Übersetzung für "Cooling water flow" in Deutsch

The cooling water will generally flow in a direction opposite that of the chocolate mass.
In der Regel wird das Kühlwasser im Gegenstrom zu der Schokolademasse geführt.
EuroPat v2
The engine is fitted with sensors that measure the temperatures and the cooling water flow rate.
Der Motor ist mit Aufnehmern ausgestattet, die Temperaturen und den Kühlwasserdurchfluss messen.
ParaCrawl v7.1
A temperature jump can be generated by appropriate regulation of the cooling water flow.
Durch entsprechende Regelung des Kühlwasserstroms kann ein Temperatursprung erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, the casting molds are provided with channels through which cooling water can flow.
Zu diesem Zweck sind die Giessformen mit Kanälen für den Durchfluss von Kühlwasser versehen.
EuroPat v2
The cooling elements are connected to the cooling circuit of the blast furnace through intermediate pipe pieces for the cooling water flow.
Über Zwischenrohrstücke für den Kühlwasserdurchfluß werden die Kühlelemente an den Kühlkreislauf des Hochofens angeschlossen.
EuroPat v2
In an alternative preferred embodiment, the fluid cooling is a water cooling and the cooling fluid flow a cooling water flow.
In einer alternativen bevorzugten Ausführungsform ist die Fluidkühlung eine Wasserkühlung und der Kühlfluidstrom ein Kühlwasserstrom.
EuroPat v2
The heat of condensation is withdrawn through cooling water, which must flow through the embedded heat exchanger.
Die Kondensationswärme wird durch Kühlwasser, das durch den eingebetteten Wärmetauscher strömen muss, abgeführt.
EuroPat v2
The heat of condensation is discharged by means of cooling water which must flow through the embedded heat exchanger.
Die Kondensationswärme wird durch Kühlwasser, das durch den eingebetteten Wärmetauscher strömen muss, abgeführt.
EuroPat v2
Transported by the cooling water flow they pass through all the tubes and remove the deposits.
Mit dem Kühlwasserstrom durchlaufen sie alle Rohre, lösen die Ablagerungen und nehmen sie mit.
ParaCrawl v7.1
The fuel consumption and cooling water flow rate in the engine and the CTÂ 300.01 calorimeter available as an option are displayed in analogue form.
Kraftstoffverbrauch, Kühlwasserdurchfluss des Motors und des optional erhältlichen Kalorimeters CT 300.01 werden analog angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It is also essential in a cleaning apparatus of this type that the balls may even be exchanged during the maintenance of the cooling water flow.
Wesentlich bei einer solchen Reinigungsvorrichtung ist ferner, daß die Kugeln auch während der Aufrechterhaltung der Kühlwasserströmung ausgewechselt werden können.
EuroPat v2
Such film, on the one hand, is watertight so that the considerable quantities of cooling water which flow over the rollers or the mandrel to not affect the film.
Dieser Film ist einerseits wasserfest, so daß die erheblichen Mengen Kühlwasser, welche über die Walzen oder den Dorn fließen, den Film nicht beeinträchtigen.
EuroPat v2
By means of the special arrangement of the structural unit consisting of the heat exchanger and the switch-over valve, i.e., immersing the heat exchanger protruding from the switch-over valve in the cooling water flow in the cylinder head, the external cooling water conduits become unnecessary.
Durch die besondere Anordnung der aus Wärmetauscher und Umschaltventil bestehenden Baueinheit, nämlich den vom Umschaltventil abragenden Wärmetauscher in den im Zylinderkopf verlaufenden Kühlwasserstrom einzutauchen, entfallen die außenliegenden Kühlwasserleitungen.
EuroPat v2
The usual method of monitoring a condenser by measuring the steam temperature or steam pressure, the cooling water inlet and outlet temperature, as well as the condensate quantity flow and also the cooling water flow is too imprecise in order to detect at an early time contaminations of the tubes.
