Übersetzung für "Cotton linters" in Deutsch
The
starting
materials
for
making
cellulose
membranes
are
cotton
fibers,
in
particular,
cotton
linters.
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
cellulosischer
Membranen
sind
Baumwollfasern,
insbesondere
Baumwoll-Linters.
EuroPat v2
In
addition
to
the
long
fibers,
cotton
also
contains
so-called
cotton
linters.
Neben
den
langen
Fasern
enthält
die
Baumwolle
auch
noch
die
sogenannten
Baumwollinters.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
use
wood
pulp
or
cotton
linters.
Es
kann
auch
Holzzellstoff
oder
Baumwoll-Linters
verwendet
werden.
EuroPat v2
CJC™
B
Filter
Inserts
consist
of
bonded
discs
made
from
cellulose
and
cotton
linters.
Die
CJC™
B
Filterpatronen
bestehen
aus
verbundenen
Scheiben
aus
Zellulose
und
Baumwoll-Linters.
ParaCrawl v7.1
Boiled
cotton
linters
are
used
as
the
primary
raw
material
for
producing
dialysis
membranes
from
regenerated
cellulose.
Für
die
Herstellung
von
Dialysemembranen
aus
regenerierter
Cellulose
werden
überwiegend
als
Rohstoff
gebeuchte
Baumwollinters
verwendet.
EuroPat v2
Cotton
linters,
synthetic
fibers
or
regenerated
fibers,
that
is,
fibers
from
regenerated
cellulose,
are
particularly
suitable
therefor.
Dafür
eignen
sich
besonders
Baumwoll-Linters,
synthetische
Fasern
oder
Regeneratfasern
(=
Fasern
aus
regenerierter
Cellulose).
EuroPat v2
After
kier
boiling,
the
color
of
the
cotton
fibers
or
linters
is
slightly
yellowish
to
gray.
Nach
der
Beuche
sind
die
Baumwollfasern
bzw.
die
Linters
leicht
gelblich
bis
grau
gefärbt.
EuroPat v2
Likewise,
cotton,
linters
or
rayon
is
also
suitable,
in
which
case
the
nonwoven
packings
will
have
a
hydrophilic
impregnation.
Ebenso
ist
Baumwolle,
Linters
oder
Rayon
geeignet,
wobei
die
Vliespackungen
eine
hydrophile
Imprägnierung
aufweisen.
EuroPat v2
By
chemical
bleaching
of
the
cellulose
raw
material
cotton
linters
chlorine-organic
compounds
(AOX)
are
discharged
in
the
waste
water.
Durch
chemisches
Bleichen
des
Cellulose-Rohstoffes
Baumwoll-Linters
gelangen
chlororganische
Verbindungen
(AOX)
ins
Abwasser.
ParaCrawl v7.1
Carbon
fibers
having
a
length
of
3
mm
and
a
diameter
of
5
to
10
microns
are
capable,
for
example,
of
being
successfully
processed
with
cotton
linters
having
a
length
of
2
to
3
mm
and
a
diameter
of
to
27
microns.
Kohlenstoffasern
mit
einer
Länge
von
3
mm
und
einem
Durchmesser
von
5
bis
10
um
konnten
beispielsweise
mit
Erfolg
zusammen
mit
Baumwollinters
verarbeitet
werden,
die
eine
Länge
von
2
bis
3
mm
und
einen
Durchmesser
von
17
bis
27
um
haben.
EuroPat v2
On
the
basis
of
these
favorable
test
results,
a
calender
roll
paper
consisting
of
90%
by
weight
cotton
linters
and
10%
by
weight
carbon
fibers
of
the
type
described
in
Example
1
was
manufactured
on
a
commercial
paper
machine
with
a
machine
speed
of
about
80
to
90
m/min
to
produce
a
paper
having
a
basis
weight
of
about
160
to
170
g/m2.
Aufgrund
dieser
außergewöhnlich
günstigen
Versuchsergebnisse
wurde
auf
einer
kommerziellen
Papiermaschine
ein
Kalanderwalzenpapier
aus
90
Gew.-%
Baumwollinters
und
10
Gew.-%
Kohlenstoffasern
der
unter
Beispiel
1
genannten
Art
bei
einer
Maschinengeschwindigkeit
von
etwa
80
bis
90
m/min
mit
einem
Flächengewicht
von
etwa
160
bis
170
g/m
2
hergestellt.
EuroPat v2
Cellulose
material,
obtained
from
cotton
linters,
in
powder
form
which
exhibits
only
a
slight
swelling
in
water
even
after
70
hours
is
not
suitable
for
use
as
stationary
phases
for
chromatographic
purposes.
Cellulosematerial
aus
Baumwoll-Linters
in
Pulverform,
die
in
Wasser
sogar
nach
70
Stunden
nur
eine
geringfügige
Quellung
aufweisen,
eignen
sich
nicht
als
stationäre
Phasen
für
Chromatographiezwecke.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
the
cellulose
with
more
than
a
90%
a-cellulose
content
is
boiled
cotton
linters.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahren
besteht
darin,
daß
der
Zellstoff
mit
mehr
als
90%
a-Cellulosegehalt
aus
gebeuchten
Baumwollinters
besteht.
