Übersetzung für "Coordinate dimensioning" in Deutsch
The
axis
system
x,y,z
indicates
the
coordinates
of
the
dimensions.
Das
Achsensystem
x,
y,
z
bezeichnet
die
Koordinaten
der
Dimensionen.
EuroPat v2
Preferably,
the
zeolites
that
are
used
are
coordinated
with
the
dimensions
of
the
styrene
molecule.
Vorzugsweise
werden
die
eingesetzten
Zeolithe
auf
die
Abmessungen
des
Styrol-Moleküls
abgestimmt.
EuroPat v2
The
two
coordinates
or
dimensions
may
be
referred
to
as
x-
and
y-direction.
Die
beiden
Koordinaten
oder
Dimensionen
können
als
x-
und
y-Richtung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Creativity
and
production
coordinated
in
one
dimension
to
make
us
more
efficient,
Kreativität
und
Produktion
in
einer
Dimension
koordiniert,
um
uns
effizienter
zu
machen,
CCAligned v1
The
attributes
of
dockrect
are
the
coordinates
for
the
dimensions
of
the
area.
Die
Attribute
von
dockrect
sind
die
Koordinaten
für
die
Abmessungen
des
Bereichs.
ParaCrawl v7.1
The
coordinated
Euro
dimensions
also
ensure
smooth
handling
of
the
container.
Die
abgestimmten
Euromaße
sorgen
zusätzlich
für
ein
reibungsloses
Handling
des
Behälters.
ParaCrawl v7.1
Reliable
contact
requires
a
precise
coordinated
dimensioning
of
the
connectors
and
the
cooperating
busbar
sectors.
Eine
zuverlässige
Kontaktierung
erfordert
eine
exakt
abgestimmte
Dimensionierung
der
Verbinder
und
der
damit
zusammenwirkenden
Stromschienenbereiche.
EuroPat v2
The
new
brochure
also
presents
selected
components
coordinated
to
the
dimensions
of
the
plates
and
bars.
Das
neue
Prospekt
präsentiert
auch
ausgewählte,
auf
die
Dimensionen
der
Platten
und
Stäbe
abgestimmte
Einbauteile.
ParaCrawl v7.1
If
required,
further
parallelepiped-shaped
parts
with
coordinated
dimensions
can
complete
the
radiation
unit
for
special
requirements.
Bedarfsweise
können
weitere
quaderförmige
Teile
mit
abgestimmten
Abmessungen
die
Bestrahlungseinheit
für
spezielle
Anwendungen
komplettieren.
EuroPat v2
In
case
of
the
monitoring
area
being
a
scanning
plane,
all
possible
object
positions
are
detected
with
these
polar
coordinates
in
two
dimensions.
Wenn
der
Überwachungsbereich
eine
Abtastebene
ist,
sind
mit
diesen
Polarkoordinaten
sämtliche
möglichen
Objektpositionen
zweidimensional
erfasst.
EuroPat v2
The
tool
1
and
the
milling
template
are
coordinated
in
their
dimensions
to
the
tibia
implant
which
is
to
be
inserted.
Das
Werkzeug
1
und
die
Frässchablone
sind
in
ihren
Abmessungen
auf
das
einzusetzende
Tibiaimplantat
abgestimmt.
EuroPat v2
Since
the
slot
is
coordinated
with
the
dimensions
of
the
wing,
improper
handling
of
the
tool
is
reliably
ruled
out.
Durch
die
auf
die
Flügelabmessungen
abgestimmte
Aussparung
wird
eine
fehlerhafte
Handhabung
des
Werkzeuges
zuverlässig
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
two
wire
levels
are
precisely
coordinated
to
the
dimensions
of
the
plastic
boxes
used,
measuring
600
×
400
mm.
Die
beiden
Drahtetagen
sind
exakt
abgestimmt
auf
die
Abmessungen
der
aufgesetzten
Kunststoff-boxen
mit
600×400
mm.
ParaCrawl v7.1
So
time
stood
on
an
equal
footing
vis-a-vis
the
spacial
coordinates
and
the
dimensions
represented
by
them.
So
trat
sie
den
räumlichen
Koordinaten
und
den
durch
diese
repräsentierten
Dimensionen
als
gleichberechtigt
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Alexis
Clairaut
was
the
first
to
think
of
polar
coordinates
in
three
dimensions,
and
Leonhard
Euler
was
the
first
to
actually
develop
them.
Alexis-Claude
Clairaut
hingegen
war
der
erste,
der
über
Polarkoordinaten
in
drei
Dimensionen
nachdachte,
deren
Entwicklung
jedoch
erst
dem
Schweizer
Mathematiker
Leonhard
Euler
gelang.
Wikipedia v1.0
As
well
as
the
importance
of
the
Community
targeting
its
efforts
on
projects
with
a
distinct
European
dimension,
coordinating
the
planning
and
investments
of
the
Member
States
is
equally
important
for
the
coherent
development
of
the
trans?European
network.
Im
Hinblick
auf
eine
kohärente
Entwicklung
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
ist
es
notwendig,
neben
der
Ausrichtung
der
gemeinschaftlichen
Anstrengungen
auf
Vorhaben
mit
einer
besonderen
europäischen
Dimension
auch
die
Planungen
und
Investitionen
der
Mitgliedstaaten
zu
koordinieren.
TildeMODEL v2018
But
the
escape
of
melt
through
the
slots
at
the
temperatures
cited
can
be
prevented
by
coordinating
the
dimensions
of
the
tube
sheets
and
the
slots
in
the
insert
so
that
the
gap
between
tube
sheet
and
slot
wall
is
reduce
(e.g.,
tube
sheet
thickness
1.45
mm,
slot
width
1.5
mm).
Ein
Austreten
der
Schmelze
durch
die
Schlitze
kann
bei
den
angegebenen
Temperaturen
aber
dadurch
vermieden
werden,
daß
die
Abmessungen
der
Rohrplatten
und
der
Schlitze
des
Einsatzes
derart
aufeinander
abgestimmt
werden,
daß
der
Spalt
zwischen
Rohrplatte
und
Schlitzwandung
verringert
ist
(beispielsweise
Rohrplattendicke
1,45
mm,
Schlitzbreite
1,5
mm).
EuroPat v2
The
grid
pattern
spacing
is
coordinated
with
dimensions
of
the
different
positioning
markers
2
of
the
clamps
1
and
to
the
spacing
between
the
clamps
1.
Der
Rasterabstand
ist
auf
die
Abmessungen
der
unterschiedlichen
Positioniermarken
2
der
Zangen
1
und
auf
den
Abstand
zwischen
den
Zangen
1
abgestimmt.
EuroPat v2
The
dimensioning
and
the
reciprocal
coordination
of
the
dimensions
are
such
that
the
two
shoulders
2
and
3
of
the
lip
ring
bear
without
appreciable
contact
pressure
on
the
two
faces
of
the
extension
6.
Die
Dimensionierung
und
gegenseitige
Abstimmung
der
Abmessungen
ist
dabei
so
vorgenommen,
daß
die
beiden
Vorsprünge
2,
3
des
Lippenringes
ohne
nennenswerte
Anpressung
an
den
beiderseitigen
stirrflächen
des
Schenkels
6
anliegen.
EuroPat v2