Die übliche Betriebsüberwachung des Kondensators mit Messung der Dampftemperatur bzw. des Dampfdruckes, der Kühlwassereintritts- und -austrittstemperatur, sowie des Kondensatmengenstroms und auch des Kühlwasserstroms ist zu ungenau, um Verunreinigungen der Rohre frühzeitig zu erkennen.
EuroPat v2
For the temporary shutting off of the cooling water flow through a condenser tube 6 it is unimportant whether the tube inlet or tube outlet is blocked off.
Es ist für die vorübergehende Absperrung der Durchströmung des Kühlwassers durch ein Kondensatorrohr 6 unerheblich, ob der Rohreingang oder der Rohrausgang abgesperrt wird.
EuroPat v2
For determining the cooling water flow velocity, either foreign substances, such as saline solutions or the like are added to the cooling water at the tube inlet, or marked sponge rubber balls are used.
Zur Erfassung der Durchströmungsgeschwindigkeit des Kühlwassers werden entweder Fremdstoffe wie Salzlösungen oder dergleichen dem Kühlwasser am Rohreintritt zugesetzt, oder es werden markierte Schwammgummikugeln verwendet.
EuroPat v2
It is necessary to carry out several measurements in time succession with different cooling water flow velocities through a tube and the heat transmission coefficient measured.
Erforderlich sind mehrere Messungen in zeitlichem Abstand hintereinander mit unterschiedlichen Durchflußgeschwindigkeiten des Kühlwassers durch ein Rohr und die dabei gemessene Wärmedurchgangszahl.
EuroPat v2
For this purpose, the three-way mixing valve is adjusted in such a way that a cooling water flow which achieves the desired cooling is established in the cooling coil 52.
Hierzu wird das Dreiwegemischventil derart verstellt, daß sich in der Kühlschlange 52 eine Kühlwasserströmung einstellt, welche die gewünschte Kühlung erzielt.
EuroPat v2
They are separated by 3.5 seconds and these 3.5 seconds is the time necessary for the cooling water to flow through the condenser tube 6.
Sie liegen 3,5 Sekunden auseinander, und diese 3,5 Sekunden sind die Zeitdauer, die das Kühlwasser zur Durchströmung dieses Kondensatorrohres 6 benötigt.
EuroPat v2
If the pressurized water, the solution and the cooling water flow in said directions, a maximum utilization of the temperature gradient is achieved so that the heat exchanger surface areas can be small.
Bei diesen Fließrichtungen von Druckwasser,, Lösung und Kühlwasser ergibt sich eine max. Ausnutzung des vorhandenen Temperaturgefälles, d.h. kleine Wärmeaustauschflächen, unter Berücksichtigung der ansteigenden Siedepunkterhöhung bei zunehmender Konzentration der Lösung.
EuroPat v2
As a result of the rotation of the dividing walls 5, 6 and 7 together with the sieve plate 10, for example in a clockwise direction, the balls 20 return into the cold cooling water flow 21 and from there, again pass into the heat exchanger 15, while cooling water impurities 19 below the sieve 10 are rotated into the chamber 9b and are discharged from this chamber with the heated cooling water which runs away via the cooling water removal connection 12.
Durch Drehen der Trennwände 5, 6 und 7 zusammen mit der Siebplatte 10 beispielsweise im Uhrzeigersinn gelangen die Kugeln 20 dann wieder in die kalte Kühlwasserströmung 21 und von dort erneut in den Wärmetauscher 15, während Kühlwasserverunreinigungen 19 unterhalb des Siebes 10 in die Kammer 9b gedreht und von hier mit dem aufgewärmten, über den Kühlwasserabführungsstutzen 12 ablaufenden Kühlwasser ausgetragen werden.
EuroPat v2
It must be ensured that the heat transfer is established for different cooling water flow velocities through the condenser pipe.
Es muß dafür gesorgt werden, daß der Wärmeübergang bei unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten des Kühlwassers durch das Kondensatorrohr festgestellt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

water-cooled cooling water return water cooling cooling water
water flow flow of water cooling water system cooling water circuit
cool water cooling water flow