

Der erste Sänger kritisierte die fehlenden Arbeitsplätze in Spanien, was viele junge Spanier dazu zwang, das Land zu verlassen um andernorts Arbeit zu suchen:

Das soziale Sicherungssystem Kroatiens beruht auf dem Prinzip der Pflichtversicherung im Land der Beschäftigung und enthält klare Definitionen für Angestellte und Selbstständige.

Eine EU-Bürgerin, die über mehrere Jahre in einem anderen EU-Mitgliedstaat gelebt und gearbeitet hat, möchte in ihr Herkunftsland zurückkehren, um dort zu arbeiten und später in Rente zu gehen.

Er verweist auf die Bereitschaft der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, aktiv am Dialog mitzuwirken, sowie auf den Wunsch der tschechischen Mitglieder, bei der Öffentlichkeit in ihrem Land ihre Arbeit im Ausschuss besser bekannt zu machen.

Dieses neue System würde mit dazu beitragen, dass das Herkunftslandprinzip funktioniert, denn es hätte zur Folge, dass die Mitgliedstaaten größeres Vertrauen in eine angemessene Kontrolle ausländischer Dienstleister in ihrem jeweiligen Herkunftsland hätten.

Sie verschafften sich Lederwämse und gaben sich als Gerbergesellen aus, die über Land zogen und Arbeit suchten.

Wenn in der Gemeinschaft Ansässige, die den Status eines langfristig Aufenthalts­berechtigten haben, in ihr Herkunftsland reisen, um dort an Kooperationsprojekten mitzuarbeiten, die aus Mitteln ihres Aufenthaltsstaates oder mit Gemeinschaftsmitteln finanziert werden, muss ihr Status eines langfristig Aufenthaltsberechtigten solange fortbestehen, wie das Projekt läuft, d.h. so lange, wie ihr Ortswechsel dauert.

Zur Erleichterung des Berufszugangs wurde dabei gegebenenfalls vorgesehen, daß die im Herkunftsland innerhalb bestimmter Jahre gewonnene Berufserfahrung vom Aufnahmeland anzuerkennen ist.

Will man nämlich ausführ lich sämtliche von Arbeitgeberseite getragenen Aufwendungen bis ins letzte erfasst sen - und dabei gewisse Möglichkeiten des Nachprüfens offenhalten -, so heisst das in der Praxis, dass > angesichts der Vielzahl an Beitragsarten, Versicherunge— kassei und —systemen eines äusserst detaillierten Fragebogens bedarf, der aber dennoch zum Teil vieles offen lassen würde.

Die Kosten im Land, die die Arbeitsstunden reduzieren, dürften nicht proportional erhöht werden, und es gibt oft viele andere Faktoren, die den Wettbewerb beeinflussen, einschließlich des Produktivitätsniveaus, der Existenz oder des Fehlens von Tarifen und anderen Hindernissen für den internationalen Handel, die Vermarktungsschwierigkeiten und den Austausch Schwankungen.