Übersetzung für "Cooking fuel" in Deutsch
People
can
make
their
own
cooking
fuel
from
waste
products.
Leute
können
ihren
eigenen
Kochbrennstoff
aus
Abfallprodukten
machen.
TED2020 v1
And
you
can
see
that
it's
a
lot
cleaner
burning
of
a
cooking
fuel.
Und
Sie
können
sehen,
dass
der
Kochbrennstoff
viel
sauberer
verbrennt.
TED2020 v1
But
now
we
have
a
way
that's
using
an
agricultural
waste
material
to
create
a
cooking
fuel.
Aber
jetzt
haben
wir
die
Möglichkeit,
landwirtschaftliche
Abfälle
zu
verwenden,
um
Kochbrennstoffe
herzustellen.
TED2013 v1.1
They
should
be
provided
with
food
and
warm
drinks,
or
cooking
equipment
and
fuel.
Sie
sollten
ausreichend
Nahrung
und
warme
Getränke
oder
aber
eine
Kochmöglichkeit
und
Brennstoff
zur
Verfügung
haben.
ParaCrawl v7.1
And
so
we
thought
perhaps
there
might
be
a
better
way
to
come
up
with
an
alternative
cooking
fuel.
Also
dachten
wir
uns,
dass
es
vielleicht
einen
besseren
Weg
gibt,
sich
einen
alternativen
Kochbrennstoff
einfallen
zu
lassen.
TED2013 v1.1
In
Rwanda,
they
are
now
getting
75
percent
of
their
cooking
fuel
in
their
prison
system
from
the
contents
of
prisoners'
bowels.
In
Ruanda
werden
zur
Zeit
im
Strafvollzug
75%
der
Brennstoffe
zum
Kochen
aus
den
Darminhalten
der
Gefangenen
gewonnen.
TED2020 v1
Another,
the
Multidimensional
Poverty
Index,
uses
ten
indicators,
including
nutrition,
sanitation,
and
access
to
cooking
fuel
and
water.
Eine
andere,
der
Multidimensional
Poverty
Index,
verwendet
zehn
Indikatoren,
darunter
Ernährung,
Kanalisation
und
Zugriff
auf
Brennstoffe
zum
Kochen
und
auf
Wasser.
News-Commentary v14
In
Rwanda,
when
the
GBD
study
revealed
that
indoor
air
pollution
from
cooking
with
solid
fuel
was
a
leading
cause
of
death,
the
government
launched
a
program
to
distribute
one
million
clean
stoves
to
the
most
vulnerable
households.
Nachdem
die
GBD-Studie
in
Ruanda
aufgezeigt
hatte,
dass
die
durch
das
Kochen
mit
Festbrennstoffen
verursachte
Luftverschmutzung
innerhalb
der
Häuser
eine
wichtige
Todesursache
war,
leitete
die
dortige
Regierung
ein
Programm
ein,
um
eine
Million
sauberer
Öfen
an
die
gefährdetsten
Haushalte
zu
verteilen.
News-Commentary v14
Finally,
due
to
the
lack
of
reliable
electricity
supplies
charcoal
becomes
the
cooking
fuel
by
default,
resulting
in
widespread
health
problems
and
deforestation.
Zudem
wird
beim
Kochen
mangels
Strom
häufig
Holz
oder
Kohle
verwendet,
was
häufig
zu
Gesundheitsproblemen
und
Entwaldung
führt.
TildeMODEL v2018
Or
Lise
--
she
could
deposit
recycling
at
a
center
in
Port-au-Prince,
and
her
mother
could
withdraw
cooking
fuel
or
cash
across
the
city.
Lise
könnte
Wertstoffe
in
der
Stadtmitte
von
Port-au-Prince
einzahlen
und
ihre
Mutter
könnte
Brennstoff
oder
Geld
überall
in
der
Stadt
abheben.
TED2020 v1
And
he's
found
that
worldwide,
you
could
prevent
a
million
deaths
switching
from
wood
to
charcoal
as
a
cooking
fuel.
Und
er
hat
herausgefunden,
dass
man
auf
der
ganzen
Welt
eine
Million
Tode
verhindern
könnte,
wenn
man
als
Kochbrennstoff
statt
Holz
Kohle
verwendet.
QED v2.0a
The
Report
notes
that
in
South
Asia
and
sub-Saharan
Africa,
more
than
90
percent
of
the
multidimensionally
poor
cannot
afford
clean
cooking
fuel,
relying
principally
on
firewood,
while
some
85
percent
lack
basic
sanitation
services.
Der
Bericht
stellt
fest,
dass
in
Südasien
und
in
Afrika
südlich
der
Sahara
über
90
Prozent
der
von
mehrdimensionaler
Armut
Betroffenen
sich
keine
sauberen
Kochbrennstoffe
leisten
können,
sondern
hauptsächlich
Brennholz
verwenden,
während
rund
85
Prozent
über
keine
angemessenen
Sanitäreinrichtungen
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
Government
of
Kenya
(GoK)
has
increased
tax
on
kerosene,
improving
the
business
case
for
bioethanol
as
a
clean
cooking
fuel.
Die
Regierung
von
Kenia
hat
die
Kerosinsteuer
erhöht
und
damit
die
Business
Case
für
Bioethanol
als
sauberen
Kochbrennstoff
verbessert.
ParaCrawl v7.1