EuroPat v2
Per
hour,
190
parts
by
weight
of
cotton
linters
are
continuously
ground
in
a
screen
basket
cutting
mill,
with
the
250
?m
screen
basket
inserted,
and
are
passed
into
an
open-top
stirred
kettle
subject
to
atmospheric
pressure.
Pro
Stunde
werden
kontinuierlich
190
Gew.-Teile
eines
Baumwoll-Linters
in
einer
Siebkorb-Schneidmühle
mit
eingesetztem
250
µm-Siebkorb
gemahlen
und
in
einen
oben
offenen,
unter
Atmosphärendruck
stehenden
Rührkessel
gegeben.
EuroPat v2
The
absorbent
body
of
claim
1
wherein
the
hydrophilic
fibers
are
selected
from
the
group
consisting
of
cellulose,
staple
rayon,
cotton,
linters,
mechanical
wood
pulp
or
mixtures
thereof.
Saugkörper
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
hydrophilen
Fasern
aus
Zellstoff,
Zellwolle,
Baumwolle,
Linters
oder
Holzschliff
bestehen.
EuroPat v2
Particularly
careful
selection
of
the
starting
raw
materials
(in
the
case
of
cellulose
ethers:
high-quality
chemical
pulps
or
cotton
linters),
in
combination
with
chemical
reactions
avoiding
excessive
chain
degradation
(for
example
etherification)
and
particular
measures
for
gentle
drying
and
fine
grinding
are
the
prerequisite
for
maintaining
a
high
degree
of
polymerization
and
preparing
highly
viscous
macromolecular
substances.
Eine
besonders
sorgfältige
Auswahl
der
Ausgangsrohstoffe
(bei
Celluloseethern
hochwertige
Chemiezellstoffe
oder
Baumwoll-Linters),
verbunden
mit
übermäßigen
Kettenabbau
vermeidenden
chemischen
Umsetzungen
(z.B.
Veretherung)
und
besondere
Maßnahmen
zur
schonenden
Trocknung
und
Konfektionierung
(Feinmahlung)
bilden
die
Voraussetzung
dafür,
daß
ein
hoher
Polymerisationsgrad
erhalten
bleibt
und
hochviskose
Makromolekularsubstanzen
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
Hydrophilic,
absorbent
fibers
suitable
for
use
in
the
present
invention
include
viscose
fibers
cut
short
to
a
fiber
length
of
about
2
to
16
mm,
as
well
as
cellulose,
viscose
fiber
powder,
cotton
powder,
linters,
mechanical
wood
pulp,
polyvinyl
alcohol
fibers
and
mixtures
of
the
aforementioned.
Als
hydrophile,
saugfähige
Fasern
werden
Zellwoll-Kurzschnitte
mit
einer
Faserlänge
von
etwa
2
bis
16
mm
vorgeschlagen,
weiterhin
Zellstoff,
Zellwollstaub,
Baumwollstaub,
Linters,
Holzschliff,
Polyvinylalkohol-Fasern
sowie
Mischungen
der
vorstehend
genannten
Bestandteile.
EuroPat v2
The
cellulose
material,
i.e.,
spruce
sulfite
cellulose
in
examples
11
to
13
and
in
C8
to
C12,
and
cotton
linters
in
examples
14
and
15
and
in
C13
to
C16
(amounts
as
indicated
in
Table
III)
and
the
dispersing
auxiliary
(850
p.b.v.
per
100
p.b.w.
of
cellulose)
are
filled
in
a
kneader.
Es
werden
(Mengen
siehe
Tabelle
111)
das
Cellulosematerial
-
Fichtensulfitzellstoff
in
den
Beispielen
11
bis
13
und
V8
bis
V12
und
Baumwoll-Linters
in
den
Beispielen
14/15
und
V13
bis
V16-und
das
Dispergierhilfsmittel
(850
Vol.-Teile
pro
100
Gew.-Teile
Cellulose)
in
einen
Kneter
eingefüllt.
EuroPat v2
Cotton
linters
in
the
form
of
sheets
are
alkalized
for
a
period
of
30
minutes
in
a
sodium
hydroxide
solution
having
a
NaOH
concentration
of
19.4%
by
weight
and
a
temperature
of
28°
C.
in
an
appropriate
reaction
vessel.
Baumwoll-Linters
in
Plattenform
werden
in
Natronlauge
einer
Konzentration
von
19,4
Gewichts-%
NaOH,
die
eine
Temperatur
von
28°C
aufweist
während
einer
Zeitdauer
von
30
Min.,
alkalisiert.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
carbon
fiber
thus
amounted
to
about
one-half
the
diameter
of
the
cotton
linters
employed,
which
usually
range
from
about
17
to
27
microns.
Der
Durchmesser
der
Kohlenstoffaser
betrug
damit
etwa
die
Hälfte
des
Durchmessers
der
verwendeten
Baumwollinters,
der
üblicherweise
zwischen
17
und
27
µm
liegt.
EuroPat v2