Übersetzung für "Cortical screw" in Deutsch

The fixing means 2 can be a surgical implant, as for instance a bone nail, a bone screw and in particular a cortical screw 21, which is placed into the bone.
Das Befestigungsmittel 2 kann ein chirurgisches Implantat wie z.B. ein Knochennagel, eine Knochenschraube und insbesondere eine Corticalisschraube 21 sein, das in den Knochen eingebracht wird.
EuroPat v2
The clamping sleeve 20 is for instance formed separately and will be combined with a cortical screw 21 which is received in a through-hole of the clamping sleeve 20 .
Die Spannhülse 20 ist beispielsweise separat ausgebildet und wird mit einer Corticalisschraube 21 kombiniert, die in einer Durchgangsbohrung der Spannhülse 20 aufgenommen wird.
EuroPat v2
For the connection thereof, the clamping elements can enclose just a clamping sleeve 20, i.e. without a cortical screw 21 or the like.
Zur Verknüpfung können die Spannelemente lediglich eine Spannhülse 20, d.h. ohne eine Corticalisschraube 21 oder dergleichen, umschließen.
EuroPat v2
Also in this combination, a clamping sleeve 20 with or without an inserted cortical screw 21 or the like can be enclosed by the clamping elements 1 .
Auch bei dieser Verknüpfung kann eine Spannhülse 20 mit oder ohne einer eingeführten Corticalisschraube 21 oder dergleichen von den Spannelementen 1 umschlossen werden.
EuroPat v2
Furthermore, the clamping sleeve 20 or the radially inner section 24 also has a through-hole with an inner diameter which is determined on the basis of a diameter of a cortical screw 21 .
Die Spannhülse 20 oder der radial innere Abschnitt 24 weist zudem eine Durchgangsbohrung mit einem Innendurchmesser auf, der basierend auf einem Durchmesser einer Corticalisschraube 21 bestimmt wird.
EuroPat v2
The clamping sleeve 2 can for instance be formed separately and will be combined with a cortical screw which is received in a through-hole of the clamping sleeve 2 .
Die Spannhülse 2 ist beispielsweise separat ausgebildet und wird mit einer Corticalisschraube kombiniert, die in einer Durchgangsbohrung der Spannhülse 2 aufgenommen wird.
EuroPat v2
In this combination, possibly a clamping sleeve 2 without any inserted cortical screw or the like can be enclosed by the continuous loops 1 .
Bei dieser Verknüpfung kann gegebenenfalls eine Spannhülse 2 ohne einer eingeführten Corticalisschraube oder dergleichen von den Endlosschleifen 1 umschlossen werden.
EuroPat v2
When, for instance, the radially inner section 24 is absorbed, an empty space is created in the clamping sleeve 2 around the cortical screw, which corresponds to the section 24 .
Wenn z.B. der radial innere Abschnitt 24 resorbiert wird, entsteht in der Spannhülse 2 ein Leerraum um die Corticalisschraube herum, der dem Abschnitt 24 entspricht.
EuroPat v2
Apart from the conventional Sherman, special cortical screws have been developed for specific fixing loops.
Neben der herkömmlichen Sherman-Knochenschraube wurden spezielle Kortikalis-Schrauben für bestimmte Fixationsösen entwickelt.
EuroPat v2
Inside said continuous loop, at least two fixing means, preferably cortical screws, can be pushed through.
Innerhalb der Endlosschleife sind wenigstens zwei Befestigungsmittel, vorzugsweise Cortikalisschrauben, hindurchsteckbar sind.
EuroPat v2
In addition, special implantable fixing members and in conjunction with cortical screws special through sleeves have been proposed (See article by Andrew A. Amis, "The strength of artificial ligament anchorages", J. Bone Joint Surg (Br) 1988: 70-B: 397-403).
Schließlich wurden noch spezielle implan­tierbare Befestigungsknebel und im Zusammenhang mit Kortikalis-­Schrauben besondere Durchgangshülsen vorgeschlagen (Andrew A. Amis, The strength of artificial ligament anchorages, J. Bone Joint Surg (Br) 1988: 70-B: 397-403).
EuroPat v2
The sleeve plate 5 is attached firmly to the sleeve and is fitted to the shape of the femur shaft to which it is then firmly attached by screwing cortical screws 6 into prebored holes.
Die Hülsen­lasche 5 wird formfest an der Hülse angesetzt und durch leichtes Klopfen der Form des Flanierschaftes angepaßt, an welchen sie nach entsprechendem Vorbohren mittels Cortica­lisschrauben 6 angeschraubt wird.
EuroPat v2
In particular, devices such as dental implants, endoprostheses, bone nails, bone screws (cortical screws) and plates may be mentioned.
