Übersetzung für "Corona treatment" in Deutsch
Such
treatment
of
the
base
film
may
typically
include
corona
treatment,
metallisation
or
chemical
coating.
Typisch
sind
unter
anderem
die
Coronabehandlung,
die
Metallisierung
oder
das
chemische
Beschichten.
DGT v2019
This
achieves
a
surface-covering
corona
treatment
in
the
critical
corners
of
the
molding.
Hierdurch
wird
eine
flächendeckende
Koronabehandlung
auch
in
den
kritischen
Ecken
der
Formkörpers
erreicht.
EuroPat v2
The
heat-set
film
was
subjected
to
a
corona
treatment
without
an
aerosol
treatment.
Die
thermofixierte
Folie
wird
einer
Coronabehandlung
ohne
Aerosolbeaufschlagung
unterzogen.
EuroPat v2
The
surface
tension
may
be
increased,
for
example
by
flame
pre-treatment
or
corona
treatment.
Die
Erhöhung
der
Oberflächenspannung
kann
z.B.
durch
eine
Flammvorbehandlung
oder
eine
Koronabehandlung
erfolgen.
EuroPat v2
The
corona
discharge
treatment
itself
may
be
carried
out
in
known
manner.
Die
Coronabehandlung
selbst
kann
in
bekannter
Weise
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
films
were
subjected
to
an
electrical
corona
treatment
under
identical
conditions.
Die
Folien
wurden
unter
gleichen
Bedingungen
einer
elektrischen
Coronabehandlung
unterzogen.
EuroPat v2
Corona
treatment
with
3
quartz
glass
electrodes
filled
with
aluminium
granules.
Koronabehandlung
mit
3
Quarzglaselektroden
mit
Aluminiumgranulat
gefüllt.
EuroPat v2
The
films
were
subjected
to
corona
treatment
under
the
same
conditions.
Die
Folien
wurden
unter
gleichen
Bedingungen
einer
Coronabehandlung
unterzogen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
corona
treatment,
the
adhesion
of
the
applied
layer
is
substantially
increased.
Durch
die
Coronabehandlung
wird
die
Haftung
der
aufgebrachten
Schicht
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
This
can
be
done
by
an
electret
treatment,
in
particular,
by
a
corona
treatment.
Dies
kann
durch
eine
Elektretbehandlung
insbesondere
durch
eine
Coronabehandlung
geschehen.
EuroPat v2
Before
reeling,
the
film
was
subjected
to
corona
treatment
on
one
side.
Die
Folie
wurde
vor
der
Aufrollung
einer
einseitigen
Coronabehandlung
unterzogen.
EuroPat v2
This
can
be
carried
out,
in
particular,
by
an
electret
treatment
such
as
a
corona
treatment.
Dies
kann
insbesondere
durch
eine
Elektretbehandlung
wie
z.
B.
eine
Coronabehandlung
erfolgen.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
surface
treatments
by
corona
treatment
and/or
by
flame
pretreatment.
Bevorzugt
sind
Oberflächenbehandlungen
durch
Coronabehandlung
und/oder
durch
Flammenvorbehandlung.
EuroPat v2
In
this
case,
a
corona
treatment
should
be
carried
out
before
both
calendering
steps.
In
diesem
Fall
ist
vor
beiden
Kalandrierschritten
eine
Coronabehandlung
vorzunehmen.
EuroPat v2
Only
after
storage
for
one
week
was
the
effect
of
the
corona
treatment
evident.
Erst
nach
einer
Woche
Lagerung
zeigte
sich
die
Wirkung
der
Coronabehandlung.
EuroPat v2
The
adhesion
values
increased
with
the
current
of
the
corona
treatment.
Die
Haftwerte
stiegen
mit
der
Stromstärke
der
Coronabehandlung
an.
EuroPat v2
The
current
of
the
corona
treatment
was
varied
from
0
through
100
to
200
mA.
Die
Stromstärke
der
Coronabehandlung
wurde
von
0
über
100
bis
200
mA
variiert.
EuroPat v2
The
surface
treatment
of
the
film
is
described
here
using
the
following
example
of
corona
treatment.
Die
Oberflächenbehandlung
der
Folie
wird
hier
nachstehendam
Beispiel
der
Coronabehandlung
beschrieben.
EuroPat v2