Übersetzung für "Coordinate geometry" in Deutsch
The
central
aspect
of
this
invention
is
to
coordinate
the
geometry
of
the
outer
interface
and
the
inner
interface
such
that
the
relative
magnetic
field
changes
caused
by
the
geometry
in
the
sample
volume
largely
cancel
each
other
out.
Kern
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
die
äußere
Grenzfläche
und
die
innere
Grenzfläche
in
ihrer
Geometrie
so
aufeinander
abzustimmen,
dass
die
durch
sie
im
Probenvolumen
jeweils
auftretenden
relativen
Magnetfeldänderungen
sich
im
Wesentlichen
aufheben.
EuroPat v2
Oresme
invented
a
type
of
coordinate
geometry
before
Descartes,
finding
the
logical
equivalence
between
tabulating
values
and
graphing
them
in
De
configurationibus
qualitatum
et
motuum.
Oresme
erfunden,
eine
Art
koordinieren
Geometrie
vor
Descartes,
finden
die
logische
Äquivalenz
zwischen
tabulating
Werte
und
graphischen
Darstellung
in
De
configurationibus
qualitatum
et
motuum.
ParaCrawl v7.1
In
coordinate
geometry
a
coordinate
system
is
used
to
assign
to
each
point
in
a
plane
two
values
which
determine
its
position.
In
der
analytischen
Geometrie
benützt
man
ein
Koordinatensystem,
um
jedem
Punkt
in
einer
Ebene
zwei
Werte
zuzuordnen,
die
seine
Position
eindeutig
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Notice
that
we
have
stated
this
result
in
the
modern
notation
of
coordinate
geometry
which
was
totally
unavailable
to
Torricelli.
Beachten
Sie,
dass
wir
haben
erklärt,
dieses
Ergebnis
in
der
modernen
Notation
der
Koordinierung
der
Geometrie
war
völlig
unerreichbar
zu
Torricelli.
ParaCrawl v7.1
Among
the
elementary
texts
he
wrote
are
Number
system
of
algebra
treated
theoretically
and
historically
(1891),
A
college
algebra
(1905),
Coordinate
geometry
(1909),
and
Calculus
(1927).
Zu
den
elementaren
Texte
schrieb
er
die
Anzahl
der
Algebra-System
behandelt
theoretisch
und
historisch
(1891),
ein
College
Algebra
(1905),
zu
koordinieren
Geometrie
(1909)
und
Calculus
(1927).
ParaCrawl v7.1
The
measuring
arrangement
must
be
coordinated
with
the
geometry
of
the
junction.
Die
Messanordnung
muss
auf
die
Geometrie
des
Übergangs
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
and
further
objects
are
achieved
by
a
process
for
preparing
racemic
1-methoxy-2-propanol
by
reacting
propylene
oxide
with
methanol
in
the
presence
of
a
racemic
catalyst
which
comprises
an
asymmetric
polydentate
(tetradentate)
ligand
complexed
with
a
metal
atom,
where
the
complex
has
an
approximately
planar
coordination
geometry.
Diese
und
weitere
Aufgaben
werden
erfüllt
durch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
racemischen
1-Methoxypropanol-2
durch
Umsetzung
von
Propylenoxyd
mit
Methanol,
wobei
die
Umsetzung
in
Gegenwart
eines
racemischen
Katalysators
durchgeführt
wird,
der
einen
mit
einem
Metallatom
komplexierten
asymmetrischen
vierzähnigen
(tetradentaten)
Liganden
aufweist,
und
wobei
der
Komplex
eine
annährend
planare
Koordinationsgeometrie
aufweist.
EuroPat v2
The
fastening
element
is
preferably
designed
such
and
coordinated
with
the
geometry
of
belt
tensioners,
end-
and
deflection
fittings
such
that
without
altering
the
fastening
element
both
one
or
more
belt
tensioners,
or
directly
an
end-
or
a
deflection
fitting,
can
be
fastened
thereon.
