Übersetzung für "Countries further afield" in Deutsch

The concert can be seen live in most EU countries and further afield.

The expansion of the two networks to cover virtually the whole European area as well as countries further afield is an undoubted achievement.

I think that in some of the Member States, however, we need some financial assistance in terms of training people and keeping them at home, because I think that, rather than feeding the jobs market within the EU, they will be feeding the job markets of Australia and other countries further afield.

At the same time, the decision to seal a euro pact between eurozone countries, and further afield, is indicative of the political will of European leaders to draw lessons from the financial crisis.

It allows us to have links with third countries such as the United States - why not - and also Russia and countries further afield such as South Africa and some of the applicant countries.

I feel that it is very important that cooperation should be extended between EU Member States and other European States that have a formidable tradition in research in this field, such as Russia, and countries further afield, in order to harness the potential for space exploration for peaceful purposes.

If so, why does Britain have lower quotas in the waters around our shores than some other countries from further afield?

Several neighbouring countries, such as Chad, the Central African Republic and Uganda, and even countries further afield, such as Somalia and the Republic of Congo, could be forced to suffer the effects of this.

These include both gas from the EU (typically Denmark, Netherlands, and the UK) or from neighbouring countries (typically Russia, Algeria, and Libya in addition to Norway) or from countries further afield (for example, the Middle East countries or Nigeria, in the form of LNG).

The concentration of civil society activities in Tbilisi is made even apparent by the fact that virtually all supraregional measures covering the whole of the South Caucasus region have to take place in the Georgian capital, as until now Armenian and Azerbaijani participants have only been able to meet there or in countries further afield.

The concentration of civil society activities in Tbilisi is made even apparent by the fact that virtually all supraregional measures covering the whole of the south Caucasus region have to take place in the Georgian capital, as until now Armenian and Azerbaijani participants have only been able to meet there or in countries further afield.

But while the EMCDDA isprimarily Europe-focused, it has increasing ties with countries further afield,forging links with organisations in other world regions.

Our programmes will continue to set the pattern for educational, training and youth exchanges between more than 30 European countries, including all the Member States and candidate countries, and further afield in the broader international context.

We have successfully reached EU countries such as Italy, Spain and Portugal, as well as countries further afield such as Turkey or China" she adds.

We have successfully reached EU countries such as Italy, Spain and Portugal, as well as countries further afield such as Turkey or China.

Major cities in Australia have seen a rise in multi-resistant strains of Neisseria gonorrhoeae, often in travellers returning from the Western Pacific and South East Asia, but from countries further afield too, including the US, Hong Kong, Ireland and South Africa.

Delticom already operates online shops for wholesale customers in many European countries and further afield, for example Autoreifenonline.de and Flotten24.de in Germany.

If you want more than just the freely available terrestrial channels, however, cable and satellite television would be the way to access channels from other Asian countries, Australia and further afield.

The demand for target group hotels is growing not only around the Mediterranean, but also increasingly in countries further afield.

The desire for international contacts, so evident in Irish society generally — which stems in part from our geographical position as an island — is reflected in AnCO's active pursuit of oppurtunities to develop links both with EC Member States and with countries further afield.

Nathalie Kronenberg takes over as Head of Key Account Management for the B2B segment of Europe’s largest online tyre wholesaler, Delticom. Her tasks include the cross-product growth of European trade, as well as the expansion of the business into America and the Asia/Pacific region. Delticom already operates online shops for wholesale customers in many European countries and further afield, for example Autoreifenonline.de and Flotten24.de in Germany.

Areas close to home as well as countries further afield such as France and South America are featured, and this is reflected in the language of the songs: tales from all over the world are narrated in German, in French or in Spanish.

The Green Paper does not deal with the competitive situation which would be created between participating-country banks, and, further afield, between the banking systems of these countries and those of derogation countries.

Today, they tour the country (and further afield) playing original compositions alongside works by the likes of Beethoven and Bruckner.