Übersetzung für "Cooking system" in Deutsch
As
a
result,
the
performance
efficiency
of
the
cooking
system
is
significantly
increased.
Dadurch
wird
die
Leistungsfähigkeit
des
Kochsystems
wesentlich
gesteigert.
EuroPat v2
This
process
is
very
easy
to
automate
with
the
cooking
system
9
described
above.
Mit
dem
oben
beschriebenen
Kochsystem
9
ist
dieser
Vorgang
sehr
einfach
zu
automatisieren.
EuroPat v2
Over
6000
MENU
SYSTEM
cooking
suites
are
already
in
use
around
the
world.
Über
6000
Herdanlagen
von
MENU
SYSTEM
sind
weltweit
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
For
an
energy
saving
and
rapidly
regulatable
cooking
system
the
stored
energy
of
the
hotplate
body
is
important.
Für
ein
energiesparendes
und
schnell
regelbares
Kochsystem
ist
die
Speicherenergie
des
Kochplattenkörpers
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
cooking
system
able
to
operate
with
extremely
high
efficiencies.
Durch
die
Erfindung
wird
ein
Kochsystem
geschaffen,
das
mit
extrem
guten
Wirkungsgraden
arbeiten
kann.
EuroPat v2
The
Crusader
Cooking
System
now
comes
in
attractive
packaging
for
your
shop.
Das
Crusader
Cooking
System
ist
jetzt
in
einer
attraktiven
Verpackung
für
Ihr
Geschäft
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
iCC®
Cockpit
you
will
always
be
able
to
keep
an
eye
on
what
your
cooking
system
is
doing.
Im
iCC®
Cockpit
haben
Sie
immer
im
Blick,
was
Ihr
Kochsystem
gerade
macht.
ParaCrawl v7.1
Floor
Plan
The
Crusader
Cooking
System
now
comes
in
attractive
packaging
for
your
shop.
Das
Crusader
Cooking
System
ist
jetzt
in
einer
attraktiven
Verpackung
für
Ihr
Geschäft
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
by
an
electric
cooker,
in
which
the
control
heating
system
is
in
series
with
at
least
one
cooking
heating
system.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
schlägt
die
Erfindung
ein
Elektrokochgerät
vor,
bei
dem
die
Steuerbeheizung
in
Reihe
mit
mindestens
einer
Kochbeheizung
liegt.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
of
the
invention,
the
power
control
device
has
two
switches,
the
series
connection
between
control
heating
system
and
the
cooking
heating
system
being
located
at
the
output
of
the
first
switch.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
daß
dass
Leistungssteuergerät
zwei
Schalter
aufweist,
wobei
am
Ausgang
des
ersten
Schalters
die
Reihenschaltung
aus
Steuerbeheizung
und
Kochbeheizung
anliegt.
EuroPat v2
This
means
that
below
a
first
temperature
of
the
expansion
member,
e.g.
two
cooking
heating
systems
of
the
hotplate
can
be
operated
in
parallel,
while
on
exceeding
a
first
temperature,
only
one
cooking
heating
system
remains
in
operation.
Dies
bedeutet,
daß
unterhalb
einer
ersten
Temperatur
des
Ausdehnungselementes
beispielsweise
zwei
Kochbeheizungen
der
Kochplatte
parallel
betrieben
werden,
während
nach
überschreiten
einer
ersten
Temperatur
nur
noch
eine
Kochbeheizung
in
Betrieb
ist.
EuroPat v2
The
fixed,
hotplate-side
contact
25
is
connected
to
the
second
connection
34
of
hotplate
11,
cooking
heating
system
13
being
positioned
between
connections
33
and
34.
Der
feststehende,
kochplattenseitige
Kontakt
25
ist
mit
dem
zweiten
Anschluß
34
der
Kochplatte
11
verbunden,
wobei
die
Kochbeheizung
13
zwischen
den
Anschlüssen
33
und
34
liegt.
EuroPat v2
In
these
known
devices
the
cooking
time
is
preset
to
a
fixed
time
period,
which
disregards
the
time
constant
of
the
total
cooking
system.
Bei
diesen
bekannten
Vorrichtungen
wird
die
Gar-
bzw.
Kochzeit
als
feste
Größe
vorgegeben,
die
die
Zeitkonstante
des
gesamten
Gar-
bzw.
Kochsystems
unberücksichtigt
läßt.
EuroPat v2
It
is
one
objective
of
the
present
invention
in
a
device
of
the
type
mentioned
above
to
automatically
adjust
the
cooking
time
preset
by
the
timing
element
to
take
into
consideration
different
temperature-time
characteristic
lines
of
the
variable
cooking
system,
so
that
the
preselected
cooking
time
is
actually
maintained
in
the
pressure
cooker,
in
the
presence
of
differing
temperature-time
characteristics.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
bei
einer
Vorrichtung
der
eingangs
erwähnten
Art
eine
im
Zeitglied
vorgegebene
Gar-
bzw.
Kochzeit
selbsttätig
so
zu
beeinflussen,
daß
die
durch
das
unterschiedliche
Gar-
bzw.
Kochsystem
bedingten
unterschiedlichen
Temperatur-Zeit-Kennlinien
berücksichtigt
sind
und
unabhängig
davon
im
Dampfdruckkochgefäß
auch
wirklich
die
vorgegebene
Garzeit
eingehalten
wird.
EuroPat v2
Therefore
the
remaining
longitudinal
portion
of
heating
resistor
8
belonging
to
the
initial
cooking
marginal
heating
system
and
extending
substantially
up
to
the
periphery
of
heating
field
10
is
operated
with
a
relatively
significantly
raised
radiant
power
density
with
the
short-circuit
circuit
19
closed
and
after
switching
on
is
very
rapidly
heated
to
such
an
extent
that
through
hot
plate
2
it
is
possible
to
see
a
visible
glow.
