Übersetzung für "Contribute substantially" in Deutsch
However,
also
administrations
and
the
Commission
can
substantially
contribute.
Allerdings
können
auch
Behörden
und
die
Kommission
erheblich
hierzu
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
activity
could
substantially
contribute
to
the
security
of
key
internet
infrastructures.
Dies
knnte
auf
nachhaltige
Weise
zur
Sicherheit
zentraler
Internet-Infrastrukturen
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
will
substantially
contribute
to
the
increase
of
the
quality
of
life
of
Polish
citizens”.
Das
wird
beträchtlich
zur
Erhöhung
der
Lebensqualität
der
polnischen
Bevölkerung
beitragen“.
TildeMODEL v2018
The
beneficiary
must
also
contribute
substantially
to
the
restructuring
costs.
Außerdem
muss
der
Begünstigte
einen
erheblichen
Eigenbeitrag
zu
den
Umstrukturierungskosten
leisten.
TildeMODEL v2018
Restructuring
plans
may
be
approved
only
where
private
investors
contribute
substantially.
Umstrukturierungspläne
können
nur
genehmigt
werden,
wenn
private
Investoren
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
Such
a
rotatable
embodiment
of
the
goods
holders
may
substantially
contribute
to
a
more
successful
sales
program.
Eine
solche
drehbare
Ausgestaltung
der
Warenhalter
kann
wesentlich
zu
einer
verkaufsintensiveren
Darbietung
beitragen.
EuroPat v2
In
particular
horizontal
and
vertical
segregation
are
found
to
contribute
substantially
to
the
gender
pay
gap.
Insbesondere
tragen
die
horizontale
und
vertikale
Segregation
wesentlich
zu
den
geschlechtsspezifischen
Verdienstunterschieden
bei.
EUbookshop v2
A
reduction
in
the
number
of
auxiliaries
could
substantially
contribute
to
resolving
the
problem.
Eine
Verkleinerung
der
Hilfsmittelpalette
kann
erheblich
zur
Lösung
dieser
Probleme
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
coating
therefore
does
not
substantially
contribute
to
the
average
particle
size.
Die
Beschichtung
trägt
mithin
nicht
wesentlich
zur
mittleren
Teilchengröße
bei.
EuroPat v2
The
fillers
contribute
substantially
to
the
curing
of
the
materials.
Dabei
tragen
die
Füllstoffe
wesentlich
zur
Aushärtung
der
Materialien
bei.
EuroPat v2
These
compounds
possibly
contribute
substantially
to
the
stability
of
the
cosmetic
compositions.
Möglicherweise
tragen
diese
Verbindungen
wesentlich
zur
Stabilität
der
kosmetischen
Zusammensetzungen
bei.
EuroPat v2
It
is
this
that
can
contribute
substantially
to
increasing
the
strength
of
the
welded
join.
Dies
trägt
erheblich
zur
Steigerung
der
Festigkeit
der
Verschweißung
bei.
EuroPat v2
Universities
and
research
institutions
contribute
substantially
to
the
innovation
capability
of
enterprises.
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen
leisten
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Innovationsfähigkeit
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Ships
substantially
contribute
to
air
pollution
in
heavily
travelled
coastal
regions.
In
stark
befahrenen
Küstengebieten
tragen
Schiffe
erheblich
zur
Luftverschmutzung
bei.
ParaCrawl v7.1
Professional,
highly
functional
enterprise
portals
and
sustainable
information
processing
contribute
substantially
to
the
success
of
a
business.
Professionelle,
hochfunktionale
Unternehmensportale
sowie
eine
nachhaltige
Informationsverarbeitung
leisten
entscheidende
Beiträge
zum
Geschäftserfolg.
ParaCrawl v7.1