Übersetzung für "Coterminous with" in Deutsch
The
township
is
coterminous
with
Bois
Blanc
Island.
Die
Insel
ist
deckungsgleich
mit
der
Bois
Blanc
Township.
WikiMatrix v1
The
European
Union
will
never
be
coterminous
with
Europe.
Die
Europäische
Union
wird
nie
mit
Europa
identisch
sein.
EUbookshop v2
It
is
coterminous
with
New
York
County.
Manhattan
ist
angrenzend
mit
New
York
Gegend.
ParaCrawl v7.1
An
1890
map
of
the
village
shows
it
as
nearly
coterminous
with
today's
historic
district.
Eine
Karte
des
Villages
von
1890
zeigt
dessen
Ausdehnung
fast
übereinstimmend
mit
dem
heutigen
historischen
Distrikt.
WikiMatrix v1
Finally,
we
should
have
no
problem
defending
our
own
economic
interests,
not
only
within
the
WTO
but,
above
all,
in
areas
which,
from
culture
to
agriculture,
are
coterminous
with
European
civilisation
and
must
not
therefore
be
subject
simply
to
the
laws
of
the
market
or
of
international
barter.
Und
schließlich
müssen
wir
unsere
wirtschaftlichen
Interessen
entschlossen
verteidigen,
nicht
nur
im
Rahmen
der
WTO,
und
vor
allem
in
den
Bereichen,
die
-
von
der
Kultur
bis
zur
Landwirtschaft
-
in
Einklang
mit
unserer
jeweiligen
Zivilisation
stehen
und
folglich
nicht
allein
den
Gesetzen
des
internationalen
Handels
oder
des
Marktes
unterworfen
werden
dürfen.
Europarl v8
Brooklyn
was
coterminous
with
Kings
County,
the
Boroughs
of
Manhattan
and
the
Bronx
with
New
York
County,
and
the
Borough
of
Richmond
with
Richmond
County.
Brooklyn
war
deckungsgleich
mit
Kings
County,
den
Boroughs
von
Manhattan
und
die
Bronx
mit
New
York
County,
und
dem
Borough
of
Richmond
mit
Richmond
County.
Wikipedia v1.0
This
parish
region
was
in
the
Middle
Ages
coterminous
with
the
"Vogtei"
of
Hennweiler,
which
comprised,
as
a
judicial
and
administrative
body,
the
villages
of
Hennweiler,
Oberhausen,
Guntzelnberg,
Rode,
Heinzenberg
and
the
estate
of
Eigen.
Dieser
Bezirk
war
im
Mittelalter
mit
der
Vogtei
Hennweiler
identisch,
die
–
als
ein
Gerichts-
und
Verwaltungsbezirk
–
die
Orte
Hennweiler,
Oberhausen,
Guntzelnberg,
Rode,
Heinzenberg
und
den
Eigener
Hof
umfasste.
Wikipedia v1.0
Although
the
Union
is
now
closer
to
becoming
geographically
coterminous
with
our
continent,
we
still
have
much
unfinished
business
to
attend
to.
Wenngleich
die
Union
geografisch
nun
nahezu
deckungsgleich
mit
unserem
Kontinent
ist,
erwarten
uns
nach
wie
vor
viele
ungelöste
Aufgaben.
TildeMODEL v2018