Dadurch
wird
der
der
Ankoch-Randbeheizung
zugehörige
restliche
und
im
wesentlichen
bis
an
die
Peripherie
des
Heizfeldes
10
reichende
Längsabschnitt
des
Heizwiderstandes
8
während
der
geschlossenen
Kurzschlußschaltung
19
mit
relativ
wesentlich
erhöhter
Strahlungsdichte
betrieben
und
nach
dem
Einschalten
sehr
schnell
so
weit
aufgeheizt,
daß
durch,
die
Heizplatte
2
ein
sichtbares
Glühen
wahrgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
This
PTC
resistor
admittedly
switched
by
a
separate
longitudinal
portion
in
series
with
the
remaining
heating
resistor
or
with
that
belonging
to
the
initial
cooking
marginal
heating
system
9,
as
a
result
of
its
lower
initial
resistance,
immediately
after
switching
on
the
radiant
heater,
it
leads
to
a
very
high
starting
current
and
said
PTC
resistor
by
rapid
heating
to
the
glowing
temperature
also
optically
indicates
a
similarly
rapid
heating
of
the
radiant
heater
body,
such
as
is
the
case
when
tungsten
halogen
lamps
are
used
as
the
radiant
heater.
Dieser,
zwar
durch
einen
gesonderten,
in
Reihe
mit
dem
übrigen
Heizwiderstand
bzw.
mit
dem
der
Ankoch-Randbeheizung
9
zugehörigen
Längsabschnitt
geschaltete
PTC-Widerstand
bewirkt
sofort
nach
dem
Einschalten
des
Strahlheizkörpers
aufgrund
seines
geringeren
Anfangswiderstandes
einen
sehr
hohen
Anlaufstrom
und
zusätzlich
signalisiert
dieser
PTC-Widerstand
durch
schnelle
Erwärmung
auf
Glühtemperatur
auch
optisch
ein
ähnlich
schnelles
Aufheizen
des
Strahlheizkörpers,
wie
das
bei
der
Verwendung
von
Halogenlampen
als
Strahlheizer
der
Fall
ist.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
webs
22
which,
apart
from
the
initial
cooking
marginal
heating
system
9aalso
cover
three
further
turns
of
heating
resistor
8a,
said
turns
are
exclusively
held
on
webs
22
by
embedding,
whereas
according
to
FIG.
Im
Bereich
der
Stege
22,
die
außer
der
Ankoch-Randbeheizung
9a
noch
drei
weitere
Windungen
des
Heizwiderstandes
8a
erfassen,
sind
diese
Windungen
durch
Einbettung
ausschließlich
an
den
Stegen
22
gehaltert,
während
sie
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
addition
to
the
above-described
measures,
but
also
in
place
thereof,
an
advantageous
solution
of
the
objects
of
the
invention
can
be
achieved
in
that
the
initial
cooking
marginal
heating
system
is
connected
to
the
support
with
a
lower
thermal
conductivity
coupling
than
the
inner
part
of
the
radiant
heater,
so
that
the
specific
heat
dissipation
from
the
marginal
heating
system
into
the
support
is
much
lower
than
that
of
the
inner
part
of
the
radiant
heater
and
consequently
the
marginal
heating
system
glows
visibly
much
more
rapidly
after
switching
on.
Zusätzlich
zu
den
beschriebenen
Maßnahmen,
aber
auch
statt
dessen,
ist
eine
vorteilhafte
Lösung
der
der
Erfindung
zugrundeliegenden
Aufgabe
dadurch
zu
erreichen,
daß
die
Ankoch-Randbeheizung
mit
geringerer
Wärmeleit-Ankoppelung
als
der
innere
Teil
des
Strahlheizers
mit
dem
Träger
verbunden
ist,
so
daß
also
die
spezifische
Wärmeableitung
von
der
Randbeheizung
in
den
Träger
wesentlich
geringer
als
diejenige
des
inneren
Teiles
des
Strahlheizers
ist
und
daher
die
Randbeheizung
nach
dem
Einschalten
wesentlich
schneller
zum
sichtbaren
Glühen
kommt.
EuroPat v2
In
the
cooling
phase
which
occurs
after
the
heating
element
is
switched
off,
the
cooking
system
remains
at
the
cooking
temperature
for
some
time,
so
that
the
cooking
time
is
extended.
In
der
Abkühlphase
bleibt
nach
der
Abschaltung
des
Heizelementes
das
Gar-
bzw.
Kochsystem
noch
eine
mehr
oder
weniger
große
Zeit
auf
der
Gar-
bzw.
Kochtemperatur,
so
daß
die
Gar-
bzw.
Kochzeit
verlängert
wird.
EuroPat v2
Advantage
is
taken
of
the
knowledge
that
the
length
of
time
which
elapses
between
reaching
the
vapor
phase
temperature
and
the
evaporation
temperature
of
the
water
in
the
pressure
cooker
is
a
measurement
of
the
inertia
of
the
cooking
system
for
the
quantity
of
food
in
the
pressure
cooker.
Dabei
wird
die
Erkenntnis
ausgenützt,
daß
die
Zeitdauer,
die
vom
Erreichen
der
Temperatur
der
Dampfphase
bis
zum
Erreichen
der
Verdampfungstemperatur
des
Wassers
im
Dampfdruckkochgefäß
erforderlich
ist,
ein
Maß
für
die
Trägheit
des
Gar-
bzw.
Kochsystems
und
damit
auch
für
die
Menge
an
Kochgut
im
Dampfdruckkochgefäß
ist.
EuroPat v2