Übersetzung für "Copying machines" in Deutsch
If
Nathan
Holn
hadn't
come
along,
I'd
still
be
selling
copying
machines.
Ohne
Nathan
Holn
würde
ich
noch
immer
Kopierer
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Pneumatic
braking
devices
for
a
recording
substrate
are
used
in
electrographic
printing
or
copying
machines.
Pneumatische
Bremsvorrichtungen
für
einen
Aufzeichnungsträger
finden
in
elektrografischen
Druck-
oder
Kopiergeräten
Verwendung.
EuroPat v2
They
are
suitable
for
making
turning
and
thread
turning
tools
for
CNC
and
copying
machines.
Sie
eignen
sich
zur
Herstellung
von
Dreh-und
Gewindedrehen
Werkzeuge
für
CNC-und
Kopiergeräten.
ParaCrawl v7.1
Various
conveying
systems
have
been
proposed
for
transporting
an
original
through
the
treating
stations
of
copying
and
reproduction
machines.
Für
Kopier-
und
Reproduktionsmaschinen
sind
schon
verschiedene
Transportvorrichtungen
zum
Fördern
einer
Vorlage
durch
die
Bearbeitungsstationen
bekannt.
EuroPat v2
For
compact
copying
machines
an
excessively
curved
sheet
deflection
is
achieved
for
a
space-saving
construction.
Insbesondere
für
kompakte
Kopiergeräte
ist
für
einen
platzsparenden
Aufbau
eine
stark
gekrümmte
Blattumlenkung
wünschenswert.
EuroPat v2
The
process
is
particularly
suitable
for
the
production
of
positive
colored
images,
especially
in
automatic
copying
or
photographing
machines.
Das
Verfahren
eignet
sich
vorzugsweise
zur
Herstellung
positiver
Farbbilder,
insbesondere
in
Kopier-
oder
Aufnahmeautomaten.
EuroPat v2
Photographic
images
or
copying
with
more
modern
copying
machines
with
white
light
are
nevertheless
possible.
Fotografische
Abbildungen
oder
ein
Kopieren
mit
moderneren
Kopiergeräten
mit
weißem
Licht
sind
dennoch
möglich.
EuroPat v2
Copying
machines
can
only
reproduce
the
appearance
of
the
hologram
at
one
certain
viewing
angle.
Denn
Kopiergeräte
können
lediglich
das
Erscheinungsbild
des
Hologramms
unter
einem
ganz
bestimmten
Betrachtungswinkel
wiedergeben.
EuroPat v2
Printers,
copying
machines
and
facsimile
machines,
capable
of
connecting
to
an
automatic
data
processing
machine
or
to
a
network
(excluding
printing
machinery
used
for
printing
by
means
of
plates,
cylinders
and
other
components,
and
machines
performing
two
or
more
of
the
functions
of
printing,
copying
or
facsimile
transmission)
Drucker,
Kopierer
und
Fernkopierer,
die
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
oder
ein
Netzwerk
angeschlossen
werden
können
(ohne
Maschinen
zum
Drucken
mittels
Druckplatten,
Druckzylindern
und
anderen
Druckformen,
und
Maschinen,
die
mindestens
zwei
der
Funktionen
„Drucken,
Kopieren
oder
Übertragen
von
Fernkopien“
ausführen)
DGT v2019
Other
printing
apparatus,
copying
machines
and
facsimile
machines
(excluding
printing
machinery
used
for
printing
by
means
of
plates,
cylinders
and
other
components,
machines
capable
of
connecting
to
an
automatic
data
processing
machine
or
to
a
network,
and
machines
performing
two
or
more
of
the
functions
of
printing,
copying
or
facsimile
transmission)
Drucker,
Kopierer
und
Fernkopierer
(ausgenommen
Maschinen
zum
Drucken
mittels
Druckplatten,
Druckzylindern
und
anderen
Druckformen,
Maschinen,
die
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
oder
ein
Netzwerk
angeschlossen
werden
können,
und
Maschinen,
die
mindestens
zwei
der
Funktionen
Drucken,
Kopieren
oder
Übertragen
von
Fernkopien
ausführen)
DGT v2019
I
sold
copying
machines.
Ich
habe
Kopierer
verkauft.
OpenSubtitles v2018
The
device
is
suitable,
inter
alia,
for
use
in
electrophotographic
copying
machines
which
have
storage
containers
filled
with
pulverulent
toner
for
replenishing
the
developer
mixture.
Die
Vorrichtung
ist
unter
anderem
für
den
Einsatz
in
elektrofotografischen
Kopiergeräten
geeignet,
die
Vorratsbehälter,
gefüllt
mit
pulverförmigem
Toner
zum
Nachdosieren
des
Entwicklergemisches
enthalten.
EuroPat v2
Devices
for
dispensing
sheet
material
are
extensively
used
in
machines
which
process
sheet
material,
for
example,
in
copying
and
sorting
machines.
Vorrichtungen
zur
Ausgabe
von
Blattmaterial
werden
weitläufig
in
Maschinen
eingesetzt,
die
Blattmaterial
verarbeiten,
beispielsweise
in
Kopier-
und
Sortiermaschinen.
EuroPat v2
The
coating
prepared
in
this
way
is
tested
in
an
abrasion
tester
under
the
action
of
a
wiper
blade
as
used
in
conventional
copying
machines
and
under
the
conditions
of
liquid
development.
Die
in
dieser
Weise
hergestellte
Beschichtung
wird
in
einem
Abriebtester
der
Einwirkung
einer
in
üblichen
Kopiergeräten
vorhandenen
Wischerlippe
unter
Flüssigentwickler-Bedingungen
unterworfen.
EuroPat v2
The
recording
material
can
be
charged
to
a
maximum
of
more
than
1,000
volts,
which
is
substantially
above
the
surface
potentials
required
in
copying
machines
(about
700
volts),
and
is
hence
very
useful
for
the
copying
sector.
Die
maximale
Beladbarkeit
ist
mit
grösser
1000
Volt
weit
über
den
in
Kopiergeräten
erforderlichen
Oberflächenpotentialen
(ca.
700
Volt),
so
dass
die
Schichten
für
die
Kopiertechnik
sehr
geeignet
sind.
EuroPat v2