Übersetzung für "Controlled group" in Deutsch
Iveco
N.V.
is
the
holding
company
of
the
Iveco
Group,
controlled
by
the
Fiat
Group.
Iveco
N.V.
ist
die
von
der
Gruppe
Fiat
kontrolliert
Holdinggesellschaft
der
Gruppe
Iveco.
TildeMODEL v2018
They
cannot
be
counted,
cannot
be
controlled
–
as
a
group,
that
is.
Sie
können
nicht
gezählt,
nicht
kontrolliert
werden
–
als
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
A
link
in
a
link
group
controlled
by
the
master
link.
Link
in
einer
Link-Gruppe,
der
durch
den
Master-Link
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
Some
settings
are
controlled
by
Group
Policy.
Einige
Einstellungen
werden
durch
eine
Gruppenrichtlinie
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Specifics
of
the
alternatively
acting
imposed
load
cases
are
controlled
by
the
group.
Die
Besonderheit
der
alternativ
wirkenden
Nutzlastfälle
wird
über
die
Gruppe
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Access
to
quick
order
page
can
now
be
controlled
by
customer
group.
Der
Zugriff
auf
die
Schnellerfassung
kann
nun
nach
Kundengruppe
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Areva
group,
controlled
by
the
French
state,
is
active
throughout
the
nuclear
sector.
Die
vom
franzsischen
Staat
kontrollierte
Areva-Gruppe
ist
auf
allen
Mrkten
im
Bereich
der
Kernenergie
ttig.
TildeMODEL v2018
Elf
Atochem
is
a
chemicals
group
controlled
by
ERAP,
the
French
state-holding
company.
Elf
Atochem
ist
ein
Chemiekonzern,
der
von
der
staatlichen
franzoesischen
Holding
ERAP
kontrolliert
wird.
TildeMODEL v2018
The
LTG
are
independently
controlled
by
a
group
processor
GP
in
each
LTG
and
have
an
absolute
time
of
day
under
their
command.
Die
Anschlußgruppen
LTG
werden
von
einem
Gruppenprozessor
GP
eigenständig
gesteuert
und
verfügen
über
eine
absolute
Uhrzeit.
EuroPat v2
Toul
value
of
gross
premiums
written
by
insurance
undertakings
controlled
(excluding
intra-group
contracts
and
after
deduction
of
taxes)
Gesamtbetrag
der
von
den
kontrollierten
Versicherungsunternehmen
vereinnahmten
Bruttoprämien
(ohne
konzerninterne
Kon
trakte
und
nach
Steuern)
EUbookshop v2
This
requires
considerable
equipment
expenditures
and
has
disadvantages
as
far
as
controlled
crystallisation
of
group
III
nitrides
is
concerned.
Dies
erfordert
einen
erheblichen
gerätetechnischen
Aufwand
und
hat
Nachteile
für
eine
kontrollierte
Kristallisation
von
Gruppe-III-Nitriden.
EuroPat v2