Übersetzung für "Convergence time" in Deutsch
It
is
therefore
advantageous
to
carry
out
the
error
handling
process
14
only
after
reaching
the
convergence
time.
Daher
ist
es
vorteilhaft
die
Fehlerbehandlung
14
erst
nach
Erreichen
des
Konvergenzzeitpunktes
durchzuführen.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
a
convergence
time
of
the
TMA
method
is
determined.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
ein
Konvergenzzeitpunkt
des
TMA-Verfahrens
ermittelt.
EuroPat v2
This
will
delay
the
convergence
time
of
the
network
by
the
interval
of
time
on
the
timer.
Die
Konvergenzzeit
des
Netzwerks
wird
hierdurch
um
die
Zeitspanne
des
Timers
verzögert.
EuroPat v2
This
feature
eliminates
convergence
time.
Dadurch
entfällt
die
Notwendigkeit
der
Konvergenzzeit.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
ensure
natural
convergence
over
time
of
similar
services
in
similar
frequencies.
Daneben
sollte
die
natürliche
Konvergenz
ähnlicher
Dienste
auf
ähnlichen
Frequenzen
im
Lauf
der
Zeit
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
is
thus
a
simple
matter
to
analyze
the
queue
end
for
convergence
over
time.
Insbesondere
ist
es
so
leicht
möglich,
das
Stauende
auf
eine
zeitliche
Konvergenz
hin
zu
analysieren.
EuroPat v2
Secondly,
this
initiative
seeks
to
ensure
sufficient
consistency
between
national
approaches
and
foster
convergence
over
time,
with
a
view
to
supporting
innovation
and
long-term
benefits
for
consumers,
strengthening
the
single
market,
and
increasing
EU
competitiveness.
Zweitens
geht
es
darum,
eine
ausreichende
Abstimmung
zwischen
den
nationalen
Konzepten
zu
erreichen
und
eine
langfristige
Konvergenz
zu
bewirken,
um
die
Innovation
und
die
langfristigen
Interessen
der
Verbraucher
zu
fördern,
den
Binnenmarkt
zu
stärken
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
Since
not
all
regulatory
divergences
can
be
eliminated
in
one
go,
both
sides
envisage
a
"living
agreement"
that
allows
for
progressively
greater
regulatory
convergence
over
time
against
defined
targets
and
deadlines.
Da
sich
nicht
alle
regulatorischen
Unterschiede
auf
einmal
beseitigen
lassen,
streben
die
beiden
Seiten
ein
„lebendiges
Abkommen“
an,
bei
dem
stufenweise
nach
vorab
festgelegten
Zielen
und
einem
festen
Zeitplan
auf
mehr
regulatorische
Konvergenz
hingearbeitet
wird.
TildeMODEL v2018
Not
all
Member
States
will
have
achieved
a
sufficient
degree
of
economic
convergence
by
the
time
EMU
starts.
Nicht
alle
Mitgliedstaaten
werden
zum
Zeitpunkt
der
Einführung
der
einheitlichen
Währung
einen
ausreichenden
Grad
an
wirtschaftlicher
Konvergenz
erreicht
haben.
EUbookshop v2
His
thematic
priorities
focus
on
IT
security
projects,
the
convergence
of
TIME
sectors,
markets
for
mobile
applications
and
data
services,
and
risk
communication.
Inhaltliche
Schwerpunkte
bildeten
Projekte
aus
dem
Bereich
der
IT-Sicherheit,
der
Konvergenz
der
TIME-Sektoren,
der
Märkte
für
Anwendungen
und
Datendienste
im
Mobilfunk
sowie
der
Risikokommunikation.
ParaCrawl v7.1
After
reaching
the
convergence
time,
the
convergence
phase
detector
78
changes
to
the
post-convergence
phase,
and
outputs
a
corresponding
post-convergence
phase
signal
82,
which
starts
the
error
handling
process
14
according
to
the
exemplary
embodiment
shown
in
FIG.
Nach
dem
Erreichen
des
Konvergenzzeitpunktes
wechselt
der
Konvergenzphasendetektor
78
in
die
Post-Konvergenzphase
und
gibt
ein
entsprechendes
Post-Konvergenzphasensignal
82
aus,
welches
die
Fehlerbehandlung
14
gemäß
dem
Ausführungsbeispiel
von
Fig.
