Übersetzung für "Control circuit board" in Deutsch
The
takeoff
contact
means
expediently
are
parts
of
the
control
circuit
board.
Die
Abgriffskontaktmittel
sind
zweckmäßigerweise
Bestandteile
der
Ansteuerplatine.
EuroPat v2
The
control
circuit
board
can
be
a
single
part
or
a
multipart
unit.
Die
Ansteuerplatine
kann
als
ein
Teil
oder
auch
mehrteilig
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
control
circuit
board
can
also
be
designed
to
control
the
display
element.
Die
Steuerplatine
kann
ferner
zum
Steuern
des
Anzeigeelementes
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
electric
motor
is
controlled
by
a
control
circuit
board.
Der
Elektromotor
wird
über
eine
Steuerplatine
angesteuert.
EuroPat v2
Assembly
and
replacement
of
such
a
control
circuit
board
are
thus
simplified.
Somit
werden
die
Montage
und
der
Austausch
einer
solchen
Steuerplatine
vereinfacht.
EuroPat v2
A
high-current
circuit
is
thus
formed
which
is
guided
via
the
control
circuit
board
33
.
Dadurch
wird
ein
Hochstromkreis
gebildet,
der
über
die
Steuerplatine
33
geführt
ist.
EuroPat v2
This
reception
passage
25
accommodates
the
control
circuit
board
18
mentioned
above.
Dieser
Aufnahmekanal
25
nimmt
die
schon
erwähnte
Ansteuerplatine
18
auf.
EuroPat v2
Why
does
the
electromagnetic
heating
control
circuit
board
often
burn
out?
Warum
brennt
die
Steuerplatine
für
elektromagnetische
Heizungen
oft
aus?
CCAligned v1
The
control
circuit
board
can
easily
be
inserted
into
the
reception
passage
through
this
mounting
opening.
Durch
die
Montageöffnung
hindurch
kann
die
Ansteuerplatine
bequem
in
den
Aufnahmekanal
eingesteckt
werden.
EuroPat v2
The
light
units
203
are
arranged
on
the
upper
side
201
of
the
control
printed
circuit
board
200
.
Auf
der
Oberseite
201
der
Steuerplatine
200
sind
die
Leuchteneinheiten
203
angeordnet.
EuroPat v2
The
control
circuit
board
35
for
the
electronic
commutation
of
the
drive
motor
26
is
held
on
the
stator
28
.
Am
Stator
28
ist
außerdem
die
Ansteuerplatine
35
zur
elektronischen
Kommutierung
des
Antriebsmotors
26
gehalten.
EuroPat v2
The
control
circuit
board
with
the
image
sensor
is
also
in
electrical
contact
with
the
connecting
piece
via
metallizations.
Die
Steuerplatine
mit
dem
Bildsensor
ist
ebenfalls
über
Metallisierungen
mit
dem
Verbindungsstück
elektrisch
kontaktiert.
EuroPat v2
Integration
in
further
connectors
with
components
on
the
control
circuit
board
can
thus
be
enabled.
Dadurch
kann
eine
Integration
in
weiteren
Anschlüssen
mit
Komponenten
auf
der
Steuerplatine
ermöglicht
sein.
EuroPat v2
With
the
use
of
one
of
these
two
technologies,
a
control
printed-circuit
board
5
can
be
dispensed
with
completely.
Auf
eine
Steuerplatine
5
kann
bei
Verwendung
von
einer
der
beiden
Techniken
gänzlich
verzichtet
werden.
EuroPat v2
As
the
control
circuit
board
is
then
inserted,
the
takeoff
contact
means
come
into
contact
with
the
electric
conduction
rods.
Wird
anschließend
die
Ansteuerplatine
eingesetzt,
gelangen
die
Abgriffskontaktmittel
in
Kontakt
mit
den
Stromleitungsstäben.
EuroPat v2
The
control
circuit
board
expediently
has
a
circuit
board
body
to
which
the
takeoff
contact
means
are
secured.
Die
Ansteuerplatine
verfügt
zweckmäßigerweise
über
einen
Platinenkörper,
an
dem
die
Abgriffskontaktmittel
befestigt
sind.
EuroPat v2
The
rechargeable
lithium
ion
battery
144
supplies
the
direct
current
motor
134
and
the
electronic
control
circuit
board
or
element
146
with
electrical
energy.
Der
Lithium-Ionen-Akkumulator
144
versorgt
den
Gleichstrommotor
134
und
die
elektronische
Steuerplatine
146
mit
elektrischer
Energie.
EuroPat v2
The
electronics
compartment
has
a
connector
plug
(not
depicted)
having
contact
elements
that
are
electrically
connected
to
the
control
circuit
on
circuit
board
10,
and
are
connected
via
external
cables
to
the
central
control
device
of,
for
example,
a
motor
vehicle.
Der
Elektronikraum
weist
einen
nicht
dargestellten
Stecker
mit
Kontaktelementen
auf,
die
mit
der
Steuerschaltung
auf
der
Leiterplatte
10
elektrisch
verbunden
sind
und
über
externe
Kabel
an
das
zentrale
Steuergerät
beispielsweise
eines
Kraftfahrzeuges
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
contacting
the
external
power
and
control
connections
of
circuit
board
5,
flexible
circuit
board
9
has
a
suitable
size
and
shape
to
cover
circuit
board
5
in
such
a
way
that
an
at
least
partial
electrical
contact
exists
between
the
corresponding
contact
surfaces
of
flexible
circuit
board
9
and
contact
surfaces
6
of
the
external
circuit
board
5
.
Die
flexible
Leiterplatte
9
überdeckt
zum
Zwecke
der
Kontaktierung
der
externen
Leistungs-
und
Steueranschlüsse
der
Leiterplatte
5
derart,
dass
zumindest
teilweise
ein
elektrischer
Kontakt
zwischen
den
entsprechenden
Kontaktflächen
der
flexiblen
Leiterplatte
9
sowie
den
Kontaktflächen
6
der
externen
Leiterplatte
5
besteht.
EuroPat v2
The
upper
case
46
is
connected
via
point
connections
60
with
a
control
circuit
board
62
which
is
only
shown
symbolically
and
has
a
rotational
speed
controller
64
for
the
motor
26
.
Der
Oberkasten
46
ist
über
Punktverbindungen
60
mit
einer
nur
symbolisch
dargestellten
Steuerplatine
62
verbunden,
die
einen
Drehzahlregler
64
für
den
Motor
26
aufweist.
EuroPat v2
The
knocking
signal
S
is
thus
also
transmitted
to
the
faceplate
17,
and
thus
also
to
the
device
control
unit
6,
to
the
control
printed
circuit
board
14
and
to
the
door-opening
sensor
9
.
Das
Klopfsignal
S
wird
somit
auch
auf
die
Blende
17,
und
damit
auch
auf
die
Gerätesteuerung
6,
die
Steuerplatine
14
und
den
Türöffnungssensor
9
übertragen.
EuroPat v2