Übersetzung für "Counter roll" in Deutsch

The counter-pressure roll 4 consists of flexible material.
Die Gegendruckwalze 4 besteht aus elastischem Material.
EuroPat v2
The manufacturer has free choice as to the counter roll used.
Der Konstrukteur ist in der Wahl der Gegenwalze weitgehend frei.
EuroPat v2
The shoe press unit is suitably disposed above the counter roll.
Die Schuhpreßeinheit ist zweckmäßigerweise oberhalb der Gegenwalze angeordnet.
EuroPat v2
The counter-roll has a resilient surface.
Die Gegenwalze besitzt eine nachgiebige Oberfläche.
EuroPat v2
The cooling roll is provided in the device as counter roll to the pressure roll.
Als Gegenwalze zur Andruckwalze ist die Kühlwalze in der Vorrichtung angeordnet.
EuroPat v2
The line of heating elements contacts the counter-pressure roll along a paraxial generating line.
Die Linie der Heizelemente be­rührt dabei die Gegendruckwalze längs einer achsparallelen Mantellinie.
EuroPat v2
The diameter of the counter roll 21 is preferably between 5 mm and 50 mm.
Der Durchmesser der Gegenrolle 21 beträgt vorzugsweise 5 mm bis 50 mm.
EuroPat v2
A deflection change of the counter roll in the elongated press nip is compensated for by the flexible press shoe.
Eine Durchbiegungsänderung der Gegenwalze im verlängerten Preßspalt wird durch den flexiblen Preßschuh ausgeglichen.
EuroPat v2
For certain applications the counter roll 3, furthermore, can also be constructed to be heatable in any appropriate manner.
Die Gegenwalze kann im übrigen auch für bestimmte Verwendungen in geeigneter Weise heizbar ausgebildet sein.
EuroPat v2
This design ensures that the counter-pressure roll no longer needs any external pivot levers.
Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß die Gegendruckwalze keine äußeren Schwenkhebel mehr benötigt.
EuroPat v2
A web of material 1 is guided between the heated roll 2 effecting the treatment and a counter-roll 7.
Eine Warenbahn 1 ist zwischen der behandelnden Heizwalze 2 und einer Gegenwalze 7 geführt.
EuroPat v2
The material web 4 is now passed to the counter-roll 6 which has already been described in details.
Die Warenbahn 4 gelangt nun zur Gegenwalze 6, die bereits oben ausführlich beschrieben wurde.
EuroPat v2
For example, a force sensor 145 can measure the contact via a measurement roll 105 and a counter roll 106 .
Beispielsweise kann ein Kraftsensor 145 die Berührung über eine Messrolle 105 und eine Gegenrolle 106 messen.
EuroPat v2
This flexo printing press 100 comprises a counter printing roll 50, an anilox roll 40 and a printing roll 10 .
Diese Flexodruckmaschine 100 weist eine Gegendruckwalze 50, eine Rasterwalze 40 und eine Druckwalze 10 auf.
EuroPat v2
The direction of movement of the material web 4 is also specified by the direction of rotation of the counter-roll 14.
Durch die Rotationsrichtung der Gegenwalze 14 ist auch die Laufrichtung der Materialbahn 4 vorgegeben.
EuroPat v2
As a result, preferably the line force differential between the shoe press unit and the counter roll may also be changed with the pressure differential.
Dabei ist mit dem Differenzdruck vorzugsweise auch die Linienkraftdifferenz zwischen der Schuhpreßeinheit und der Gegenwalze veränderbar.
EuroPat v2
A web 10 of regenerated cellulose is passed from the stock reel 9 into a gravure printing applicator which consists of an applicator roll 20 having a screen pattern, a doctor 22 and a counter-roll 21.
Von der Vorratsrolle 9 wird eine Bahn 10 aus Celluloseregenerat in ein Tief-druckauftragswerk geführt, das aus einer gerasterten Auftragswalze 20, einem Rakel 22 und einer Gegenwalze 21 besteht.
EuroPat v2
The head 17 of the piston-rod 18, which passes radially through the tubes 6, 7, has an axis 20 which is parallel to the shaft 15, and carries a counter-pressure roll 21.
Der Kopf 17 dieser die Rohre 6, 7 radial durchsetzenden Kolbenstange 18 hält eine parallel zur Welle 15 verlaufende Achse 20, auf der eine Gegendruckrolle 21 gelagert ist.
