Übersetzung für "Contracted supplier" in Deutsch
Force
majeure
on
the
part
of
Suppliershall
in
any
event
not
include
shortage
of
personnel
or
production
materials
or
resources,
strikes,
breach
of
contract
by
third
parties
contracted
by
Supplier,
financial
problems
of
Supplier,
nor
the
inability
of
Supplier
to
secure
the
necessary
licenses
in
respect
of
software
tobe
supplied
or
the
necessary
legal
or
administrative
permits
or
authorizations
in
relation
to
the
Goods
or
Services
to
be
supplied.
Ein
Ereignis
höherer
Gewalt
auf
Seiten
des
Lieferanten
kann
weder
in
einem
Mangel
an
Personal,
Produktionsmaterialien
oder
Ressourcen,
Streik,
Vertragsbruch
seitens
durch
den
Lieferanten
beauftragter
Dritter
oder
finanziellen
Problemen
des
Lieferanten
liegen,
noch
in
dem
Unvermögen,
die
notwendigen
Lizenzen
für
die
zu
liefernde
Software
oder
die
notwendigen
rechtlichen
oder
behördlichen
Genehmigungen
oder
Bevollmächtigungen
für
die
zu
liefernden
Waren
oder
Dienstleistungen
beizubringen.
ParaCrawl v7.1
This
can
obviously
be
arranged
by
contract
between
the
supplier
or
the
fitter
and
the
user.
Die
Frage
kann
natürlich
vertraglich
zwischen
Lieferant
bzw.
Montagefirma
und
Benutzer
geregelt
werden.
EUbookshop v2
To
this
end,
he
negotiates
standard
contract
terms
with
suppliers
or
their
trade
associations.
Zu
diesem
Zweck
handelt
er
mit
den
Lieferanten
oder
deren
Verbänden
Standardbedingungen
aus.
EUbookshop v2
No,
neither
JOYDIVISION
nor
any
of
its
contracted
suppliers
carry
out
animal
experiments.
Nein,
es
werden
weder
durch
JOYDIVISION
oder
durch
beauftragte
Lieferanten
Tierversuche
durchgeführt.
CCAligned v1
Access
all
of
your
suppliers,
contracts,
and
catalogues
in
one
place.
Greifen
Sie
zentral
auf
alle
Lieferanten,
Verträge
und
Kataloge
zu.
ParaCrawl v7.1
Which
contracts
does
a
Supplier
have
to
execute?
Welche
Verträge
muss
ein
Lieferant
abschließen?
CCAligned v1
The
more
complicated
machining
is
contracted
to
local
suppliers
with
CNC
equipment.
Die
kompliziertere
Bearbeitung
wird
mit
CNC-Ausrüstung
an
lokale
Lieferanten
vergeben.
CCAligned v1
Respective
user
departments
can
also
execute
these
commercials,
SOW
contracts
with
the
supplier.
Die
jeweiligen
Benutzerabteilungen
können
diese
Werbe-
und
Leistungsaufträge
ebenfalls
mit
dem
Lieferanten
ausführen.
ParaCrawl v7.1
This
notion
of
sustainability
starts
right
from
awarding
contracts
to
our
suppliers.
Dieser
Nachhaltigkeitsgedanke
beginnt
bereits
bei
der
Vergabe
von
Aufträgen
an
unsere
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
contracts
with
our
suppliers
are
conducted
in
foreign
currency
(local
currency).
Die
Verträge
mit
unseren
Lieferanten
werden
in
ausländischer
Währung
(Landeswährung)
geführt.
ParaCrawl v7.1
Our
contract
with
specific
suppliers,
vendors
or
contractors
may
provide
further
detail.
Unser
Vertrag
mit
spezifischen
Lieferanten,
Verkäufern
oder
Auftragnehmern
enthält
möglicherweise
weitere
Einzelheiten.
ParaCrawl v7.1