Übersetzung für "Controlled price" in Deutsch
Sales
and
proceeds
can
then
be
controlled
through
strategic
price
optimisation.
Abverkauf
und
Erlös
lassen
sich
auch
steuern
durch
strategische
Preisoptimierung.
ParaCrawl v7.1
Buyers
cannot
buy
as
much
as
they
would
like
to
at
the
controlled
price.
Kunden
können
nicht
kaufen
soviel
wie,
sie
zu
zum
überwachten
Preise
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
authorities,
it
seems,
were
more
interested
in
propping
up
the
market
than
allowing
for
a
controlled
price
correction.
Die
Behörden,
so
schien
es,
hatten
mehr
Interesse,
den
Markt
zu
stützen
als
eine
kontrollierte
Preiskorrektur
zu
erlauben.
News-Commentary v14
As
the
interested
parties
have
indicated,
none
of
these
mechanisms
(price
controlled
by
the
state
or
free,
market-based
price)
enabled
generators
without
PPAs
to
cover
all
their
costs.
Wie
die
Beteiligten
feststellten,
war
keine
dieser
Regelungen
(staatlich
kontrollierter
Preis
oder
Marktpreis)
dazu
angetan,
die
gesamten
Kosten
der
Erzeuger,
die
keine
PPA
abgeschlossen
hatten,
zu
decken.
DGT v2019
The
target
for
the
year-end
1996
is
17%
(which
was
the
objective
for
1995
too),
which
is
optimistic
given
the
persistence
of
other
inflationary
factors:
in
particular
food
and
controlled
price
rises
(including
heating)
and
the
budget
deficit.
Für
Ende
1996
wird
(wie
schon
1995)
ein
Inflationsziel
von
17
%
angepeilt,
das
unter
Berücksichtigung
anderer
preistreibender
Faktoren
-
wie
der
Erhöhungen
der
Le
bensmittelpreise
und
der
kontrollierten
Preiserhöhungen
(einschließlich
Heizung)
sowie
des
Haushaltsdefizits
-
recht
optimistisch
ist.
EUbookshop v2
The
black
market
price
Pbm
would
be
the
price
at
which
the
quantity
demanded
is
equal
to
the
quantity
Qc
which
is
supplied
at
the
controlled
price.
Der
Schwarzmarktpreis
Pbm
würde
der
Preis
sein,
an
dem
die
Quantität,
die
verlangt
wird,
der
Quantität
Qc
gleich
ist,
die
zu
dem
überwachten
Preise
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
mushroom
hunting
and
storage
is
strictly
controlled,
because
the
price
reaches
three
times
its
value
in
resale.
Daher
unterliegt
das
Sammeln
und
Aufbewahren
einer
strengen
Kontrolle,
da
der
Preis
im
Weiterverkauf
bis
zum
dreifachen
Wert
steigt.
ParaCrawl v7.1
We,
humans,
are
often
much
easier
to
manipulate
than
we
think
we
are.
This
is
how
our
society
can
be
controlled,
at
a
price
that
is
too
high.
Wir
Menschen
sind
oft
viel
leichter
manipulierbar,
als
wir
es
glauben.
So
lässt
sich
unsere
Gesellschaft
steuern,
zu
einem
zu
hohen
Preis.
CCAligned v1
Those
who
are
able
to
buy
at
the
controlled
price
might
be
able
to
resell
at
the
black
market
price
and
thus
make
a
profit.
Die,
die
in
der
LageSIND,
zu
dem
überwachten
Preise
zu
kaufen,
konnten
in
der
LageSEIN,
zu
dem
Schwarzmarktpreis
wiederzuverkaufen
und
einen
Profit
folglich
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
So
through
the
recycling
of
Petrodollars,
the
dollar
was
tied
to
the
price
of
oil
and
the
oil
majors,
the
Seven
Sisters,
the
U.S.
and
British
oil
majors,
really
controlled
the
price
of
oil.
Somit
war
durch
das
Recycling
von
Petrodollars
der
Dollar
an
den
Ölpreis
und
die
Ölkonzerne
gebunden,
an
die
Sieben
Schwestern,
die
amerikanischen
und
britischen
Ölkonzerne,
die
wirklich
der
Ölpreis
steuerten.
ParaCrawl v7.1
It
is
somewhat
common
for
these
units
to
be
sub-rented
illegally
at
a
price
several
times
higher
than
the
State
controlled
price.
Es
ist
etwas
gemeinsam
für
diese
Einheiten
werden
Sub-illegal
zu
einem
Preis
um
ein
Vielfaches
höher
als
die
staatlich
kontrollierte
Preis
vermietet.
ParaCrawl v7.1
A
black
market
may
develop
for
those
who
do
not
get
the
product
at
the
controlled
price.
Ein
Schwarzmarkt
kann
für
die
sich
entwickeln,
die
das
Produkt
nicht
zu
dem
überwachten
Preise
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Also
note
that
these
units
may
be
sub-leased
out
illegally
at
a
price
several
times
higher
than
the
State
controlled
price
.
Beachten
Sie
auch,
dass
Diese
Einheiten
können
Sub-Preis
verpachtet
illegal
zu
einem
Preis
um
ein
Vielfaches
höher
als
der
Staat
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1