Übersetzung für "Country of installation" in Deutsch
The
use
of
a
centrally
installed
license
outside
the
country
of
installation
is
not
permitted.
Die
Nutzung
einer
zentral
installierten
Lizenz
außerhalb
des
Landes
der
Installation
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Name,
address
and
country
of
the
installation
receiving,
and
of
the
installation
shipping,
the
nuclear
material.
Name,
Anschrift
und
Land
der
Anlage,
die
das
Kernmaterial
empfängt
und
der
Anlage,
die
es
versendet.
DGT v2019
Name,
address
and
country
of
the
installation
shipping,
and
of
the
installation
receiving,
the
nuclear
material.
Name,
Anschrift
und
Land
der
Anlage,
die
das
Kernmaterial
versendet
und
der
Anlage,
die
es
empfängt.
DGT v2019
Please
read
this
manual
carefully,
and
also
take
note
of
country-specific
installation
standards
(e.g.
the
VDE
regulations
in
Germany)
as
well
as
all
prevailing
safety
regulations
and
acci-
dent
prevention
rules.
Lesen
Sie
bitte
diese
Betriebsanleitung
und
beachten
Sie
die
landesspezifischen
Installationsstandards
(z.B.
in
Deutschland
die
VDE-Bestimmungen)
sowie
die
geltenden
Sicherheitsbestimmungen
und
Unfallverhü-
tungsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
the
touch
voltage
advantageously
occurs
in
consideration
of
the
respectively
valid
national
and
international
standards
in
the
respective
country
of
installation.
Die
Festlegung
der
Berührungsspannung
erfolgt
vorteilhaft
unter
Berücksichtigung
der
je
nach
Aufstellungsland
gültigen
nationalen
und
internationalen
Normen.
EuroPat v2
All
designs
of
components
and
systems
are
created
in
compliance
with
the
legal
requirements
in
the
country
of
installation
and
with
the
required
protection
categories.
Sämtliche
Ausführungen
der
Komponenten
als
auch
der
Systeme
erfolgen
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
im
Aufstellungsland
und
nach
den
erforderlichen
Schutzkategorien.
CCAligned v1
Furthermore,
in
some
countries
the
cost
of
installing
and
operating
mobile
phone
networks
is
higher.
Des
Weiteren
sind
die
Kosten
für
die
Einrichtung
und
den
Betrieb
von
Mobilfunknetzen
in
einigen
Ländern
höher
als
in
anderen.
Europarl v8
In
specific
and
duly
justified
cases,
the
measures
concerning
points
(b)
and
(c)
of
paragraph
1
shall
be
implemented
through
cooperation
with
operators
and/or
competent
organisations
from
the
Member
States
and
third
countries'
operators
of
nuclear
installations,
as
defined
in
Article
3(1)
of
Directive
2009/71/Euratom,
and
nuclear
sites.
In
bestimmten
hinreichend
begründeten
Fällen
müssen
die
Maßnahmen
hinsichtlich
des
Absatzes
1
Buchstaben
b
und
c
in
Zusammenarbeit
mit
den
Betreibern
von
kerntechnischen
Anlagen
im
Sinne
des
Artikels
3
Nummer
1
der
Richtlinie
2009/71/Euratom
und
von
kerntechnischen
Einrichtungen
und/oder
einschlägigen
Organisationen
aus
den
Mitgliedstaaten
der
Union
und
mit
Betreibern
von
kerntechnischen
Anlagen
im
Sinne
des
Artikels
3
Nummer
1
der
Richtlinie
2009/71/Euratom
und
kerntechnischen
Einrichtungen
aus
Drittstaaten
durchgeführt
werden.
DGT v2019
As
in
many
countries,
photography
of
military
installations,
airports,
railway
stations
and
government
buildings
is
prohibited
in
Morocco.
Wie
in
vielen
Ländern
ist
das
Fotografieren
von
militärischen
Einrichtungen,
Flughäfen,
Bahnhöfen
und
Regierungsgebäuden
in
Marokko
verboten.
CCAligned v1
During
the
forum
of
Porto
Alegre,
it
was
asked
for
the
cancellation
of
the
debt
of
the
third-world
countries,
the
installation
of
a
tax
on
financial
transactions,
the
ban
of
tax
havens,
and
the
transformation
of
the
IMF
and
WTO.
Das
Forum
von
Porto
Alegre
forderte
die
Entschuldung
der
Dritten
Welt,
die
Besteuerung
der
Finanztransaktionen,
das
Verbot
der
Steuerparadiese
sowie
eine
Erneuerung
des
Internationalen
Währungsfonds,
der
Weltbank
und
der
Welthandelsorganisation.
ParaCrawl v7.1