Übersetzung für "Contracting costs" in Deutsch
In
some
contracting
states,
costs
may
be
incurred
for
validation
of
the
European
patent
there.
In
einigen
dieser
Staaten
kann
die
Validierung
des
Patents
mit
weiteren
Kosten
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
lesson
is
that
the
magnitude
of
transaction
costs
and
contracting
costs
ultimately
determine
much
of
an
economy's
structure.
Die
Lehre
hieraus
ist,
dass
die
Struktur
einer
Volkswirtschaft
letztlich
zu
einem
großen
Teil
durch
die
Höhe
der
Transaktions-
und
Vertragskosten
bestimmt
wird.
News-Commentary v14
According
to
a
2015
RAND
study,
DoD
reimbursement
rates
do
not
include
the
cost
of
personnel,
but
do
account
for
fuel,
maintenance,
and
contracting
costs.
Laut
einer
RAND-Studie
aus
dem
Jahr
2015
enthalten
die
Erstattungssätze
für
DoD
nicht
die
Personalkosten,
sondern
berücksichtigen
die
Kosten
für
Treibstoff,
Wartung
und
Vertragsabschluss.
WMT-News v2019
At
present,
an
average
European
patent
(designating
eight
Contracting
States)
costs
approximately
EUR
30
000.
Gegenwärtig
kostet
ein
durchschnittliches
europäisches
Patent
(in
dem
8
Vertragsstaaten
benannt
sind)
ca.
30
000
EUR.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
contracting
costs,
AO3
expenses
include
a
significant
server
overhaul
to
the
tune
of
around
US$96,000
in
total.
Zusätzlich
zu
den
Kosten
für
AuftragnehmerInnen
beinhalten
die
AO3-Ausgaben
eine
gründliche
Überholung
der
Server,
in
Höhe
von
insgesamt
etwa
96.000
US$.
ParaCrawl v7.1
Having
these
things
done
in
the
Contracting
States
costs
applicants
a
large
amount
of
money,
especially
if
a
representative
is
used
or
a
certified
translation
has
to
be
submitted.
Gerade
die
Maßnahmen
in
den
Vertragsstaaten
sind
für
den
Anmelder
mit
erheblichen
Kosten
verbunden,
insbesondere
wenn
dabei
ein
Vertreter
eingeschaltet
wird
oder
eine
beglaubigte
Übersetzung
vorgelegt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
charging
a
contracting
party
with
costs
of
a
given
service
is
deemed
to
be
subject
to
VAT
although
the
issuer
of
a
VAT
invoice
for
a
given
service
does
not
actually
perform
the
service.
Als
umsatzsteuerpflichtig
wurde
also
die
Weiterbelastung
des
Geschäftspartners
mit
den
Kosten
für
die
jeweilige
Dienstleistung
eingestuft,
obwohl
der
Aussteller
der
Rechnung
in
Wirklichkeit
nicht
der
Dienstleister
für
diese
Dienstleistung
war.
ParaCrawl v7.1
Digging
up
stumps
and
disposing
of
them
is
much
more
costly
due
to
contracting
costs,
transportation
and
land-fill
charges.
Das
Ausbaggern
und
Abfahren
von
Stubben
und
Baumstümpfen
ist
wesentlich
teurer,
weil
es
Kosten
für
Maschinen,
Abtransport
und
Deponie
verursacht.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
to
cover
contract
administration
costs.
Veranschlagt
sind
ferner
die
Kosten
für
die
Verwaltung
der
Verträge.
EUbookshop v2
Depending
on
the
wireless
contract,
costs
may
be
incurred
for
the
download
and
the
data
transmission.
Je
nach
Mobilfunkvertrag
können
für
den
Download
und
die
Datenübertragung
Kosten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Remember,
no
contracts
or
hidden
costs
attached.
Denken
Sie
daran,
keine
Verträge
oder
versteckten
Kosten
verbunden.
CCAligned v1
In
both
of
the
contract
modalities
costs
are
agreed
upon
with
the
client.
Bei
beiden
Ausführungsmodalitäten
werden
die
Kosten
mit
dem
Kunden
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Trust
not
only
facilitates
co-operation
but
also
reduces
contract
and
monitoring
costs.
Das
Vertrauen
erleichtert
die
Kooperation
und
verringert
Überwachungs-
und
Vertragskosten.
ParaCrawl v7.1
As
a
KBA
customer
you
have
the
opportunity
to
conclude
a
remote
maintenance
contract
with
predictable
costs.
Als
KBA-Kunde
haben
Sie
die
Möglichkeit
einen
Fernwartungsvertrag
mit
überschaubaren
Kosten
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1