Übersetzung für "Copper piping" in Deutsch
The
manufacturing
costs
of
the
installation
block
are
significantly
increased
by
this
copper
piping.
Durch
diese
Kupferrohrleitung
werden
die
Herstellungskosten
des
Installationsblocks
merklich
erhöht.
EuroPat v2
Tap
water
often
contains
copper
from
the
piping.
Leitungswasser
enthält
oft
Kupfer
aus
der
Verrohrung.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
for
iron,
copper
and
plastic
piping.
Es
eignet
sich
für
Eisen-,
Kupfer-
und
Kunststoffrohre.
ParaCrawl v7.1
Look,
I
need
three
million
a
year
for,
let's
say,
five
years,
paid
all
in
copper
piping.
Hören
Sie,
ich
verlange
3
Millionen
pro
Jahr,
für,
sagen
wir
mal,
5
Jahre,
bezahlt
wird
mit
Kupferrohren.
OpenSubtitles v2018
Each
separation
column
comprises
four
subsections
which
are
connected
in
series
and
each
of
which
has
a
cleading
12
made
of
copper
piping
with
a
wall
thickness
of
2
mm,
an
internal
diameter
of
50
mm
and
a
length
of
750
mm.
Jede
Trennkolonne
besteht
aus
vier
Teilstücken,
die
miteinander
in
Reihe
geschaltet
sind
und
jeweils
einen
Mantel
12
aus
einem
Kupferrohr
mit
einer
Wandstärke
von
2
mm,
einem
Innendurchmesser
von
50
Millimeter
und
einer
Länge
von
750
mm
enthalten.
EuroPat v2
We'll
tell
'em
that
you'll
only
take
the
job
if
they
pay
you
in
copper
piping.
Wir
werden
denen
sagen,
dass
du
nur
den
Job
annehmen
wirst,
wenn
sie
dich
mit
Kupferrohren
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
In
equipment
intended
for
noncritical
applications,
copper
piping,
brass
fittings,
and
brass
or
bronze
valves
may
be
acceptable
provided
soils
are
compatible.
Bei
Anlagen
für
nichtkritische
Anwendungen
sind
Kupfer
Leitungen,
Messingzubehör
und
Messing-
oder
Bronzeventile
einsetzbar,
sofern
sie
mit
den
anfallenden
Schmutzstoffen
verträglich
sind.
EUbookshop v2
A
line
12
(for
example
copper
piping)
which
is
acted
upon
with
hot
air
and
runs
along
the
box
11
is
provided
in
this
box
11,
this
line
having
perforations
so
that
the
hot
air
13
flows
out
of
this
line
12
in
a
manner
distributed
over
the
entire
length
of
the
box
11,
and
can
thus
heat
and
therefore
dry/harden
the
entire
weld
seam
16
where
a
barrier
coating
has
been
applied
(in
each
of
FIGS.
2
a
?
and
2
b
?,
the
applied
barrier
coatings
are
not
shown
in
order
to
improve
visualization).
In
diesem
Kasten
11
ist
eine
mit
Heissluft
beaufschlagte
entlang
des
Kastens
11
verlaufende
Leitung
12
(beispielsweise
Kupferrohr)
vorgesehen,
wobei
diese
Leitung
über
Löcher
(Perforationen)
verfügt,
so
dass
die
Heissluft
13
über
die
gesamte
Länge
des
Kasten
11
verteilt
aus
dieser
Leitung
12
ausströmt
und
so
die
gesamte
Schweissnaht
16
dort,
wo
eine
Schutzschicht
aufgetragen
ist,
beheizen
und
so
trocknen/aushärten
kann
(in
den
Figuren
2a'
und
2b'
sind
jeweils
die
aufgetragenen
Schutzschichten
zur
besseren
Visualisierung
nicht
dargestellt).
EuroPat v2
Here
we
have
evacuated
tube
manifolds
installed,
and
are
teeing
the
arrangement
together
with
copper
piping.
Hier
haben
wir
für
Vakuumröhrenkollektoren
Verteiler
installiert,
und
begründet,
wird
die
Anordnung
zusammen
mit
Kupferrohren.
ParaCrawl v7.1
However,
large
forces
can
also
be
exerted
onto
the
joining
zone
within
a
short
space
of
time,
something
which
is
important
for
aluminium
or
copper
piping,
for
example.
Andererseits
können
auch
große
Kräfte
in
kurzer
Zeit
eingebracht
werden,
was
beispielsweise
für
die
Verbindung
von
Aluminium-
oder
Kupferleitungen
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Restrictions
on
the
use
of
copper
piping
must
be
taken
into
account
prior
to
installation,
for
elevated
concentrations
in
drinking
water
can
result
if
water
is
acidic
or
hard.
Vor
dem
Einbau
von
Kupferrohren
sind
die
Einsatzbeschränkungen
zu
beachten.
So
können
bei
saurem
oder
hartem
Trinkwasser
erhöhte
Kupferkonzentrationen
im
Trinkwasser
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Witzany
completed
his
business
administration
studies
in
1974
at
the
University
of
Regensburg
and
then
first
worked
as
sales
representative
in
the
U.S.
sales
department
and
then
as
director
of
the
copper
piping
export
department
of
Wieland-Werke
AG
in
Ulm.
Herr
Witzany
hat
im
Jahr
1974
sein
Betriebswirtschaftstudium
an
der
Universität
Regensburg
abgeschlossen
und
war
anschließend
erst
als
Verkaufssachbearbeiter
in
der
Verkaufsabteilung
USA
und
dann
als
Leiter
der
Exportabteilung
Kupferrohre
der
Wieland-Werke
AG
in
Ulm
tätig.