EuroPat v2
The surfaces of the drive-roll 16 and counter-pressure-roll 21 are provided with peripheral grooves 22 corresponding to the profile of a casting 23 to be taken off.
Die Mantelflächen der Antriebs- und der Gegendruckrolle 16 bzw. 21 sind mit umlaufenden Nuten 22 versehen, welche dem Profil des abzuziehenden Stranges 23 entsprechen.
EuroPat v2
The purpose of this counter roll 41 is to prevent slag 4 from flowing off counter to the rotation direction of the cooling drums 2,2' in the event that more slag per time unit impinges on the cooling drums 2, 2' than the latter are able to accommodate by their recesses 14 and convey from the site of impact 24.
Diese Gegenrolle 41 soll ein Abfließen von Schlacke 4 entgegen der Drehrichtung der Kühltrommel 2, 2' in dem Fall verhindern, wenn auf die Kühltrommel 2, 2' mehr Schlacke pro Zeiteinheit auftrifft, als diese mit ihren Ausnehmungen 14 aufnehmen und von der Auftreffstelle 24 abtransportieren kann.
EuroPat v2
In a cross-cutter 9 with cutting blade 14, mounted on an upper roll 9a, with a lower roll 9b serving as counter-pressure roll, downstream of point C, portions in the length required for the manufacture of the valves are severed from the valve web 8.
In einem Querschneider 9 mit Schneidmesser 14, das auf einer Oberwalze 9a angebracht ist, wobei eine untere Walze 9b als Gegendruckwalze wirkt, werden von der Ventilbahn 8 nach dem Punkt C Abschnitte in der für die Herstellung der Ventile erforderlichen Länge abgetrennt.
EuroPat v2
Furthermore, it is within the scope of the invention that the distance between the axes of rotation of counter-pressure roll and cylinder is smaller than the sum of the radii, that furthermore the counter-pressure roll consists of a flexible material and that a contact surface of the coating head has, for the formation of the coating gap, a curvature of which the radius corresponds approximately to that of the cylinder.
Weiterhin liegt im Rahmen der Erfindung, daß der Ab­stand zwischen den Drehachsen von Gegendruckwalze und Zylinder kleiner ist als die Summe der Radien, daß ferner die Gegendruckwalze aus einem flexiblen Werk­stoff besteht und daß eine Anlagefläche des Beschick­ungskopfes zur Bildung des Beschichtungsspaltes eine Krümmung aufweist, deren Radius etwa demjenigen des Zylinders entspricht.
EuroPat v2
The invention relates to a thermal printing head having a supporting frame, a thermal printing plate comprising, on one front side, several heating elements being arranged along a line and being triggerable individually, and a counter-pressure roll being rotatably mounted in the supporting frame and having the thermal printing plate held therewith in frictional contact so that the line of heating elements contacts the circumferential surface of the counter-pressure roll along a paraxial generating line.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Thermodruckkopf mit einem Halterahmen, einer Thermodruckplatine, die auf einer Vorderseite mehrere längs einer Linie angeordnete, einzeln ansteuerbare Heizelemente aufweist, und einer in dem Halterahmen drehbar gelagerten Gegendruckwalze, gegen die die Thermodruckplatine kraftschlüssig so in Anlage gehalten ist, daß die Linie der Heizelemente die Umfangsfläche der Gegendruckwalze längs einer achsparallelen Mantellinie berührt, wobei an der Thermodruckplatine wenigstens ein mit einem an dem Halterahmen befestigten Stift in Eingriff stehender Rasthaken an einer Stelle angebracht ist, die im Abstand von der Linie der Heizelemente liegt, und im Bereich zwischen dem wenigstens einen Rasthaken und der Linie der Heizelemente wenigstens eine Druckfeder zwischen einem fest mit dem Halterahmen verbundenen Anschlag und der von der Vorderseite der Thermodruckplatine abgewandten Rückseite der Thermodruckplatine angebracht ist.
EuroPat v2
Moreover, one axis 24 carrying a counter-pressure roll 26 is rotatably mounted in the two side plates.
Außerdem ist in den beiden Seitenplatten eine Achse 24 drehbar gelagert, die eine Gegendruckwalze 26 trägt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

roll on roll off as-rolled counter rolling out
rolling counter roll rolling over on a roll
rolls over