Übersetzung für "Contracted business" in Deutsch
By
contrast
business
contracted
significantly
in
the
US
and
Brazil,
as
expected.
In
den
USA
und
Brasilien
ging
das
Geschäft
dagegen
wie
erwartet
deutlich
zurück.
ParaCrawl v7.1
Similar
positions
have
been
contracted
by
the
business
partners
in
Austria
and
Germany.
Ähnliche
Positionen
wurden
von
den
Geschäftspartnern
in
Österreich
und
Deutschland
unter
Vertrag
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
business
contracted
as
expected,
by
42%
to
8.68
m
€
(2006:
14.98
m
€).
Das
Hardwaregeschäft
fiel
erwartungsgemäß
um
42%
auf
8,68
Mio.
€
(2006:
14,98
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
The
hardware
business
contracted
by
7%
to
5.90
m
EUR
(06/2006:
6.34
m
€).
Das
Hardwaregeschäft
fiel
um
7%
auf
5,90
Mio.EUR
(06/2006:
6,34
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
However,
after
the
war,
business
contracted
and
he
found
himself
unemployed
at
the
age
of
42
with
a
net
worth
of
approximately
$4000.
Als
das
Geschäft
nach
dem
Krieg
zurückging,
fand
er
sich
jedoch
mit
42
Jahren
arbeitslos
und
mit
einem
Nettovermögen
von
ca.
4.000
US-Dollar
wieder.
ParaCrawl v7.1
A
workshop
on
contract
law
with
business
stakeholders
was
organised
in
November
2010.
Im
November
2010
wurde
mit
Vertretern
der
Wirtschaft
ein
Workshop
zum
Vertragsrecht
organisiert.
TildeMODEL v2018
Should
the
instrument
cover
both
business-to-consumer
and
business-to-business
contracts?
Sollte
das
Instrument
sowohl
für
Verbraucherverträge
als
auch
für
Unternehmerverträge
gelten?
TildeMODEL v2018
All
you
need
to
do
is
sign
right
there
on
the
contract
and
our
business
is
done.
Sie
müssen
nur
hier
auf
dem
Vertrag
unterschreiben,
dann
steht
das
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
5.Will
there
be
any
contract
for
this
business
or
trade?
5.Will
gibt
es
einen
Vertrag
für
dieses
Geschäft
oder
Handel?
CCAligned v1
So
what
are
the
benefits
of
business
contract
hire?
Was
sind
die
Vorteile
von
Geschäft
Vertrag
mieten?
ParaCrawl v7.1
However,
compliance
with
standards
can
also
be
agreed
in
contracts
by
business
partners.
Die
Einhaltung
von
Normen
kann
aber
auch
zwischen
Geschäftspartnern
vertraglich
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
it
a
new
social
contract
between
business,
science
and
politics
is
needed.
Dazu
bedarf
es
eines
neuen
Gesellschaftskontrakts
zwischen
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Politik.
ParaCrawl v7.1