ParaCrawl v7.1
There
even
existed,
it
appears,
a
system
close
to
the
“central
heating”
which
used
a
copper
piping
where
circulated
of
cool
water
or
heat.
Es
gab
sogar,
scheint
es,
ein
an
„der
Zentralheizung“
nahes
System,
die
Kupferleitungen
benutzte,
wo
kaltes
oder
heißes
Wasser
verkehrte.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
this
nickel
steel
alloy
is
used
in
conjunction
with
iron
or
copper
piping
in
a
system
containing
hydrochloric
acid,
the
presence
of
these
salts
could
cause
the
alloy
to
fail
prematurely.
Deshalb
wenn
diese
Nickelstahllegierung
in
Verbindung
mit
Eisen-
oder
Kupferrohrleitung
in
einem
System
benutzt
wird,
das
Salzsäure
enthält,
könnte
das
Vorhandensein
dieser
Salze
die
Legierung
veranlassen,
vorzeitig
auszufallen.
ParaCrawl v7.1
When
there
is
copper
piping
used
in
conjunction
with
PP-R
in
a
DHWR
system,
care
should
be
taken
to
ensure
the
operating
conditions
will
not
cause
degradation
or
erosion/corrosion
of
the
copper.
Werden
Kupferrohre
zusammen
mit
PP-R-Rohren
und
-Fittings
im
Warmwasser-Zirkulationssystem
einer
Trinkwasseranwendung
installiert,
sollten
Betriebsbedingungen
vorliegen,
die
eine
Zersetzung
der
Kupferrohre
durch
Korrosion
oder
Erosion
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
What
o
you
pay
for
for
your
copper
pipe
these
ays,
mayor?
Was
zahlen
Sie
heutzutage
für
Kupferrohr,
Bürgermeister?
OpenSubtitles v2018
A
copper
pipe
is
preferably
used
for
the
hot-gas
line
42
.
Vorzugsweise
wird
für
die
Heißgasleitung
42
ein
Kupferrohr
verwendet.
EuroPat v2
Following
the
tinning
operation,
the
copper
pipe
is
rinsed
cold
or
hot,
and
is
dried.
Nach
dem
Verzinnungsvorgang
wird
das
Kupferrohr
kalt
oder
heiß
gespült
und
getrocknet.
EuroPat v2
To
this
end,
the
copper
pipe
is
rinsed
with
a
chemical
tinning
solution.
Hierzu
wird
das
Kupferrohr
mit
einer
chemischen
Verzinnungslösung
durchspült.
EuroPat v2
The
useful
life
of
such
copper
pipes
amounts,
therefore,
maximally
to
6
months.
Die
Lebensdauer
solcher
Kupferrohre
beträgt
daher
maximal
6
Monate.
EuroPat v2
And,
trust
me,
copper
pipes
beat
galvanized
across
the
board.
Und
glauben
Sie
mir,
Kupferrohre
schlagen
verzinkte
auf
der
ganzen
Linie.
OpenSubtitles v2018
Copper
pipes
are
the
best.
Die
besten
Rohre
sind
die
aus
Kupfer.
OpenSubtitles v2018
Our
Copper
Pipe
and
Tubes
are
used
on
a
large
scale
in
many
industries.
Unsere
Kupferrohr
und
Schläuche
werden
in
großem
Umfang
in
vielen
Branchen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Copper
pipe
is
the
first
choice
of
residential
housing
water
pipes,
heating,
Kupferrohr
ist
die
erste
Wahl
von
Wohnwohnungswasserleitungen,
Heizung,
CCAligned v1
A
ceiling-light-installation
and
displays
made
of
copper
pipes
stand
for
the
brewing
kettle.
Eine
Decken-Licht-Installation
sowie
Warenträger
aus
Kupferrohren
zitieren
die
Materialität
der
Braukessel.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
vandals
had
removed
all
the
copper
pipes.
Leider
hatten
Vandalen
alle
kupfernen
Rohre
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Heat
is
stored
in
specially
designed
floor
plates
with
copper
pipes.
In
speziell
konzipierten
Bodenplatten
mit
Kupferrohren
wurde
Wärme
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
copper
heat
pipes
are
relatively
soft.
Aus
diesem
Grund
sind
die
kupfernen
Hitzerohre
verhältnismäßig
weich.
ParaCrawl v7.1
The
coils
are
comprised
of
copper
pipes
with
a
pipe
diameter
of
8
mm.
Die
Spulen
bestehen
aus
Kupferrohren
mit
einem
Rohrdurchmesser
von
8mm.
EuroPat v2
The
pipelines
are
thereby
made,
for
example,
of
steel,
copper,
or
plastic
pipes.
Die
Rohrleitungen
sind
dabei
beispielsweise
als
Stahl-,
Kupfer-
oder
Kunststoffrohre
ausgebildet.
EuroPat v2
Following
the
degreasing
operation,
the
copper
pipe
is
pre-rinsed
with
water.
Nach
dem
Entfettungsvorgang
wird
das
Kupferrohr
mit
Wasser
vorgespült.
EuroPat v2
For
copper
and
CuNiFe
pipes
an
optional
support
sleeve
made
from
brass
is
available
on
request.
Für
Kupfer-
und
CuNiFe-Rohre
ist
auf
Anfrage
ein
optionaler
Stützring
aus
Messing
erhältlich.
CCAligned v1