EuroPat v2
For
example,
the
TMA
solution
thus
fluctuates
between
an
approaching
and
a
departing
target
course
until
the
convergence
time
is
reached,
and
a
stable
solution
occurs.
So
schwankt
die
TMA-Lösung
bspw.
zwischen
einem
anlaufenden
und
einem
ablaufenden
Kurs
des
Ziels
bis
der
Konvergenzzeitpunkt
erreicht
ist
und
sich
eine
stabile
Lösung
einstellt.
EuroPat v2
The
error
handling
process
for
identification
and
correction
of
incorrect
limit
values
is
therefore
advantageously
carried
out
only
after
the
convergence
time
has
been
reached.
Daher
wird
vorteilhafterweise
erst
nach
Erreichen
des
Konvergenzzeitpunktes
die
Fehlerbehandlung
zum
Erkennen
und
Korrigieren
fehlerhafter
Grenzwerte
ausgeführt.
EuroPat v2
Therefore,
in
the
situation
in
which
the
CTMA
method
is
carried
out,
the
solution
of
the
CTMA
method
and/or
the
temporary
target
data
which
was
determined
from
the
CTMA
solution
is
output
within
the
pre-convergence
phase,
that
is
to
say
before
the
convergence
time
is
reached,
without
any
previous
error
handling
process.
Daher
wird,
für
den
Fall,
dass
das
CTMA-Verfahren
ausgeführt
wird,
die
Lösung
des
CTMA-Verfahrens
und/oder
die
aus
der
CTMA-Lösung
ermittelten
temporären
Zieldaten
innerhalb
der
Pre-Konvergenzphase
bzw.
vor
dem
Erreichen
des
Konvergenzzeitpunktes
ohne
vorherige
Fehlerbehandlung
ausgegeben.
EuroPat v2
The
convergence
time
is
preferably
determined
by
means
of
a
convergence
phase
detector
using
a
value
for
a
range
of
confidence
(ROC)
of
the
TMA
method.
Bevorzugt
wird
der
Konvergenzzeitpunkt
mittels
eines
Konvergenzphasendetektors
anhand
eines
Wertes
für
einen
Vertrauensbereich
(range
of
confidence
-
ROC)
des
TMA-Verfahrens
ermittelt.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
it
is
particularly
advantageous
to
visually
output
the
CTMA
solution
to
the
operator,
together
with
the
previously
defined
limit
values,
until
the
convergence
time
is
reached.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
es
besonders
vorteilhaft,
dem
Bediener
die
CTMA-Lösung
zusammen
mit
den
zuvor
festgelegten
Grenzwerten
bis
zum
Erreichen
des
Konvergenzzeitpunktes
visuell
auszugeben.
EuroPat v2
However,
when
the
TMA
method
26
reaches
its
convergence
time,
sufficient
input
data
will
have
been
gathered
to
obtain
a
stable
TMA
solution
28
.
Erreicht
das
TMA-Verfahren
26
jedoch
seinen
Konvergenzzeitpunkt,
so
wurden
ausreichend
Eingangsdaten
gesammelt,
um
eine
stabile
TMA-Lösung
28
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
convergence
time
of
the
TMA
method
26
is
determined
by
means
of
a
range
of
confidence
(ROC)
of
the
TMA
method
26
.
Mittels
eines
Vertrauensbereiches,
dem
sog.
Range
of
Confidence
(ROC)
des
TMA-Verfahrens
26
wird
der
Konvergenzzeitpunkt
des
TMA-Verfahrens
26
ermittelt.
EuroPat v2
The
method
proposed
by
the
invention
requires
no
convergence
time
and
is
able
to
separate
more
than
two
sound
sources
in
space
using
two
microphones,
provided
they
are
spaced
at
a
sufficient
distance
apart.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
benötigt
keine
Konvergenzzeit
und
kann
mit
zwei
Mikrofonen
mehr
als
zwei
Schallquellen
im
Raum
separierbaren,
sofern
diese
in
ausreichendem
Maße
räumlich
getrennt
sind.
EuroPat v2