Übersetzung für "Cord angle" in Deutsch
Joint
training
motivates
those
who
are
exercising.
Moreover,
traction
devices
with
pull
cords
and
deflecting
rollers
are
known,
in
which
the
pull
cord
is
guided
in
such
a
way
as
to
provide
oblique
pull-cord
feed
angles
along
the
path
to
the
deflecting
rollers,
so
that
it
is
no
longer
possible
to
operate
the
traction
device
over
a
large
pivotable
angular
range
or
a
permanently
operative
feed
of
the
pull
cord
to
the
deflecting
rollers
can
no
longer
be
ensured,
since
the
feed
of
the
pull
cord
at
oblique
angles
results
in
increased
stresses
on
the
pull
cord
or
the
deflecting
rollers,
thus
leading
to
relatively
rapid
wear
of
the
pull
cord
and
not
being
very
conducive
to
long-lasting
usefulness.
Es
sind
Zugeinrichtungen
mit
Zugseilen
und
Umlenkrollen
bekannt,
bei
denen
das
Zugseil
so
geführt
wird,
daß
im
Hinblick
auf
die
Zuführung
zu
den
Umlenkrollen
schräge
Winkel
hinsichtlich
der
Zuführung
des
Zugseils
gegeben
sind,
so
daß
eine
Bedienung
der
Zugeinrichtung
in
einem
großen
verschwenkbaren
Winkelbereich
nicht
mehr
möglich
ist
oder
eine
dauerhaft
funktionsfähige
Zuführung
des
Zugseils
zu
den
Umlenkrollen
nicht
mehr
gewährleistet
werden
kann,
da
infolge
der
schrägen
Winkelzuführung
des
Zugseils
erhöhte
Beanspruchungen
auf
das
Zugseil
oder
die
Umlenkrollen
vorhanden
sind,
was
zu
einem
relativ
raschen
Verschleiß
des
Zugseils
führt
und
einer
dauerhaften
Gebrauchsfähigkeit
wenig
entgegenkommt.
EuroPat v2