Insbesondere kommen Vorrichtungen wie Dentalimplantate, Endoprothesen, Knochennägel, Knochenschrauben (Kortikalisschrauben) und Platten in Betracht.
EuroPat v2
Description: L-Buttress plate, for cortical screws 4,5 mm and spongiosa screws 6,5 mm, angledright (forleft leg)
Bezeichnung: L-Abstützplatte, für Kortikalisschrauben 4,5 mm und Spongiosaschrauben 6,5 mm, rechtsabgewinkelt (fürlinkes Bein)
ParaCrawl v7.1
Description: Distal tibial plate, medial, for cortical screws 4,5 mm and spongiosa screws 6,5 mm, forleft leg
Bezeichnung: Laterale Tibiakopf-Abstützplatte, für Kortikalisschrauben 4,5 mm und Spongiosaschrauben 6,5 mm, links abgewinkelt (für rechtesBein)
ParaCrawl v7.1
Then two fixing means, for instance cortical screws, will be pushed through so that with the increased distance between the receiving portions 12 they will rest against the inner surface thereof.
Anschließend werden zwei Befestigungsmittel, beispielsweise Corticalisschrauben, hindurch gesteckt, so dass diese bei dem vergrößerten Abstand der Aufnahmeabschnitte 12 an dessen Innenflächen anliegen.
EuroPat v2
The setting or fixation device is characterized by the fact that it comprises at least one clamping element and at least two fixing means, preferably cortical screws, which can be placed into the bone in the region of the ends of the fracture.
Die Fixierungsvorrichtung zeichnet sich aus durch das Aufweisen von wenigstens einem Spannelement und wenigstens zwei Befestigungsmitteln, vorzugsweise Corticalisschrauben, die im Bereich der Bruchenden in den Knochen einbringbar sind.
EuroPat v2
The clamping element according to the invention comprises a flexible and substantially non-plastically deformable continuous loop, inside which at least two fixing means, preferably cortical screws, can be pushed through, and an extension element of alterable length that can be inserted into and is expandable inside the continuous loop in such a manner that in order to enable the extension element to apply forces to the fixing means, said forces being directed towards each other, a predetermined tensile stress can be generated over the circumference of the continuous loop.
Das erfindungsgemäße Spannelement weist eine flexible und im Wesentlichen nicht plastisch verformbare Endlosschleife, innerhalb der wenigstens zwei Befestigungsmittel, vorzugsweise Cortikalisschrauben, hindurchsteckbar sind, und ein Streckelement mit einer veränderbaren Länge auf, das in die Endlosschleife derart einsetzbar und innerhalb der Endlosschleife derart einspreizbar ist, dass zum Aufbringen von aufeinander zu gerichteten Kräften auf die Befestigungsmittel vermittels des Streckelements eine vorbestimmte Zugspannung über den Umfang der Endlosschleife erzeugbar ist.
EuroPat v2
The setting or fixation device according to the invention comprises at least one clamping element and at least two fixing means, preferably cortical screws, which can be placed into the bone in the region of the ends of the fracture, wherein by means of the extension element a predetermined tensile stress can be generated between the fixing means which are enclosed by the continuous loop.
Die erfindungsgemäße Fixierungsvorrichtung weist wenigstens ein Spannelement und wenigstens zwei Befestigungsmittel, vorzugsweise Cortikalisschrauben, auf, die im Bereich der Bruchenden in den Knochen einbringbar sind, wobei vermittels des Streckelements eine vorbestimmte Zugspannung zwischen den von der Endlosschleife umschlossenen Befestigungsmitteln erzeugbar ist.
EuroPat v2
A wide range of products, cannulated or normal, cortical, spinal, maxillofacial screws, etc. enable us to meet the needs of the most demanding customers.
Ein grosses Sortiment von Produkten, durchbohrten oder normalen Schrauben, Wirbelsäuleschrauben, oder Knochenschrauben usw. erlauben uns, den Aufforderungen der anspruchsvollen Kunden nachzukommen.
CCAligned v1
Description: L-Buttress plate, for cortical screws 4,5 mm and spongiosa screws 6,5 mm, angled left (for right leg)
Bezeichnung: L-Abstützplatte, für Kortikalisschrauben 4,5 mm und Spongiosaschrauben 6,5 mm, links abgewinkelt (für rechtes Bein)
ParaCrawl v7.1
Description: Distal tibial plate, medial, for cortical screws 4,5 mm and spongiosa screws 6,5 mm, forright leg
Bezeichnung: Laterale Tibiakopf-Abstützplatte, für Kortikalisschrauben 4,5 mm und Spongiosaschrauben 6,5 mm, links abgewinkelt (für rechtes Bein)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a screw screw yourself screw screwed on
screwing screw up screw off we are screwed
screw with