Das
Befestigungselement
ist
bevorzugt
so
ausgelegt
und
so
auf
die
Geometrie
von
Gurtstraffern,
End-
und
Umlenkbeschlägen
abgestimmt,
daß
ohne
eine
Veränderung
des
Befestigungselements
sowohl
ein
oder
mehrere
Gurtstraffer
oder
direkt
ein
End-
oder
ein
Umlenkbeschlag
daran
befestigt
werden
können.
EuroPat v2
In
conventional
switches,
this
release
which
takes
place
in
steps
requires
a
finely
coordinated
geometry
and
narrow
manufacturing
tolerances,
since
different
shift
travels
also
often
have
to
be
implemented.
Diese
schrittweise
ablaufende
Freigabe
erfordert
bei
herkömmlichen
Schaltern
eine
fein
abgestimmte
Geometrie
und
enge
Fertigungstoleranzen,
da
häufig
auch
noch
unterschiedlich
große
Schaltwege
zu
realisieren
sind.
EuroPat v2
The
mean
opening
length
is
controlled
by
precise
coordination
of
the
geometry
of
the
intermingling
jet,
the
tension
and
speed
of
entry
into
the
intermingling
jet,
and
the
air
volume
applied.
Die
mittlere
Öffnungslänge
wird
durch
ein
genaues
Aufeinanderabstimmen
der
Geometrie
der
Tangeldüse,
der
Spannung
und
Geschwindigkeit
beim
Einlaufen
in
die
Tangeldüse
und
der
eingebrachten
Luftmenge
gesteuert.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous,
if
the
pressing
of
the
powder
mixture
takes
place
with
pressing
rams
that
have
several
parts,
are
coordinated
with
the
geometry
of
the
shaped
part
and
that
are
provided,
at
least
at
the
surface
that
is
in
contact
with
the
powder,
with
a
wear
protection
layer.
Von
Vorteil
ist
es
insbesondere,
wenn
das
Pressen
der
Pulvermischung
mit
mehrteiligen
Pressstempeln
erfolgt,
die
auf
die
Geometrie
des
Formteiles
abgestimmt
sind
und
zumindest
an
ihrer
mit
dem
Pulver
in
Kontakt
stehenden
Oberfläche
mit
einer
Verschleißschutzschicht
versehen
sind.
EuroPat v2
It
therefore
lies
at
the
core
of
the
invention
that
the
geometry
of
the
thread
of
the
locking
screw
is
structured
to
be
coordinated
with
the
geometry
of
the
beaded
or
domed
hole
edges
of
the
decking
planks
to
be
secured,
in
such
a
manner
that
while
the
locking
screw
is
screwed
into
the
passage
hole
or
the
passage
holes,
essentially
no
or
no
plastic
deformation
comes
about
and
also,
essentially
no
or
no
elastic
widening
of
the
hole
edge
of
the
passage
holes,
in
each
instance,
comes
about,
and
that
the
decking
planks
to
be
secured
can
be
braced
or
are
braced
relative
to
one
another
using
the
screwed-in
locking
screw,
with
force
fit
and
shape
fit.
Bei
der
Erfindung
geht
es
also
im
Kern
darum,
dass
die
Geometrie
des
Gewindes
der
Sicherungsschraube
derart
auf
die
Geometrie
der
aufgewulsteten
bzw.
aufgewölbten
Lochränder
der
zu
sichernden
Laufplanken
abgestimmt
gestaltet
ist,
dass
es
während
des
Einschraubens
der
Sicherungsschraube
in
das
Durchgangsloch
bzw.
die
Durchgangslöcher
im
Wesentlichen
nicht
bzw.
nicht
zu
einer
plastischen
Deformation
und
auch
im
Wesentlichen
nicht
bzw.
nicht
zu
einer
elastischen
Aufweitung
des
bzw.
des
jeweiligen
Lochrandes
der
Durchgangslöcher
kommt
und
dass
die
zu
sichernden
Laufplanken
mit
Hilfe
der
eingeschraubten
Sicherungsschraube
kraft-
und
formschlüssig
miteinander
verspannbar
sind
bzw.
verspannt
sind.
