Übersetzung für "Conveying air" in Deutsch
This
setting
is
selected
preferably
when
conveying
cold
air.
Diese
Stellung
wird
vorzugsweise
bei
Zufuhr
von
kalter
Luft
gewählt.
EuroPat v2
This
setting
of
the
swirl
disk
is
selected
preferably
when
conveying
warm
air.
Diese
Stellung
der
Drallscheibe
wird
vorzugsweise
bei
Zufuhr
von
Warmluft
gewählt.
EuroPat v2
Via
this
annular
air
gap,
the
conveying
air
required
for
pneumatic
conveying
is
also
sucked
in.
Über
diesen
Luftringspalt
wird
die
für
das
pneumatische
Fördern
notwendige
Förderluft
mit
angesaugt.
EuroPat v2
One
valve
thereby
controls
the
conveying
air
flow
and
the
other
valve
the
flow
of
supplemental
air.
Damit
steuert
das
eine
Ventil
den
Förderluftstrom
und
das
andere
Ventil
den
Zusatzluftstrom.
EuroPat v2
A
high
conveying
air
flow
generates
a
deep
vacuum
and
thus
conveys
much
powder.
Ein
starker
Förderluftstrom
erzeugt
einen
starken
Unterdruck
und
fördert
dadurch
viel
Pulver.
EuroPat v2
A
low
conveying
air
flow
conveys
only
little
powder.
Ein
schwacher
Förderluftstrom
fördert
nur
wenig
Pulver.
EuroPat v2
The
rotor's
own
ventilation
is
preferably
used
in
this
case
for
conveying
the
cooling
air
for
the
rotor.
Vorzugsweise
wird
dabei
zur
Förderung
der
Kühlluft
für
den
Rotor
dessen
Eigenventilation
ausgenutzt.
EuroPat v2
Like
the
front
passenger's
seat,
the
driver's
seat
7
has
an
air-conveying
unit
51
.
Der
Fahrersitz
7
weist
wie
auch
der
Beifahrersitz
je
ein
Luftförderaggregat
51
auf.
EuroPat v2
The
air-conveying
unit
51
can
be
designed
as
an
electrically
driven
axial
fan
or
radial
fan.
Das
Luftförderaggregat
51
kann
als
elektrisch
angetriebenes
Axialgebläse
oder
Radialgebläse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
air
conveying
element
30
is
advantageously
detachably
fastened
on
the
rotor
housing
8
.
Das
Luftförderelement
30
wird
vorteilhaft
lösbar
am
Rotorgehäuse
8
befestigt.
EuroPat v2
Suitable
for
this
are,
for
example,
an
air
conveying,
pneumatic
dryers
or
fluidized
beds.
Hierzu
sind
z.B.
eine
pneumatische
Förderung,
Stromtrockner
oder
Wirbelbetten
geeignet.
EuroPat v2
A
blower
(process
air
blower)
is
generally
used
for
conveying
the
air.
Zur
Beförderung
der
Luft
wird
im
Allgemeinen
ein
Gebläse
(Prozessluftgebläse)
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
air
conveying
element
is
comprised
of
the
same
plastic
material
as
the
seal.
In
diesem
Falle
besteht
das
Luftförderelement
aus
dem
gleichen
Kunststoff
wie
die
Dichtung.
EuroPat v2
The
conveying
air
is
then
guided
back
via
an
evacuation
pipe
31
to
the
fan
51
.
Die
Förderluft
wird
dann
über
ein
Abförderrohr
31
zu
dem
Ventilator
51
zurückgeführt.
EuroPat v2
Some
conveying
air
can
also
hereby
be
lost
in
the
direction
of
the
tobacco
stream
35
.
Hierbei
kann
auch
etwas
Förderluft
in
Richtung
des
Tabakstroms
35
verloren
gehen.
EuroPat v2
A
separate
drive
for
the
air
conveying
device
is
not
required
in
such
an
arrangement.
Ein
separater
Antrieb
der
Luftfördereinrichtung
wird
bei
einer
solchen
Anordnung
nicht
benötigt.
EuroPat v2
The
power
tool
has
a
fan
wheel
that
serves
for
conveying
the
cooling
air.
Das
Arbeitsgerät
besitzt
ein
Lüfterrad,
das
zur
Förderung
von
Kühlluft
dient.
EuroPat v2
An
air
conveying
device
for
producing
a
cooling
air
flow
can
be
provided
in
the
ground
compaction
device.
In
der
Bodenverdichtungsvorrichtung
kann
eine
Luftfördereinrichtung
zum
Erzeugen
eines
Kühlluftstroms
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
removing
solids,
dust
is
removed
by
a
filter
from
the
conveying
air.
Neben
der
Ausschleusung
von
Feststoffen
erfolgt
eine
Entstaubung
der
Förderluft
durch
einen
Filter.
EuroPat v2
In
addition,
an
air
conveying
device
can
intensify
the
ventilation
through
the
ventilation
slots.
Weiterhin
kann
eine
Luftfördereinrichtung
die
Belüftung
durch
die
Lüftungsschlitze
intensivieren.
EuroPat v2