Übersetzung für "Convenient handling" in Deutsch
In
this
way,
a
specially
convenient
handling
is
possible.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
besonders
bequeme
Handhabung.
EuroPat v2
A
soft
eyecup
and
a
solid
plastic
housing
with
rubber
coating
provide
for
convenient
handling.
Die
weiche
Augenmuschel
und
das
gummierte
stoßfeste
Kunststoffgehäuse
sorgen
für
ein
angenehmes
Handling.
ParaCrawl v7.1
The
very
short
design
ensures
convenient
handling
with
a
well
balanced
centre
of
gravity.
Die
sehr
kurze
Bauweise
liefert
angenehme
Handhabung
mit
ausgewogener
Schwerpunktlage.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
design
and
the
softgrip
covering
guarantee
convenient
handling.
Das
ergonomische
Design
und
die
Softgrip-Auflage
gewährleisten
komfortable
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
It
combines
convenient
handling
properties
with
outstanding
physical
parameters.
Es
vereinigt
angenehme
Handlingeigenschaften
mit
hervorragenden
physikalischen
Parametern.
ParaCrawl v7.1
This
material
combines
convenient
handling
properties
with
outstanding
physical
parameters.
Es
vereinigt
angenehme
Handlingseigenschaften
mit
hervorragenden
physikalischen
Parametern.
ParaCrawl v7.1
Large
handles
on
the
front
and
rear
sides
ensure
convenient
handling.
Grosse
Griffe
an
der
Vorder-
und
Rückseite
sorgen
für
eine
praktische
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
an
uncomplicated
and
convenient
handling
of
the
tool
attachment
may
be
enabled.
Somit
kann
eine
unkomplizierte
und
komfortable
Handhabung
des
Werkzeugvorsatzes
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
In
addition,
advantageously,
convenient
handling
of
the
portable
power
tool
can
be
achieved.
Zudem
kann
eine
komfortable
Handhabung
der
tragbaren
Werkzeugmaschine
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
ensures
longer
storage
and
convenient
handling
during
use.
Hierdurch
wird
ein
längeres
Lagern
und
eine
bequeme
Handhabung
während
des
Gebrauchs
gewährleistet.
EuroPat v2
Wireless
transmission
permits
especially
convenient
handling
of
the
ski
pass.
Durch
die
drahtlose
Übertragung
ist
dabei
eine
besonders
komfortable
Handhabung
des
Skipasses
gegeben.
EuroPat v2
Cost
effective
fabrication
via
semiconductor
industry
technologies
and
convenient
handling
are
advantages
of
the
invention.
Preiswerte
Herstellung
durch
Technologien
der
Halbleiterindustrie
sowie
komfortable
Handhabung
sind
Vorteile
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
ergonomically
shaped
handle
also
provides
a
very
convenient
handling.
Die
ergonomisch
geformten
Henkel
sorgen
zudem
für
eine
komfortable
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
GripMaster
ensures
convenient
scrap
skeleton
handling.
Der
GripMaster
sorgt
für
ein
komfortables
Restgitterhandling.
ParaCrawl v7.1
The
Stratos
100
is
a
simple
average-value
articulator
with
convenient
handling.
Der
Stratos
100
ist
ein
einfacher
Mittelwert-Artikulator
mit
praktischem
Handling.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
pressure
relief
valve
provides
easy
and
convenient
handling.
Für
ein
einfaches
und
komfortables
Handling
sorgt
die
automatische
Druckentlastung.
ParaCrawl v7.1
The
rounded
pump
tappet
allows
quicker
and
more
convenient
handling.
Der
abgerundete
Pumpstößel
ermöglicht
eine
schnelle
und
bequeme
Bedienung
des
Saughebers.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
shape
of
the
handpieces
ensures
convenient
handling.
Die
ergonomische
Form
der
Handstücke
sorgt
dabei
für
eine
angenehme
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
soft
grip
handles,
the
new
Skil
mixers
offer
convenient
and
comfortable
handling.
Die
mit
Softgripauflage
versehenen
Handgriffe
der
neuen
Skil-Mixer
sorgen
für
eine
komfortable
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Convenient
handling,
theft-proof
construction
combined
with
elegant
design.
Einfache
Handhabung,
diebstahlsichere
Ausführung
kombiniert
mit
formschönem
Design.
ParaCrawl v7.1
The
convenient
handling
is
in
the
focus.
Dabei
steht
die
Handhabung
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
wide
handle
enables
easy
and
convenient
handling,
even
for
inexperienced
users.
Der
breite
Handgriff
ermöglicht
auch
ungeübten
Anwendern
eine
einfache
und
bequeme
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
DisposeMaster
ensures
convenient
scrap
handling.
Der
DisposeMaster
sorgt
für
ein
komfortables
Schrotthandling.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
of
the
wooden
case
has
firm
iron
jack,
convenient
to
Handling
and
transport.
Der
Boden
der
Holzkiste
hat
feste
Eisenheber,
bequem
zu
Handhabung
und
Transport.
ParaCrawl v7.1
This
construction
of
the
apparatus
allows
a
convenient
handling
and
is
compact
and
inexpensive.
Diese
Ausbildung
der
Vorrichtung
läßt
eine
bequeme
Handhabung
zu
und
ist
kompakt
und
wenig
aufwendig.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
a
triangular
shape
of
the
abrasive
carrier
is
particularly
convenient
under
handling
aspects.
Eine
dreieckförmige
Ausbildung
des
Schleifmittelträgers
hat
sich
als
besonders
zweckmäßig
für
die
Handhabung
erwiesen.
EuroPat v2