Übersetzung für "Cool down time" in Deutsch

Fast vent: Cool down time is reduced by 40% for quick maintenance procedures.
Schnelles Belüften: die Abkühlphase wird um 40% reduziert für schnelle Wartungseingriffe.
CCAligned v1
After the show we took some time to cool down and spend time with our fans...
Nach der Show nahmen wir uns Zeit runterzukommen und Zeit mit unseren Fans zu verbringen...
ParaCrawl v7.1
The users connected to the outputs often are electric motors, magnetic coils or heat generators which, because of their inertia, have an integration effect, so that during multiplex operation their activation for a short time, compared with their initial start-up, extraction or heating time, or else short interruptions of current, have no noticable effects, compared to the wind-down, releasing or cool-down time.
Die an die Ausgänge angeschlossenen Verbraucher sind Elektromotore, Magnetspulen oder Wärmeerzeuger, die durch ihre Trägheit eine Integrationswirkung aufweisen, so daß eine Bestromung von krzer Dauer verglichen zu deren Hochlauf- Anzugs- bzw. Aufheizzeit und andererseits Stromunterbrechungen, die kurz sind, verglichen zu der Nachlauf-, Abfall- bzw. Abkühlzeit, bei einem Mulitplex-Betrieb für Meßzwecke keine merkbaren Auswirkungen bringen.
EuroPat v2
If the high-temperature battery 1 is put out of operation for hours or days, the storage cells 2 must not cool down during this time but must be kept at a temperature elvel of 300° C. so that the high-temperature battery is operable again after the end of the pause.
Wird die Hochtemperaturbatterie 1 für Stunden oder Tage ausser Betrieb gesetzt, so dürfen sich die Speicherzellen 2 während dieser Zeit nicht abkühlen, sondern müssen auf einem Temperaturniveau von 300 °C gehalten werden, damit die Hochtemperaturbatterie nach Beendigung der Ruhepause wieder funktionsfähig ist.
EuroPat v2
The disadvantage of this kind of encapsulation consists in that a complete encapsulation can only take place when the mantle is stretched between two partial molds and is fixed to them and held in place, so that the movement of the encapsulation up to the still hot molds requires a considerable amount of manual effort and also can only be carried out after a longer cool-down time.
Der Nachteil dieser Art der Kapsetung besteht darin, daß eine vollständige Kapselung nur dadurch erfolgen kann, daß der Mantel zwischen beiden Teilformen und an diese anschließend aufgespannt und fixiert werden muß, wodurch hier das Anbringen der Kapselung an die noch heißen Formen einen hohen manuellen Aufwand erfordert und auch erst nach einer längeren Abkühlzeit durchgeführt werden kann.
EuroPat v2
These parameter values are, on the one hand, empirical values as to how the elements passed through by the hot water cool down over time, and how the heating takes place depending upon the amount of water led through.
Diese Parameterwerte sind einerseits Erfahrungswerte, wie sich die vom Heisswasser durchlaufenen Elemente in Abhängigkeit der Zeit abkühlen, und wie die Erwärmung in Abhängigkeit der durchgeleiteten Wassermenge erfolgt.
EuroPat v2
It would be a waste of energy, and also very inexpedient for the baking or roasting process, if the telescopic guides first had to be left to cool down for a time before disassembly.
Es wäre eine Verschwendung von Energie und für den Back- oder Garvorgang auch sehr unzweckmäßig, wenn man die Teleskopführungen vor der Demontage erst für einen gewissen Zeitraum abkühlen lassen müßte.
EuroPat v2
If you rent with us a villa or a holiday house with pool in Majorca you will be able to let your soul dangle completely undisturbed, to enjoy the sun calmly and to cool down from time to time in the well tempered water.
Wenn Sie bei uns eine Villa oder ein Ferienhaus auf Mallorca mit Pool mieten, können Sie völlig ungestört die Seele baumeln lassen, in Ruhe sonnenbaden und sich zwischendurch im angenehm temperierten Wasser abkühlen.
ParaCrawl v7.1
She needs to cool herself down from time to time to keep the balance and she gets icy makeover beauty care products to make herself comfortable till the next time.
Sie braucht, um sich von Zeit zu Zeit abkühlen, um das Gleichgewicht zu halten und bekommt eisigen Makeover Beauty Pflegeprodukte um sich bis zum nächsten Mal angenehm zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
The attachment of the cooling elements would then need to take place manually, the working unit would already work the next adhesive location in the typically necessary cool-down time.
Das Aufsetzen der Kühlkörper müsste dann manuell erfolgen, in der üblicherweise notwendigen Abkühlzeit würde das Bearbeitungsgerät bereits die nächste Klebestelle bearbeiten.
EuroPat v2
Since the light emitter can cool down in the time between two successive light pulses, such a dimensionally excessive current does not result in destruction of the light emitter.
Da sich der Lichtsender in der Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Lichtpulsen abkühlen kann, führt ein derart maßvoll überhöhter Strom nicht zu einer Zerstörung des Lichtsenders.
EuroPat v2
The targets are thus periodically and for a short time loaded with power and have, during the other targets being subsequently loaded with power, a longer cool-down time.
Die Targets werden so periodisch für kurze Zeit mit Leistung beaufschlagt und haben, während die anderen Targets nacheinander mit Leistung beaufschlagt werden, eine längere Abkühlphase.
EuroPat v2
With LED lights, there is no warm up time or cool down time before re-striking and provide instant illumination when powered on, adding to the reliability of LED technology.
Mit LED - Leuchten gibt es keine Aufwärmzeit oder Zeit abkühlen, bevor sie erneut auffällig und sofortige Beleuchtung sorgen, wenn eingeschaltet, indem auf die Zuverlässigkeit der LED - Technologie.
ParaCrawl v7.1
Cool down time for Rising Storm skill has been reduced and the cool down will not be reset if it is used while on cool down.
Die Abklingzeit von Aufziehender Sturm wurde reduziert und die Verwendung während der Abklingzeit setzt diese nicht mehr zurück.
ParaCrawl v7.1
If the planet doesn't warm up or cool down over time, then the energy input from the Sun must be in balance, or equilibrium, with the amount of energy that Earth loses to the Universe.
Falls der Planet im Laufe der Zeit nicht wärmer oder kälter wird, dann wird der Energieinput der Sonne im Gleichgewicht zu dem Energieanteil sein, den die Erde an das Universum verliert.
ParaCrawl v7.1
While cake layers cool down, it is time to be engaged in preparation of meringue.
Bis die Fladen abkühlen, ist es höchste Zeit, sich mit der Vorbereitung bese zu beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
In contrast to traditional heat storage tanks, which despite their insulation cool down with time, the chemical storage system can store the thermal energy without loss and therefore makes a more suitable long-term storage system.
Im Gegensatz zu klassischen Wärmespeichern, die trotz ihrer Isolierung mit der Zeit auskühlen, kann der chemische Speicher die Wärmeenergie verlustfrei speichern und eignet sich daher besser als Langzeitspeicher.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

time after time in force from time to time as agreed from time to time cooling time
at any time or times cool down time time and time again at any time and from time to time
time to time from time to time