EuroPat v2
The
coordination
of
the
geometry
and
selectivity
of
the
pair
of
sensors
takes
place
in
a
way,
that
it
results
in
different
timelines
of
the
permeation
of
the
gas
components
for
the
matrix
that
is
to
be
examined
in
or
from
the
measurement
chambers
for
given
conditions.
Die
Abstimmung
von
Geometrie
und
Selektivität
des
Sensorpaares
erfolgt
so,
dass
unter
gegebenen
Bedingungen
differierende
zeitliche
Verläufe
der
Permeation
der
Gaskomponenten
für
die
zu
untersuchende
Matrix
in
bzw.
aus
den
Messkammern
resultieren.
EuroPat v2
The
geometry
and
the
position
of
the
valve
ball
266
is
coordinated
with
the
geometry
and
the
position
of
the
axial
bore
279,
in
such
a
way
that
the
valve
ball
266
cannot
close
off
the
axial
bore
279
.
Die
Geometrie
und
die
Lage
der
Ventilkugel
266
ist
derart
auf
die
Geometrie
und
die
Lage
der
Axialbohrung
279
abgestimmt,
dass
die
Ventilkugel
266
die
Axialbohrung
279
nicht
verschliessen
kann.
EuroPat v2
Preference
is
given
in
particular
to
metal
complexes
according
to
the
compounds
(1)
to
(8)
with
facial
coordination
geometry
on
the
metal
according
to
Scheme
1
where
the
symbols
and
indices
are
each
defined
as
follows:
Insbesondere
bevorzugt
sind
Metallkomplexe
gemäß
den
Verbindungen
(1)
bis
(8)
mit
facialer
Koordinationsgeometrie
am
Metall
gemäß
Schema
1,
wobei
die
Symbole
und
Indizes
folgende
Bedeutung
haben:
EuroPat v2
The
organometallic
cryptate
according
to
claim
1,
wherein
with
facial
coordination
geometry
at
the
metal
as
described
by
compounds
(1)
to
(4)
where
the
symbols
and
indices
have
the
following
meaning:
is
on
each
occurrence,
identically
or
differently,
a
main-group
metal
ion,
a
transition-metal
ion
or
a
lanthanoid
ion;
Metallorganische
Kryptate
gemäß
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
8
mit
facialer
Koordinationsgeometrie
am
Metall
gemäß
den
Verbindungen
(1)
bis
(4),
wobei
die
Symbole
und
Indizes
folgende
Bedeutung
haben:
ist
bei
jedem
Auftreten
gleich
oder
verschieden
ein
Hauptgruppenmetallion,
ein
Übergangsmetallion
oder
ein
Lanthanoid-Ion;
EuroPat v2
Preference
is
given
to
organometallic
cryptates
as
described
by
compounds
(1)
to
(4)
with
facial
coordination
geometry
at
the
metal
where
the
symbols
and
indices
have
the
following
meaning:
Bevorzugt
sind
metallorganische
Kryptate
gemäß
den
Verbindungen
(1)
bis
(4)
mit
facialer
Koordinationsgeometrie
am
Metall,
wobei
die
Symbole
und
Indizes
folgende
Bedeutung
haben:
EuroPat v2
In
addition,
preference
is
likewise
given
to
compounds
(5)
to
(8)
with
meridional
coordination
geometry
at
the
metal
where
the
symbols
and
indices
M,
Q,
T,
X,
Y,
Z,
R,
R
1
and
c
have
the
meanings
indicated
above,
and
n
is
equal
to
1
or
2.
Darüber
hinaus
sind
ebenfalls
bevorzugt
die
Verbindungen
(5)
bis
(8)
mit
meridionaler
Koordinationsgeometrie
am
Metall,
wobei
die
Symbole
und
Indizes
M,
Q,
T,
X,
Y,
Z,
R,
R
1
und
c
die
oben
angegebenen
Bedeutungen
haben
und
n
gleich
1
oder
2
ist.
EuroPat v2