Übersetzung für "Counting house" in Deutsch
Scrooge
sat
in
his
counting
house,
he
wrote.
Scrooge
saß
in
seinem
Kontor,
so
stand
geschrieben.
Europarl v8
He
could
be
a
banker.
It
looks
a
little
like
a
counting
house.
Er
könnte
Bankier
sein,
das
sieht
aus
wie
ein
Kontor.
OpenSubtitles v2018
This
is
Castleroy's
personal
ledger,
found
in
his
counting
house.
Das
ist
das
persönliche
Hauptbuch
von
Castleroy,
gefunden
in
seinem
Kontor.
OpenSubtitles v2018
They
might
take
your
head,
as
well
as
your
new
counting
house.
Sie
könnten
Euren
Kopf
nehmen,
sowie
Euer
neues
Kontor.
OpenSubtitles v2018
The
king
is
in
his
counting
house.
Der
König
ist
in
seinem
Kontor.
OpenSubtitles v2018
I
have
wondered
about
the
counting
house.
Ich
habe
mich
über
das
Kontor
gewundert.
OpenSubtitles v2018
Later,
it
was
John
Hancock’s
counting
house.
Später,
es
war
John
Hancock
Kontor.
ParaCrawl v7.1
I
don't
like
the
constant
clinking...
of
glasses
in
the
counting
house...
and
the
hissing
of
gas.
Und
mich
nervt
dieses
ewige
Geklirre
von
Gläsern
im
Kontor...
und
das
Zischen
von
Gas.
OpenSubtitles v2018
Once
upon
a
time
—
of
all
the
good
days
in
the
year,
on
Christmas
Eve
—
old
Scrooge
sat
busy
in
his
counting-house.
Vor
langer
Zeit,
von
allen
schönen
Tagen
im
Jahr
ausgerechnet
an
Heiligabend,
saß
der
alte
Scrooge
beschäftigt
in
seinem
Kontor.
Tatoeba v2021-03-10
But
for
now,
lam
a
clerk
in
a
counting
house,
with
a
sweetheart
whom
I
can't
afford
to
marry.
Ich
bin
Schreiber
in
einem
Kontor,
mit
einer
Liebsten,
die
zu
heiraten
mir
die
Mittel
fehlen.
OpenSubtitles v2018
The
ledger
we
found
in
your
counting
house
is
enough
to
prove
your
guilt
in
the
eyes
of
the
Catholic
nobles.
Das
Hauptbuch,
das
wir
in
eurem
Kontor
gefunden
haben,
ist
genug,
um
eure
Schuld
zu
beweisen,
in
den
Augen
der
katholischen
Edelmänner.
OpenSubtitles v2018
He
returned
to
America
in
1740,
and
served
as
an
apprentice
in
a
counting
house
in
Philadelphia,
Pennsylvania.
Er
kehrte
erst
1740
nach
Amerika
zurück
und
begann
im
Anschluss
eine
Lehre
in
einem
Kontor
in
Philadelphia
(Pennsylvania).
Wikipedia v1.0