Übersetzung für "Corporate taxes" in Deutsch
She
shows
little
inclination
to
lower
corporate
taxes.
Dagegen
zeigt
sie
wenig
Neigung,
die
Unternehmenssteuern
zu
senken.
News-Commentary v14
The
hope
is
that
lower
corporate
taxes
will
stimulate
investment.
Die
Hoffnung
dabei
ist,
dass
niedrigere
Unternehmenssteuern
die
Investitionstätigkeit
anregen.
News-Commentary v14
We
must
also
make
our
corporate
taxes
internationally
competitive.
Überdies
müssen
wir
unsere
Unternehmenssteuern
international
wettbewerbsfähig
gestalten.
News-Commentary v14
The
arguments
for
cutting
corporate
taxes
are
similarly
flawed.
Die
Argumente
für
eine
Senkung
der
Unternehmenssteuern
sind
ähnlich
fehlerbehaftet.
News-Commentary v14
Corporate
taxes
are
another
area
ripe
for
reform.
Die
Körperschaftsteuer
ist
ein
weiterer
Bereich,
der
reif
für
Reformen
ist.
News-Commentary v14
On
the
revenue
side,
in
1993,
personal
income
and
corporate
profits
taxes
were
introduced.
Auf
der
Einnahmenseite
wurden
1993
die
Einkommen-
und
die
Körperschaftsteuer
hinzugefügt.
TildeMODEL v2018
I
didn't
do
corporate
filings
or
taxes.
Ich
machte
keine
Firmenablage
oder
Steuern.
OpenSubtitles v2018
This
was
also
positively
supported
by
the
reduction
in
corporate
taxes.
Positiv
unterstützt
wurde
dies
auch
durch
die
Senkung
der
Unternehmenssteuern.
WikiMatrix v1
In
addition,
there
are,
morespecifically,
differences
in
other
aspects
of
corporate
taxes.
Zudem
gibt
es
noch
besondere
Unterschiede
bei
anderen
Aspektender
Körperschaftsteuern.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
mechanism
suggested
for
apportioning
corporate
taxes
would
be
relatively
simple.
Andererseits
würde
mit
diesem
vorgeschlagenen
Mechanismus
die
Aufteilung
der
Körperschaftsteuern
verhältnismäßig
einfach
sein.
EUbookshop v2
This
can
be
higher
than
corporate
taxes
in
some
countries.
Dies
kann
in
einigen
Ländern
höher
ist
als
Unternehmenssteuern
werden.
ParaCrawl v7.1
Substractions
include
social
security
contributions,
corporate
income
taxes
and
undistributed
corporate
profits.
Abzüge
umfassen
Sozialversicherungsbeiträge,
Einkommenssteuern
der
Unternehmen
und
nicht
verteilte
Unternehmensprofite.
ParaCrawl v7.1
Subtractions
include
social
security
contributions,
corporate
income
taxes
and
undistributed
corporate
profits.
Abzüge
umfassen
Sozialversicherungsbeiträge,
Einkommenssteuern
der
Unternehmen
und
nicht
verteilte
Unternehmensprofite.
ParaCrawl v7.1
But
not
as
severe
are
the
differences
in
corporate
taxes.
Dabei
sind
die
Differenzen
bei
den
Unternehmenssteuern
gar
nicht
so
gravierend.
ParaCrawl v7.1
Companies
pay
the
lowest
corporate
taxes
in
Switzerland
and
personal
income
is
moderately
taxed.
Unternehmen
zahlen
die
tiefsten
Unternehmenssteuern
der
Schweiz
und
Einkommen
werden
moderat
besteuert.
ParaCrawl v7.1
Rates
and
rules
for
personal
and
corporate
income
taxes
appear
reasonable
by
international
standards.
Verglichen
mit
internationalen
Standards
erscheinen
die
steuerlichen
Bestimmungen
und
Einkommenssteuersätze
für
Einzelpersonen
und
Unternehmen
angemessen.
News-Commentary v14
The
deductibility
of
certain
items
related
to
specific
domestic
situations
such
as
social
contributions
and
taxes
other
than
corporate
income
taxes.
Abzugsfähigkeit
bestimmter
Posten,
die
spezifische
inländische
Sachverhalte
wie
Sozialbeiträge
und
andere
Steuern
als
Körperschaftsteuern
betreffen.
TildeMODEL v2018